i.
EN i.fresh NCCO Air Sanitizing System Model: WS907 USER MANUAL CONTENTS Important Safety Instructions ..............................1 Introduction ........................................................1 1 Precautions ........................................................1 Overview Front View........................................................2 LCD Display.....................................................2 Features .........................
EN passes back into the room through the top air outlet. There is a small chance that the air coming out IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: Read all instructions before using this appliance. DANGER Do not let water or any other liquid or is normal as the nano material will have a slight chemical reaction with air.
EN OVERVIEW LCD DISPLAY FRONT VIEW 1. 1. 5. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 4. 3. 1. 2. 3. 4. 5. LCD display Fan speed button ON / OFF button Air quality indicator light button Air outlet Light sensor 8. ! 12. 11. "'' # $ # K & X # # ' Z &
EN & ~ # = & ambient air quality and automatically selects the most appropriate speed. & Z & ~ # & [ ] Z # Z & ~ # / $ # speed with lowest noise level for bedroom use. 1. # / # & gently pull the air outlet cover. ON / OFF button : @ [[ ON / OFF button .
EN '# # / Z # or a brush. Z / # [ # vacuum cleaner.
EN ABOUT OREGON SCIENTIFIC X < Z? # Z & ^[ $ & #& # ' Z ' & Z & #$_ # / ~ > Z@ / @ t OR ' ## = =}]=] \ # + _ # / ~ > Z@ @ # EU-DECLARATION OF CONFORMITY $_ _ & # [ "'' K $ Z < & #~ ! ? comp
IT Sistema di depurazione dell’aria NCCO i.fresh Modello: WS907 MANUALE PER L’UTENTE INDICE Importanti Informazioni sulla Sicurezza..............1 Introduzione........................................................1 Come Funziona il Sistema di Depurazione % ## 1 Aavertenze..........................................................1 Panoramica Vista Anteriore.................................................2 Display LCD.......................
IT IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLASICUREZZA # # # & _ Z & # # / ^ _ # & ## K & ## & ## situata sulla parte superiore.
IT domestico in condizioni normali di funzionamento. " # KK # Z Z & # / Z Z _ Z stanze da bagno o cucine. J # Z # Z & & <' ? ' / + Z # # DISPLAY LCD 1. 2. 3. 4. 5. PANORAMICA 1. 2. 3. 4. 5. VISTA ANTERIORE 1. 5. 2. 4. 3.
IT & # Z ~ # & ## # / # + # & ## & ## Z # K Z Z # / # & & # # / # ~ # [ K / # elevata & # / # ~ # [ K / # ridotta & # # K ~ # [ K / # molto ridotta con una rumorosità estremamente bassa che la rende adatta alla camera da letto. 1.
IT # + & & < ZZ # ? # # Z # / # Z # & #/ K # # #/ & ## # panno morbido e asciutto. # # # & ## panno morbido e asciutto. # = # & ## Z & # + J # # Z # Z Z & # ## # # # #/ spazzola.
IT Gli odori non vengono eliminati correttamente. J [ rumore insolito < & # _ uno sfrigolio o un ? & # funzionamento.
FR technologie NCCO Modèle : WS907 MANUEL DE L’UTILISATEUR TABLE DES MATIERES Informations Importantes Relatives a la Securite .......1 Introduction ........................................................1 \ Z & % 1 Precautions ........................................................1 X % Z # Face Avant......................................................2 Ecran LCD.......................................................
FR INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE / |_ ? J |$ [ # # # / J # & Z | K & [ J |$ [ / # # $ # K # & _ + # # J & & # # &/ supérieur.
FR 8. ! 11. 12. 13. 14. 15. vous ne pourrez pas le mettre sous tension. # + # & # [ < | Z # _ & # [ Z & _ &Z & & / | & / ?_ / ZZ & [ Z & / # [ # # & Z# # # & # Cet appareil est conçu pour un usage à domicile et en conditions de fonctionnement normales.
FR AU COMMENCEMENT 2. J / $ & [ # LCD et le compte à rebours du minuteur & [[ & & + # & & / } Z _ # / & + # & # < => ? [ J / $ & & & [ plusieurs couleurs en fonction de la condition & # ~ # + # & _ / pour une qualité moyenne et ambre pour une qualité mauvaise. 3.
