Model: MP 130 Bedienungshandbuch Manual de Instrucciones Manual do Usuário MP130 DEManl R0 cr(V1.
DIGITALER MP3-PLAYER (MP130) BEDIENUNGSHANDBUCH Einleitung ..................................................................................... 1 Produktübersicht ........................................................................ 2 Vorbereitung zum Einsatz .......................................................... 3 Installation der Batterie .......................................................... 3 Systemvoraussetzungen ........................................................
DE Fehlersuche und Abhilfe .......................................................... 22 Hardware .............................................................................. 22 Software ............................................................................... 23 Vorsicht ...................................................................................... 23 Technische Daten ..................................................................... 24 Über Oregon Scientific ...........................
EINLEITUNG HAUPTFUNKTIONEN • Gegenwärtige Unterstützung der Audio-Dateiformate MP3, WMA / WMA DRM und WAV. • Mehrformatunterstützung als Massendatenspeicher. • Sprachaufzeichnung. • UKW-Radio mit der Option zur Speicherung von bis zu 30 Voreinstellungskanälen. • Integrierter 128 / 256 / 512 MB Flashspeicher (beachten Sie bitte die Angaben auf der Verpackung). • Unterstützung von externen Secure-Digital- und Multi-MediaSpeicherkarten (SD- / MMC-Unterstützung). • 5 Equalizer-Voreinstellungen.
PRODUKTÜBERSICHT VORDERANSICHT 1. 2. 3. 4. 5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DE 10 Halsriemenöse. Ohrhörerbuchse. LCD-Anzeige. Mikrophon. +: Wiedergabelautstärke erhöhen / Im STOPP-Modus können Sie zwischen verschiedenen Anzeige-Schriftarten wählen. 6. PREV : Gegenwärtigen oder vorherigen Song durchsuchen / zurück zur vorherigen Option. 7. NEXT : Auf den nächsten Track oder die nächste Option überspringen. 8. –: Wiedergabelautstärke senken / zurück zu vorherigen Menüeinstellungen. 9.
ANBRINGUNG OHRHÖRER / HALSRIEMEN 1. Befestigen Sie den Riemen mit einer Schlaufe an der Öse des Players und ziehen Sie sie fest. 2. Stecken Sie den Ohrhöhrer in die zugehörige Buchse. INSTALLATION DER BATTERIE Bevor Sie den Player das erste Mal benutzen, muss die Batterie installiert werden. Überprüfen Sie die Polarität, bevor Sie die Batterie in das Batteriefach einlegen. Die Batteriezustandsanzeigen sind wie folgt.
Intel® Pentium® 133 MHz oder schneller CD-ROM-Laufwerk USB-1.1- oder USB-2.0-Unterstützung 10 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte Microsoft® Windows® 98SE, Me, XP oder 2000 mit installiertem Service Pack 3.0 oder darüber • Mac OS 10.2 oder darüber DE • • • • • TREIBERSOFTWARE-INSTALLATION (NUR FÜR WINDOWS-ANWENDER) WINDOWS 98SE Die Installation der MP130 Treibersoftware ermöglicht Ihrem Computer die Erkennung Ihres MP3-Players, sobald er am Computer angeschlossen wird. 1.
1. Schalten Sie den Player aus. 2. Schieben Sie die Karte in den Speichereinschub bis sie mit einem Klick einrastet. HINWEIS: Manche SD-oder MMC-Kartentypen haben einen Schreibschutzschalter, der die Daten gegen unabsichtliches Löschen schützt oder den Zugriff auf gespeicherte Daten verhindert. Stellen Sie sicher, dass der Schalter nicht in der Arretierungs- / Schutzposition steht, bevor Sie die Karte in den Player einschieben.
DE Die beiden externen Laufwerke sind: 1. Interner Speicher Ihres Players (z.B. externes Laufwerk (H:)) 2. Externer Kartenspeicher (z.B. externes Laufwerk (I:)) Ihr Player unterstützt folgende Audio-Dateiformate für die Wiedergabe. • MP3 (MPEG-1, Audio Layer 3) • WMA (Windows Media Audio) / WMA DRM • WAV Um Dateien zu und von Ihrem Computer zu übertragen: 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol My Computer [Arbeitsplatz]. 2. Doppelklicken Sie auf die Laufwerkbezeichnung (z.B.
WINDOWS ME, 2000, XP 1. Klicken Sie auf das Symbol "USB-Massenspeicher - Hardware entfernen oder auswerfen" auf der Windows-Taskleiste unten rechts auf dem Bildschirm. 2. Klicken Sie auf die Laufwerkbezeichnung, um das Gerät abzuschalten bevor es getrennt wird. MACINTOSH 10.2 oder darüber Ziehen Sie die Laufwerkssymbole "ohne Titel" vom Desktop zum Symbol "Papierkorb", um den Player zu trennen. GERÄT EIN- / AUSSCHALTEN Um das Gerät einzuschalten, halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt.
1. Drücken Sie MENU, um den Hauptmodus Ihrer Wahl zu öffnen. 2. Drücken Sie nochmals MENU oder oder zur Auswahl von MUSIK, SPRACHE oder RADIO. 3. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf MENU. DE TIPP: Wenn die SD- / MMC-Karte erfolgreich erkannt wurde, erscheint das Speicherkartensymbol auf der LCD-Anzeige. Bei der Wiedergabe eines Tracks aus dem externen Kartenspeicher wird das Symbol angezeigt. MUSIK WIEDERGABE 1. Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten 2.
