Operation Manual

ManualsBrandsOregon Scientific ManualsAudiomp 130

TABLE DES MATIERES

LECTEUR MP3 NUMÉRIQUE (MP130)

MANUEL D'UTILISATION

Introduction ................................................................................. 1

Vue D'ensemble du Produit ....................................................... 2

Avant de Commencer ................................................................. 3

Installation de la Pile .............................................................. 3

Exigences Système ................................................................ 3

Installation du Logiciel Pilote .................................................. 4

Installation de Cartes de Mémoire Externe ............................ 4

Connexion du Lecteur au PC. ................................................ 5

Transfert de Fichier ..................................................................... 5

Déconnecter le Lecteur du PC ................................................... 6

Marche / Arrêt .............................................................................. 7

Marche ................................................................................... 7

Arrêt ....................................................................................... 7

Modes ........................................................................................... 7

Musique .................................................................................. 8

Dictaphone ............................................................................. 9

Radio .................................................................................... 10

Menu de Navigation .................................................................. 11

Répétition ............................................................................. 13

Equalizeur (EQ) .................................................................... 13

Suppression de Fichiers ....................................................... 14

Réglages de L'affichage ....................................................... 14

Mémoire ............................................................................... 15

Réglages .............................................................................. 16

Verrouillage des Boutons ......................................................... 18