FR moyenne et ambre pour une qualité mauvaise.
FR #Z J # fonctionne pas. J / pas correctement & # &/ Des odeurs sont toujours présentes. J # [ bruit inhabituel < | Z # _ [ Z _ ## Z _ Z ? une fois en fonctionnement.
DE i.fresh NCCOLuftreinigungssystem Modell: WS907 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Iwichtige Sicherheitshinweise..............................1 Einleitung.............................................................1 \ & J [ $ Z 1 Vorsichtsmassnahmen........................................1 Übersicht Vorderansicht..................................................2 LCD-Anzeige.................................................. 2 Eigenschaften.................................
DE SO FUNKTIONIERT DAS LUFTREINIGUNGSSYSTEM IWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ^ ^"^" ^" J¡^ ' " ¢ ^"% %^ "%J"%" ^ ' ^ " " _ ^" ' J^ J^' % " ' "%" " ^ ""_ ^" "% ^ " " ^ X " ¡^"%"_ \ J"~ Lesen Sie bitte alle Anweisungen vor Inbetriebnahme des Geräts durch.
DE " Z & Räumen mit großen Temperatur- oder \ _ & dies zu einer Kondensierung im Geräteinneren [£ X & & Z _ & ¤¦ & # # & Z [ # ¤¦ & % Z [ # ¤¦ [£ & & ## ! Z > Z Z ¤ K / Z & _ # K & Z & > Z / # [ _ & & & J [ £
DE J%=% & J [ + # Z J [ _ & & # die Umgebung anpasst J£[ Z @ @ J = Schwebstaub an und beschleunigt den Luftreinigungsprozess. Die J£[ & & J [ + # angepasst werden J # \ # [£ K ] Einfacher Filteraustausch mit / # _ K X Z & / & & \ # 5.
DE ÜBERWACHUNG DER LUFTQUALITÄT AUSTAUSCH DES FILTERS # ¦ & " K & an und verbinden Sie die Anschlussbuchse mit dem Gerät. % [ # [ & J'%= Anzeige und der Countdown für die Anlaufzeit des J [ + # " # [ / > Minuten schaltet sich der Lüfter automatisch ein.
DE TECHNISCHE DATEN TYP ¤ # £ & Z ¤¦ & vorgesehene Kapazität des Geräts. Verwenden Sie das Z # Raum. Die empfohlene Z ¤¦ } Z > Z BESCHREIBUNG HAUPTGERÄT } ZZ } ZZ < ? Der Lufteinlass oder – Es wurden nicht auslass ist eventuell durch alle Gerüche äußere Gegenstände vollständig entfernt.
ES Sistema de desinfección de aire NCCO i.fresh Modelo: WS907 MANUAL DE USUARIO CONTENIDOS Instrucciones de seguridad importantes.............1 Introducciión........................................................1 Funcionamiento del Sistema de Desinfección de Aire.................................................................1 Precauciones .....................................................1 Resumen Vista Frontal....................................................2 Pantalla LCD........................
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ? # |¯ / # K # $ / & # # captura una amplia gana de gases nocivos y # # |¯ / # # # Z # $ # & _ & Z & + # # * / \ #Z _ # # Z / #/ # través de la salida superior.
ES & & ?_ # Z & Z encarecidamente que abra las ventanas cuando utilice la unidad para mejorar la circulación del aire. Este aparato solamente está pensado para uso doméstico en condiciones de funcionamiento normales. " # # & & ®Z & # # Z Z _ Z ° _ J & & # Z # Z | & & <' ? Guarde este manual de usuario. 12. 13. 14. 15.
ES " & ¬ Z # & & las cubiertas del filtro no están colocadas correctamente en la unidad. 1. Haga girar la cubierta del nanofiltro en la & # * & # # *_ y tire suavemente de la cubierta de la salida de aire. * = Alta = Silencioso & Z¬ ~ # & & detecta la calidad de aire del ambiente y selecciona automáticamente la velocidad más adecuada.
ES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 2. + # & # & & $ # # previo del soporte. !" 1. Saque la cubierta de la entrada del aire con el pulgar y el dedo corazón. 2. ^ & K Z # # / # unidad. 3.
ES EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El aire limpio no sale bien por la salida del aire Tal vez no ha retirado el envoltorio de plástico & # / # # envoltorio de plástico y ponga la unidad en marcha otra vez. La unidad no elimina correctamente los olores. Tal vez la calidad del aire de la habitación es muy maña; en tal caso abra las ventanas para mejorar la circulación del aire. # # & ¯ demasiado sucio o haber ## & # & / & útil.
POR Sistema de Desinfecção do Ar i.fresh com tecnologia NCCO Modelo: WS907 MANUAL DO UTILIZADOR ÍNDICE Instruções Segurança Importantes.................1 Introdução...........................................................1 Como Funciona o Sistema de Desinfecção do Ar....................................................................1 Precauções .......................................................1 Visão Vista Frontal................................................... 2 Ecrã LCD.......................
POR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES /¯ # Z grande variedade de gases e odores nocivos. % _ | / Z # # Z & & _ + # * & ®# Z _ # Z volta para o ar através da saída de ar superior.
12. 13. 14. 15. POR & / & [ Z & _ & K Z / ± ?_ Z & Z as janelas quando utilizar a unidade para melhorar a circulação do ar. A unidade destina-se somente a uso doméstico sob condições de funcionamento normais. "± & & Z # Z # & Z # / & Z Z _ Z casas de banho ou cozinhas. & & ± Z / Z | & & <' ? Guarde este manual do utilizador.
POR " & ¬ Z # & & # & # # ¬ # & correctamente en la unidad. 1. Z & # & ¬ & # | Z cuidado a tampa da saída do ar. Botão da velocidade da ventoinha : Para seleccionar a velocidade desejada para a ventoinha.
1. | Z & & & Z & & polegar e do meio. 2. Retirar o cartucho da unidade e remover o = # & 1. | Z & & & Z & & polegar e do meio. 2. ' # Z = # & & 3. Premir ligeiramente em ambos os lados da tampa da entrada com o polegar e o dedo do meio. Pressioná-la contra a unidade com as marcas da unidade principal e da tampa da entrada alinhadas conforme ilustrado.
POR O ar limpo não sai facilmente da saída do ar Os odores não são correctamente removidos. Talvez não tenha removido o invólucro de plástico & / # Z / invólucro de plástico e ligar novamente a unidade. Talvez a qualidade do ar ambiente no compartimento * Z Z¬ " _ * # melhorar a circulação do ar. # & muito sujo ou poderá & Z & ciclo de vida.
NL i.fresh NCCO Luchtreinigingssysteem Model: WS907 HANDLEIDING INHOUD # * X # & 1 Introductie............................................................1 J $ Z 1 1 Overzicht X 2 LCD-Scherm...................................................2 Eigenschappen..................................
NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES " = # / / º & # * X / # / K [ Z " = # Z & / [ # & # * & & # & Z / & / / apparaat.
NL / & _ Z & # # te verbeteren. Het apparaat is alleen bedoeld / _ & Z # Z & & & & omstandigheden of in omgevingen met een Z _ K # & Z _ # [ / *& #Z | & <' ? & K &# & 12. 13. 14. 15. LCD-SCHERM 1. VOORKANT 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 5. 2. 2. 3. 4. 5. OVERZICHT 1.
NL Z & ~ % & # & & # # Z & Z # * # & # &~ & snelheid J # &~ & # snelheid ## &~ & # Z & & # Z # * # & K # Z # * K # & # * # K * 1.
NL Reinig het apparaat regelmatig om ophoping van vuil en stof te vermeiden. Veeg het stof van de behuizing van het Z & _ K & Reinig de luchtopeningen met een zachte & & X *& & / # / & Z J & # volledig drogen voordat u ze weer in het apparaat plaatst. # Z [K [ borstel. # Z [K [ borstel. middelvinger.
NL # / # [ & / de levensduur. Reinig het # Z Z ## & & *& # # & door andere voorwerpen.
SW i.fresh NCCO Luftreningssystem Modell: WS907 ANVÄNDARMANUAL INNEHÅLL X [ Z ............................1 ^ & 1 Hur Luftreningssystemet Fungerar......................1 F¤ » & ...........................................1 §/ Framsida.........................................................2 J'%= ärm.....................................................