Mise à Jour du Firmware

(Pour Utilisateurs Windows Uniquement) .............................. 19

Formatage du Lecteur (Pour Utilisateur Windows Uniquement) .. 19

MP130 FRManl R0 c(V1.1) OP 11/11/04, 1:48 AM1

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
LECTEUR MP3 NUMÉRIQUE (MP130) MANUEL D'UTILISATION Introduction ................................................................................. 1 Vue D'ensemble du Produit ....................................................... 2 Avant de Commencer ................................................................. 3 Installation de la Pile .............................................................. 3 Exigences Système ................................................................
PAGE 2
FR Sécurité et Entretien ................................................................. 20 Résolutions des Problèmes ..................................................... 21 Matériel ................................................................................ 21 Logiciel ................................................................................. 22 Attention .................................................................................... 22 Spécifications Techniques .......................
PAGE 3
INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES • Lecture de fichiers au format audio MP3, WMA / WMA DRM et WAV • Stockage de fichiers • Dictaphone • Radio FM avec enregistrement de 30 préréglages de station • Mémoire flash: 128 / 256 / 512 Mo (se reporter aux indications figurant sur l'emballage) • Lecteur de carte Secure Digital et Multi-Media (Compatible SD / MMC) • Equaliseur: 5 réglages (Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop) • Firmware évolutif pour la mise à jour de futurs formats de lecture • Menu multi lan
PAGE 4
VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT AVANT 1. 2. 3. 4. 5. Fixation des écouteurs. Prise casque. Affichage LCD. Micro. +: Augmente le volume / Permet, en position STOP, d'alterner entre les différentes polices de caractères. 6. PREV : Revient sur le titre en cours ou précédent / Retourne sur l'option précédente. 7. NEXT : Passe à la piste suivante ou à 7 l'option suivante. 8 8. –: Baisse le volume / Retourne sur les 9 précédents réglages menu. 10 9.
PAGE 5
INSTALLATION / FIXATION DES ECOUTEURS FR 1. Attacher solidement la ficelle en la nouant, comme représenté ci-contre, autour de l'anneau de fixation. 2. Brancher les écouteurs sur la prise casque prévue à cet effet. AVANT DE COMMENCER INSTALLATION DE LA PILE Installer les piles avant la première utilisation. Respecter la polarité lors de l'insertion de la pile dans le compartiment.
PAGE 6
• • • • • FR • Intel® Pentium® 133 MHz ou plus rapide Lecteur de CD-ROM Port USB 1.1 ou USB 2.0 Espace disponible sur le disque dur: 10 Mo Microsoft® Windows® 98SE, Me, XP ou 2000 Service Pack 3.0 ou supérieur Mac OS 10.2 ou supérieur INSTALLATION DU LOGICIEL PILOTE (POUR UTILISATEURS WIN98SE UNIQUEMENT) WINDOWS 98SE Après avoir installé le logiciel pilote MP130, l'ordinateur reconnaît automatiquement le lecteur MP3 à chaque connexion. 1. Insérer le CD-ROM MP130 dans l'ordinateur.
PAGE 7
CONNEXION DU LECTEUR AU PC Pour connecter le lecteur à l'ordinateur: REMARQUE: Le lecteur doit être éteint avant de le connecter au PC. TRANSFERT DE FICHIER Après avoir connecté le lecteur MP3 à l'ordinateur, l'ordinateur détecte et identifie l'appareil comme deux disques de stockage amovibles; ce qui permet de déplacer des fichiers de l'ordinateur au lecteur et du lecteur à l'ordinateur. Les deux disques amovibles correspondent à: 1. La mémoire interne du lecteur (ex: Disque Amovible (H:)) 2.
PAGE 8
FR Pour transférer les fichiers vers et à partir du PC: 1. Double cliquer sur l'icône My Computer [Poste de travail]. 2. Double cliquer sur la lettre du disque attribué au lecteur (ex: Disque Amovible (H:)) ou Disque amovible (I:)). 3. Sélectionner le(s) fichier(s) souhaité(s) sur l'ordinateur pour les déplacer et les copier sur le lecteur. REMARQUE: Ce lecteur MP3 peut également stocker d'autres types de fichiers.
PAGE 9
MARCHE / ARRET MARCHE REMARQUE: Lorsque l'appareil est sur STOP, une fonction d'économie d'énergie éteint automatiquement le lecteur MP3 si aucune lecture n'est en cours et si aucune touche n'est appuyée pendant 1 minute. L'appareil ne s'éteint pas automatiquement s'il est connecté au PC. ARRET Pour éteindre le lecteur MP3 lorsqu'il est sur STOP: • jusqu'à ce que Appuyer sans relâcher sur l'écran « Good Bye » [Au Revoir] apparaisse.
PAGE 10
FR MUSIQUE LECTURE 1. Appuyer sans relâcher sur pour mettre l'appareil en marche. pour commencer la lecture. 2. Appuyer sur ASTUCE: Consulter la section « MENU DE NAVIGATION » pour savoir comment: • Afficher le temps écoulé et le temps restant d'une piste en modifiant le réglage du « Temps de lecture ». • Modifier la vitesse de lecture d'un titre de piste, sous la section « Vitesse de lecture ». STOP / PAUSE 1.
PAGE 11
VOLUME • Appuyer sur + pour augmenter le volume. • Appuyer sur - pour baisser le volume. DICTAPHONE Les fichiers vocaux sont sauvegardés au format .WAV (ex: VOICE001. WAV) dans un dossier du lecteur MP3 nommé « VOICE ». Après enregistrement, les fichiers vocaux peuvent être retrouvés et lus en mode VOICE [DICTAPHONE]. ASTUCE: Les noms de fichier attribués par défaut peuvent être modifiés après avoir téléchargé les fichiers dans le dossier VOICE (sur le Disque Amovible de votre ordinateur).
PAGE 12
LECTURE 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur FR ou pour sélectionner la piste souhaitée. pour commencer la lecture. 1 1. Icône lecture 2. Numéro du fichier 2 4 3. Nom du fichier vocal 3 4. Temps de lecture écoulé 3. Appuyer de nouveau pour interrompre la lecture. Appuyer sur sans relâcher jusqu'à ce que l'icône s'affiche pour arrêter la lecture. LECTURE DE PLAGE SPÉCIFIQUE (RÉPÉTER A-B) 1.
PAGE 13