SW VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION / " # [» Z & &# # & & / $ Z & " # [¤ # » # [ ## # & & # [ ZZ Z & ¤/ # [ # % # # [ Z ZZ # / Z & / & [¤ » % # Z # &» Z # # Z Z & # [ ## & [[ » »
SW & / && [¤ användning i hemmet under normala / & [¤ »## & / & [ Z #*¤ ## & Z & # Z ¤ _ | Z #/ & Z_ # ## ¤ #Z | & <' ? Spara denna användarmanual. 12. 13. 14. 15. $&& [¤ # [ \¤ # »## \¤ # %'= J Z [¤ # [ / # & LCD-SKÄRM ÖVERSIKT 1. FRAMSIDA 1. 5. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 4. 3.
SW 1. X & # $&& Z # & [¤ # [ #» $&& J» # ~ Z & #» hastighet $ # ~ Z & Z$ #» Z & # #* & /» [¤ | Z #/ sovrumsanvändning. PÅ / AV-knapp : \¤ @ / # [ ¤ [ _ $ » ¼ @ X= Knapp för luftkvalitetsindikator : \¤ @ / # [ / # & # Z _ $ » # [ / # & = 2.
SW FILTERBYTE SPECIFIKATIONER ^ Z # »## ¤ [ Z #*¤ Z & Z # & »## < / { ¤ & »##?_ " # ## ] » Notera % ¤/ $ " # & Z / & Z | Z Z #*¤ < ¤ Z #*¤_ $ / Z ? / & & & »## av apparaten. ' * 1. X & # [ #» $&& Z # #$[ & [¤ 2. X & " # #» ## #» 3.
SW OM OREGON SCIENTIFIC ¤ /» Z & < se? [¤ Z / /» & » Z & # Z ¸ ] # ¸ * # ¸ # & ¸ / & ¸ %'= # [ [ # [ Z & »## » [ Z [¤ /» & & [ ## ¤/ Z & ## ¤/ # && [ Z X & ## [ Z & ¤/ » /» Z & Z & / ## ZZ Z &
㐕Ё L IUHVK ㋡㉇ぎ⇷ᡫ㦠఼ ″ൟ :6 ⫼᠊ݞ Ⳃ䣘 ૹڜ٤ᎅࣔˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ ១տˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ ़֏ሎֱ܂ऄˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ ࣹრࠃႈˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ ᄗˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ ʳʳʳʳ૿إቹˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ
㐕Ё 䞡㽕ᅝܼ䁾ᯢ 噝 Փ⫼䳏ᄤ⫶કᰖˈ䂟㍧ᐌ䙉ᕾᴀᅝܼ⊼ᛣџ ䷙ˈ݊Ёࣙᣀϟ߫Փ⫼䁾ᯢDŽ⡍߹ᰃܦスѺᮐ⫶ કᬒ㕂⧒จᰖˈឝ䄍ᜢՓ⫼⫶કΉ Փ⫼ℸ″储ࠡˈ䂟䮅䅔᠔᳝Փ⫼䁾ᯢDŽ ॅ䱾 噝 ϡᕫ䅧∈ӏԩ݊Ҫ⎆储ᯧ➗⏙┨ࡥ䘆ܹ″ 储ˈ䙓ܡ㿌䳏ঞ ᇢ㟈☿♑ॅ䱾DŽ 噝 ϡᕫҹ∈ӏԩ݊Ҫ⎆储˄ᯧ➗˅⏙┨ࡥ⏙ ┨″储ˈ䙓ܡ㿌䳏ঞ ᇢ㟈☿♑ॅ䱾DŽ 噝 䗷″储ࠡˈ䂟⁶ᶹ″储ᑩ䚼䀏ᯢⱘ䳏ວˈᰃ ৺㟛䭷ϟ᠔ഄऔՓ⫼ⱘ䳏⑤䳏ວⳌヺDŽ 噝 㢹ᦦ丁ǃ䳏⑤㎮″储↔᧡ˈ䂟࣓Փ⫼″储DŽ 噝 ᴀ㺱㕂ӕ೪կ⫳⧚ǃᛳᅬᱎ䙆㎽㗙ˈ 㔎УՓ⫼㍧倫ⶹ䄬㗙 ݊Ёࣙᣀܦス Փ⫼DŽ 噝 ϡᕫฉา䘆⇷ᄨߎ⇷ᄨˈ՟བˈᇛ⠽કᬒ ߎ⇷ᄨϞ䘆⇷ᄨࠡDŽ 噝 噝 噝 噝 