1. Entrer dans « SCAN ». 2. Appuyer sur ou de façon répétitive pour rechercher une station manuellement / appuyer sur ou sans relâcher pour effectuer une recherche automatique. 3. Pour prérégler une station radio qui vient d'être recherchée, appuyer sur MENU sans relâcher. 4. Appuyer sur ou de façon répétitive pour sélectionner un canal ou appuyer sur pour sortir de l'écran en cours sans enregistrer. 30 canaux peuvent être préréglés/enregistrés au maximum. 5.
PAGE 14
FR ASTUCE: A) B) Appuyer sur - pour revenir sur le dernier écran activé. Appuyer une fois sur ou appuyer sans relâcher sur - pour revenir sur l'écran principal du mode en cours (Music / Radio / Voice). Consulter le tableau ci-dessous résumant les options de menu. OPTIONS DE MENU / SOUS-MENUS N° MENU PRINCIPAL Music [Musique] Radio MODE 1 Voice [Dictaphone] RPT Normal, One, All, Ran, RPT Ran [Normal, Un, 2 [RÉPÉTER] Tout, Aléatoire, Répéter aléatoire].
PAGE 15
REMARQUE: Si aucune touche n'est appuyée pendant 5 secondes lors d'une navigation dans le menu, le lecteur revient sur l'écran principal du dernier mode affiché (Music / Radio / Voice). REPETITION Il est possible de sélectionner l'une des cinq options de répétition, en mode MUSIC et VOICE: 1. Appuyer sur ou pour sélectionner l'option de répétition souhaitée. 2. Appuyer sur MENU pour confirmer.
PAGE 16
ICÔNE Réglage EQ Normal Rock Jazz Classique Pop FR REMARQUE: EQ n'est pas disponible en mode RADIO. SUPPRESSION DE FICHIERS Pour supprimer des fichiers sur le lecteur MP3: 1. Appuyer sur ou pour sélectionner « One » [Un] ou « All » [Tout]. 2. Appuyer sur MENU pour confirmer et arrêter la piste qui est en cours de lecture. SUPPRIMER UN FICHIER 1. Appuyer sur ou pour choisir la piste à supprimer. 2. Appuyer sur MENU pour la supprimer.
PAGE 17
2. Appuyer sur ou pour parcourir les options disponibles: OFF [DÉSACTIVÉ], 3 sec, 7 sec, 15 sec. 1. Appuyer sur pour sélectionner CONTRAST [CONTRASTE], puis appuyer sur MENU. 2. Appuyer sur ou pour sélectionner un niveau de réglage de 00 à 10. 3. Appuyer sur MENU pour confirmer. VITESSE DE LECTURE Si les informations relatives à une piste sont trop longues pour être contenues sur l'affichage, elles défilent de manière à pouvoir être lues sur l'écran. 1.
PAGE 18
2. Appuyer sur ou pour parcourir les options disponibles: « [I] T. », « [I] F. », « [C] T. », « [C] F. », « Ver ». ", "Ver". • Espace disponible sur la mémoire interne: • Capacité mémoire totale de la carte externe: • Espace mémoire disponible sur la carte externe: FR • Capacité totale de la mémoire interne: • Version du firmware du lecteur: REMARQUE: L'affichage d'état de la mémoire prend en compte les formats multi fichiers audio mais également certains fichiers système.
PAGE 19
TEMPS DE LECTURE Cette fonction permet d'alterner entre l'affichage du temps de lecture « Elapse » [Écoulé] ou « Remain » [Restant]: 1. Appuyer sur pour sélectionner TIME [TEMPS DE LECTURE], puis appuyer sur MENU. INFORMATION TAG Ce lecteur prend en charge l'étiquetage Tag ID3v1 et ID3v2. Ce format permet au lecteur d'afficher des informations telles que le titre d'une chanson et le nom d'un artiste (au lieu des classiques numéros de fichier).
PAGE 20
Ces valeurs par défaut sont: VA L E U R PA R DÉFAUT Niveau du volume 15 RPT [RÉPÉTER] Normal EQ [EQUALIZEUR] Normal BACKLIT 3 secondes [ÉCLAIRER] CONTRAST Niveau 3 [CONTRASTE] SCROLL SP Niveau 2 [VITESSE DE LECTURE] LANGUAGE Anglais [LANGUE] TIME [TEMPS Écoulé DE LECTURE] TAG Activé FR PARAMÈTRES VERROUILLAGE DES BOUTONS La fonction de verrouillage des boutons permet d'éviter d'activer l'un d'eux de façon inattendue. L'indicateur de verrouillage des boutons s'affiche dès que les boutons sont verrouillés.
PAGE 21
MISE A JOUR DU FIRMWARE (POUR UTILISATEURS WINDOWS UNIQUEMENT) 1. Aller sur le site Web d'Oregon Scientific (www.oregonscientific.com). 2. Cliquer sur le pays où le lecteur a été acheté, puis télécharger le programme de mise à jour le plus récent (fichier .zip), ainsi que le guide d'installation. 3. Suivre les instructions du guide.
PAGE 22
SECURITE ET ENTRETIEN FR Ce produit est conçu pour apporter des années de service s'il est manipulé correctement. Respecter les indications suivantes: • Nettoyer l'appareil avec un chiffon légèrement humide et un produit nettoyant doux. • Ne pas échapper l'appareil et ne pas le placer dans des endroits à fort passage. • Ne jamais immerger l'appareil. Ceci pourrait provoquer un choc électrique et endommager l'appareil.
PAGE 23
MATERIEL Sauts sur les pistes. Le fichier audio est peut-être altéré ou son format n'est pas pris en charge. Vérifier avant tout que son format est pris en charge. Si le format est correct, supprimer le fichier et transférer de nouveau la musique depuis le PC vers le lecteur. Le lecteur ne démarre pas ou s'éteint immédiatement après avoir démarré. Vérifier la polarité de la pile en s'assurant qu'elle a été insérée correctement.
PAGE 24
FR Aucun son dans les écouteurs. Vérifier qu'ils sont branchés correctement et vérifier le niveau du volume. L'ordinateur ne localise pas le lecteur. Vérifier que le câble USB est correctement connecté. Utilisateurs Win98SE: s'assurer d'avoir installé le logiciel pilote. Sous Win2000, s'assurer que le Service Pack version 3.0 ou plus récente, est installé. Consulter le site Web de Microsoft pour effectuer les mises à jours de Windows. Impossible de stocker davantage de fichiers sur le lecteur.
PAGE 25
Mémoire flash: Dimensions: Poids: Dimensions du LCD: Rétro-éclairage: Temps d'enregistrement: Fréquence Radio FM: Canaux de préréglage radio: Niveaux du volume: Langue d'affichage: Sortie casque: Gamme de fréquence: Rapport signal à bruit: Pile: Durée de vie de la pile*: Connexion du MP3 au PC: Formats de lecture: Firmware du lecteur: 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo (Se reporter aux indications figurant sur l'emballage) 65 mm (L) x 41 mm (l) x 24 mm (P) / 27 mm (P) max.
PAGE 26
*Les données sont calculées en fonction de la pile fournie. Plusieurs facteurs peuvent affecter la durée de vie de la pile, tels : la température, le type de pile ou la capacité de la pile. REMARQUE: La conception et les spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis. FR A PROPOS D'OREGON SCIENTIFIC En consultant notre site internet (www.oregonscientific.