噝 噝 噝 噝 噝 噝 ㇵҟ 䴲ᐌᛳ䃱䭷ϟ䋐䊋Nj:6 L IUHVK ㋡㉇ぎ⇷ᡫ㦠 ఼njDŽᴀܻݞ䘽⭊Փ⫼ֱ仞⫶કⱘ᳝⫼䊛 㿞DŽ⚎ѿফ⫶કⱘࡳ㛑ˈ䂟佪Փ⫼ࠡ䮅䅔ᴀ ˈݞϺཹֱᄬᅗˈկ՚গ㗗П⫼DŽ ៥ץᓎ䅄ᬒ㕂ᴀ⫶કᮐ䭷ϟ㍧ᐌ䑿㰩ⱘഄᮍˈ䙘 ᳝ỡ⠽ᇉ⠽㍧ᐌᬒ㕂ⱘഄᮍDŽ ὖ㽕 ℷ䴶೪ 䗷
⇡㰊⬻咲 䳴䱚怵㿥䶙⭰⅏捽 䳴䱚怵㿥䶙 Ḣ㩆檻 䩡㰊⒨峑ㄆㆰ♏ 怙㰊⬻咲 柷怵㿥䶙㔥何㞝 柷怵㿥䶙 '&㎹⬻ 䩡㰊⒨峑㋮䤡䆯 忭㘩揿㖠⏸弰⊼䳴䱚怵㿥䶙咲⬷Ə䄝⽳廼廼㊰ ⇡⇡㰊⬻咲˛ 㺸⊼䳴䱚怵㿥䶙⭰⅏捽凚姊晋捽⮁ἴ何˛ ㊭晋䳴䱚怵㿥䶙䙫⋬壄Ə䄝⽳怵㿥䶙ᷱ㖠䮔☛ 㜄⏸㩆檻Ə⯮怵㿥䶙廼廼㎏⅌怵㿥䶙㿥劖ⅎ˛ 㺸⊼䳴䱚怵㿥䶙⭰⅏捽凚捽⮁ἴ何˛勌ⷙ⦌╫㔥 何㿥劖Ə斊ᷲㆰ偤∗⭰⅏捽䙣⇡˥⍈䬻˦偙柦˛ 㱰㔴榒札䟸 1. 2. 3. 4. 5.
䳿ᳫ 䤸㫡⍿宨䖡㳪 䢹攢弌㺼䱰 ∐䔏㊮㋮⑳Ḕ㋮㊰⇡怙㰊⬻咲˛ ⾅㩆檻⎽⇡㿥劖ḍ⾅㔥何㞝⎽ᷲ柷怵㿥䶙˛ ㊐‣弌㺼䱰 ∐䔏㊮㋮⑳Ḕ㋮㊰⇡怙㰊⬻咲˛ ⦌╫⯮柷怵㿥䶙㔥⅌䔉⒨㩆檻ⅎ˛ Ọ ㊮ ㋮ ⑳ Ḕ ㋮ 廼 廼 ㋰ 怙 㰊 ⬻ 咲 䙫 ⅐ 恱 ˛ ⥩ ᷲ⛽㈧䤡Ə⯮⭪㎏怙Ḣ㩆檻䙫㨀䤡嘼Əḍ 凮怙㰊⬻咲␢⏯˛ ⯮㎹栔㎹⅌曢㹷㎹⺎Əḍ⯮䔉⒨㩆檻凮'&㎹⬻怊㎌˛ 㶙㙝檻桖䤡ⰶ䙫⽬㩆䆯⯮ẕ嵞Ə俳᷻䩡㰊⒨峑ㄆ ㆰ♏䆘㩆姯㘩♏⯮敲⦲Ό㕟姯㘩˛ ⇭揿Ḳ⽳Ə梏 ㈮⯮凑⊼敲╆˛ 㶙㙝檻桖䤡ⰶ⯮桖䤡䩡㰊⒨峑䬰䴁Ō 㛧䩡 㰊⒨峑 凚 㛧ⷕ䩡㰊⒨峑 ˛ 㬙⁃㭉䩡㰊⒨峑䬰䴁桖䤡Ə㊻ᷲ㩆檻䙫㎹栔˛ 䤸㫡⍿宨㇅䟸䂆 䩡㰊⒨峑ㄆㆰ♏䆘㩆 ⇭揿⽳Ə䩡㰊⒨峑㋮䤡 䆯⯮敲˛ 䩡㰊⒨峑㋮䤡䆯⯮桖䤡⯴ㆰ䙫䆯ℰ栶剙Ō喴剙塏 䤡䩡㰊⒨峑剖⥤˚䶇剙䂡ᷧ刓˚䳬剙䂡ᷴ剖˛ 䩡㰊⒨峑㋮䤡䆯⯮㋰䛕∴䙫䩡㰊⒨峑孱㛛剙˛ 䩡㰊⒨峑㋮䤡䆯䙫ẕ⺍ 檿 ἵ 㘖䔘䆯ℰㄆㆰ ♏㎎∝˛䒗⡪嵱ẕ 㙾Ə䩡㰊⒨峑㋮䤡䆯Ṇ嵱 ẕ 㙾˛ 塍㛺 㳃㸒⍊ẛ柈
䳿ᳫ Ṇ娘⮋ⅎ杉䨴㮻㩆檻⎆ᾂὦ 䔏䙫杉䨴⤎˛媲✏杉䨴廪⯶ 䙫㈦敺ὦ䔏㩆檻˛⻡字䙫㈦ 敺杉䨴䂡 ⹚㖠⅓Ⱑ凚 ⹚ 㖠⅓Ⱑ˛ 㩆檻怲ὃ㘩䙣⇡ᷴ ⯲⸟♑柚 ὲ⥩Ō☝ ☝偙ㇽ≯║偙 怙㰊⬻ㇽ⇡㰊⬻Ṇ娘墒⣽䉐 ⠜⡅˛䧢晋⠜⡅怙㰊⬻ㇽ⇡ 㰊⬻䙫䉐⒨˛ 撚㑺OREGON SCIENTIFIC 㿶妤ㇸῸ䙫䶙䫀 ZZZ RUHJRQVFLHQWLILF FRP Ə ṭ姊㛛⤁ 2UHJRQ 6FLHQWLILF 䙫䔉⒨婚ガ˛ 勌わἶ✏併⛲ḍⷳ㜂䛛㎌偖䵈ㇸῸ䙫⮉㈝㛴⋀ 惏Ə媲㿶妤䶙䫀Ō ZZZ RUHJRQVFLHQWLILF FRP VHUYLFH VXSSRUW DVS ⛲暂㟌婉媲㿶妤Ō ZZZ RUHJRQVFLHQWLILF FRP DERXW LQWHUQDWLRQDO DVS
䨾ᳫ L IUHVK 䵱䬱䤸㫒⁾⇔ᶨ 㗸♉ :6 䏦ヵㄉ⁊ 䖬⸓ 憴奨⭰⅏寛㗵 䭧Ẳ 䩡㯻↧⋽德ὃ㖠㲼 㳏ヶṲ桠 㥩奨 㭊杉⛥
䨾ᳫ 悋堿⩇…媲㓌 ὦ䔏䔜⬷Ẏ⒨㗝Ə寞亶⸟恜⾑⟡㜓⭰⅏㳏ヶṲ桠 Ə⅝Ḕ⋬㋓ᷲ⇾ὦ䔏寛㗵˛䉠−㘖Ω䫌ẍṵẎ⒨ 㔥何䎗✡㗝Ə㛛小ㄵὦ䔏Ẏ⒨Ō ὦ䔏㭋㜡Ἲ∴Ə寞旬寢㈧㛰ὦ䔏寛㗵˛ ∯敨 ᷴ⽾宐㰛ㇽỢἼ⅝⭪㶙Ἲㇽ㗺䆪㷬㳨∩忂⅌㜡 ἺƏ恦ℴ姍䔜⎱ ㇽ⯣凛䁒䁥⍘晐˛ ᷴ⽾Ọ㰛ㇽỢἼ⅝⭪㶙ἺㇽƋ㗺䆪ƌ㷬㳨∩㷬 㳨㜡ἺƏ恦ℴ姍䔜⎱ ㇽ⯣凛䁒䁥⍘晐˛必㎌㜡 Ἲ∴Ə寞㢧㟌㜡Ἲ惏㳏㗵䙫䔜⍲Ə㘖␍᷵旨 ᷲ㈧✏✗⌡ὦ䔏䙫䔜㹷䔜⍲䛟䬍˛ 勌㎹⤛˚䔜㹷亦ㇽ㜡Ἲ㮨㍆Ə寞⋦ὦ䔏㜡Ἲ˛ 㜓墬何㜑Ứ⛥ᾂ䔆䏭˚ㄆ⭿ㇽ㙡⊂忆仺俬Əㇽ 伡Ḷὦ䔏亶橳⑳䟌宭俬 ⅝Ḕ⋬㋓Ω䫌 ὦ䔏˛ ᷴ⽾⠜⡅忂㯻⬻⑳⇡㯻⬻Əὲ⥩Ə⯭䉐⒨㔥✏ ⇡㯻⬻ᷱㇽ忂㯻⬻∴˛ 䫟ᶉ 杅⸟ㄆ尉旨ᷲ崔ṗ˥:6 L IUHVK 亚䱚䩡㯻↧⋽ ố˦˛㜓㈲ⅳⅬ␒忩⼺ὦ䔏⑳ῄⅢẎ⒨䙫㛰䔏Ὲ ざ˛ḡẒ⎾Ẏ⒨䙫⊆僤Ə寞✏楽㬈ὦ䔏∴旬寢㜓 ㈲ⅳƏ⹝⦌╫ῄ⬿⭪Əᾂ㜑㝌⎩俪Ḳ䔏˛ㇸồ⻡ 宕旨ᷲ㔥何㜓Ẏ⒨ṵ亶⸟庒⣫䙫✗㖠Ə徿㛰㣴䉐 ㇽ⮇䉐亶⸟庒⣫䙫✗㖠 ˛ 㡀堿 㨡映▼ 必㎌䔜㹷⏵Ə㜓㜡Ἲ⯭⻧⦲
⇡㯻⬻䚽 亚䱚微㻋伸⭰⅏擨 亚䱚微㻋伸 Ḣ㜡Ἲ 䩡㯻⒨崏ㄆ♏ 忂㯻⬻䚽 桫微㻋伸㔥何㞝 桫微㻋伸 '&㎹⬻ 䩡㯻⒨崏㋮䤡䁖 忭㗝撆㖠⏸当⊏亚䱚微㻋伸䚽⬷Ə䄝⽳形形㊰ ⇡⇡㯻⬻䚽˛ 㺸⊏亚䱚微㻋伸⭰⅏擨凚姊晋擨⮁ἴ何˛ ㊭晋亚䱚微㻋伸䙫⋬墬Ə䄝⽳微㻋伸ᷱ㖠䮔☛ 㜄⏸㜡ἺƏ⯭微㻋伸形形㎏⅌微㻋伸㻋劖Ⅼ˛ 㺸⊏亚䱚微㻋伸⭰⅏擨凚擨⮁ἴ何˛勌ⷙ⦌╫ 㔥何㻋劖Ə旨ᷲ␓∗⭰⅏擨⎸⇡˥⍈䬻˦⣗ ⒴˛ 㱰㔴ḑ㓼䟸 1. 2. 3. 4. 5.
䨾ᳫ 䤸㫒⍿實䖏㰉 䢹攢庅㶢丏 ∐䔏㊮㋮⑳Ḕ㋮㊰⇡忂㯻⬻䚽˛ ẵ㜡Ἲ⎽⇡㻋劖⹝ẵ㔥何㞝⎽ᷲ桫微㻋伸˛ ㊐‣弌㺼䱰 ∐䔏㊮㋮⑳Ḕ㋮㊰⇡忂㯻⬻䚽˛ ⦌╫⯭桫微㻋伸㔥⅌Ẏ⒨㜡ἺⅬ˛ Ọ ㊮ ㋮ ⑳ Ḕ ㋮ 形 形 ㋰ 忂 㯻 ⬻ 䚽 䙫 ḋ 徠 ˛ ⥩ ᷲ⛥㈧䤡Ə⯭⭪㎏忂Ḣ㜡Ἲ䙫㟮䤡⣫Ə⹝ ᷵忂㯻⬻䚽␢⏯˛ ⯭㎹⤛㎹⅌䔜㹷㎹⺎Ə⹝⯭Ẏ⒨㜡Ἲ᷵'&㎹⬻必㎌˛ 㶙㙝Ἲ㘥䤡ⰶ䙫⽬㜡䁖⯭ẕ嵞Ə俳᷻䩡㯻⒨崏ㄆ♏ 䃔㜡守㗝♏⯭⻧⦲Ό㕗守㗝˛ ⇭撆Ḳ⽳Ə梵㈮⯭凑 ⊏⻧␖˛ 㶙㙝Ἲ㘥䤡ⰶ⯭㘥䤡䩡㯻⒨崏䬰于Ō 㛧䩡 㯻⒨崏 凚 㛧ⷕ䩡㯻⒨崏 ˛ 㬙⁃㭉䩡㯻⒨崏䬰于㘥䤡Ə㊻ᷲ㜡Ἲ䙫㎹⤛˛ 䤸㫒⍿實㇅䟸㼭 䩡㯻⒨崏ㄆ♏䃔㜡 ⇭撆⽳Ə䩡㯻⒨崏㋮䤡 䁖⯭⻧˛ 䩡㯻⒨崏㋮䤡䁖⯭㘥䤡⯠䙫䁖ℰ梃剙Ō哄剙塏 䤡䩡㯻⒨崏剖⥤˚仦剙ḡᷧ刓˚争剙ḡᷴ剖˛ 䩡㯻⒨崏㋮䤡䁖⯭㋰䛕∴䙫䩡㯻⒨崏⎿㛛剙˛ 䩡㯻⒨崏㋮䤡䁖䙫ẕ⺍ 檿 ἵ 㘖䔘䁖ℰㄆ ♏㎎∝˛䎖⡪嵱ẕ 㙾Ə䩡㯻⒨崏㋮䤡䁖Ṇ嵱 ẕ 㙾˛ 墂㛺 㳃㮿⍊ẛ‹
䳿ᳫ Ṇ実⮋Ⅼ杉䧖㮻㜡Ἲ⎆ᾂὦ 䔏䙫杉䧖⤎˛寞✏杉䧖彪⯶ 䙫㈦旛ὦ䔏㜡Ἲ˛⻡宕䙫㈦ 旛杉䧖ḡ ⹚㖠⅓Ⱑ凚 ⹚ 㖠⅓Ⱑ˛ 㜡Ἲ德ὃ㗝⎸⇡ᷴ ⯢⸟♑柚 ὲ⥩Ō☝ ☝⣗ㇽ≯║⣗ 忂㯻⬻ㇽ⇡㯻⬻Ṇ実墒⣽䉐 ⠜⡅˛䧢晋⠜⡅忂㯻⬻ㇽ⇡ 㯻⬻䙫䉐⒨˛ ‱ᵌOREGON SCIENTIFIC 㴶妯ㇸồ䙫伸䫀 ZZZ RUHJRQVFLHQWLILF FRP Ə ṭ姊㛛⤁ 2UHJRQ 6FLHQWLILF 䙫Ẏ⒨寍ガ˛ 勌わἶ✏併⛤⹝ⷳ㜂䛛㎌倻仃ㇸồ䙫⮉㈞㛴⊈ 惏Ə寞㴶妯伸䫀Ō ZZZ RUHJRQVFLHQWLILF FRP VHUYLFH VXSSRUW DVS ⛤昬㟌寉寞㴶妯Ō ZZZ RUHJRQVFLHQWLILF FRP DERXW LQWHUQDWLRQDO DVS