ÜBERSPRINGEN / SCHNELLER VORLAUF / RÜCKLAUF AKTION Vorwärts überspringen TASTENDRUCK Drücken Sie mehrmals nächsten Tracks zu springen. Rückwärts überspringen Schneller Vorlauf Drücken Sie mehrmals vorherige Tracks zu springen. um auf die um auf gedrückt, um den aktuellen Halten Sie Song schnell vorwärts abzuspielen. Das Symbol erscheint auf der Anzeige. LAUTSTÄRKE • Zur Erhöhung der Lautstärke "+" drücken. • Zur Senkung der Lautstärke "-" drücken.
1. Symbol REC 2. Verbleibende Gesamtzeit 2 4 3. Sprachaufnahme-Dateiname 3 4. Vergangene Aufnahmezeit 2. Drücken Sie REC, um die Aufnahme zu stoppen. 1 HINWEIS: Wenn die Speicherverfügbarkeit zu Ende geht, deaktiviert der Player die Aufnahmefunktion. DE WARNUNG: Entfernen der Batterie oder Fallenlassen des Players während der Aufnahme, beschädigt die aufgenommene Datei.
2. Drücken Sie nochmals REC um das Abschnittsende zu markieren. Der von Ihnen markierte Abschnitt ist nun zur wiederholten Wiedergabe bereit und das Symbol erscheint auf der Anzeige. 3. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie nochmals REC. DE RADIO Während des RADIO-Modus können Sie die in Ihrem Gerät voreingestellten Radiostationen hören. , um zwischen dem "SCAN" und Drücken Sie "VOREINSTELL"-Modus umzuschalten.
4. Drücken Sie mehrmals oder zur Auswahl eines gewünschten Kanals oder drücken Sie , um die aktuelle Anzeige ohne zu speichern zu verlassen. Es können bis zu 30 Stationen gespeichert werden. 5. Drücken Sie zur Bestätigung der Voreinstellung nochmals auf MENU. Die Stationsnummer wird angezeigt. DE HINWEIS: Der UKW-Scan-Empfang könnte sich in verschiedenen Gegenden unterscheiden. ANHÖREN VOREINGESTELLTER STATIONEN 1. Starten Sie den "VOREINSTELL"-Status. 2.
NR. HAUPT-MENÜ MENÜOPTIONEN / UNTERMENÜS Musik MODUS Radio Sprache Normal, Einer, Alle, Zufalls-Wiederg., Zufalls-Wiederh.
DE SYMBOL Wiederh.Muster BESCHREIBUNG Normal Alle Tracks werden einmal vom ersten Track bis zum letzten abgespielt. Einer Wiederholt den aktuellen Track. Um auf die drücken. nächsten Tracks zu springen, können Sie Alle Spielt alle Tracks wiederholt ab. ZufallsWiederg. Spielt alle Tracks in einer Zufallsreihenfolge ab. ZufallsWiederh. Alle Tracks werden in einer Zufallsreihenfolge ausgewählt und einmal wiederholt abgespielt. HINWEIS: RPT ist im RADIO-Modus als Menüoption nicht verfügbar.
EINE DATEI LÖSCHEN 1. Drücken Sie oder , um einen Track (One) zum Löschen auszuwählen. 2. Drücken Sie MENU, um den Track zu löschen. "File deleted" (Datei gelöscht) und der freie Speicherplatz werden zur Bestätigung, dass die Datei gelöscht wurde, angezeigt. ALLE DATEIEN LÖSCHEN 1. Wenn Sie im Menü "Alle" auswählten und MENU zur Bestätigung drückten, wird zur Bestätigung des Löschens "Dateien gelöscht" angezeigt.
2. Drücken Sie oder zur Auswahl einer Kontrasteinstellung zwischen 00-10. 3. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf MENU. ABROLLGESCHWINDIGKEIT Wenn die Trackinformation zu lang ist, um auf die Anzeige zu passen, läuft diese als Laufschrift durch, so dass Sie auch den Text lesen können, der die Anzeige überragt. 1. Drücken Sie zur Auswahl von ABROLLEN und dann MENU zur Bestätigung. DE 2. Drücken Sie oder , um zwischen den Abrollgeschwindigkeiten "AUS, 1, 2, 3, 4" zu wählen. 3.
• Die Firmware-Version Ihres Players. HINWEIS: Bei der Anzeige des Speicherstaus werden sowohl Audio und Mehrdateienformate als auch manche Systemdateien berücksichtigt. SPRACHE Zur Einstellung der Anzeigesprache Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch: 1. Drücken Sie Press zur Auswahl von SPRACHE, und dann MENU zur Bestätigung. oder , um durch die verschiedenen Sprachen 2. Drücken Sie zu blättern. 3. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf MENU.
Um die Tag-Informationsanzeige zu aktivieren. 1. Drücken Sie Bestätigung. zur Auswahl von TAG, und dann MENU zur 2. Drücken Sie oder , um zwischen "Aus" oder "Ein" umzuschalten. 3. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf MENU. HINWEIS: Wenn der Track sowohl ID3v1 und ID3v2 enthält, wird nut die ID3v2-Iinformation während der Wiedergabe angezeigt. STANDARDEINSTELLUNGEN Um den Player in die Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Drücken Sie zur Auswahl von DEFAULT, und dann MENU zur Bestätigung.
TASTENSPERRE Sie können eine Tastensperre für alle Tasten aktivieren. Wenn die Taste gesperrt sind wird das Symbol angezeigt. Um alle Tasten zu sperren, schieben Sie einfach den Schalter SPERRE in die Position On. DE FIRMWARE-UPGRADE (NUR FÜR WINDOWS-ANWENDER) Der Upgrade Ihres MP130 MP3-Players mit der neuesten Firmware gewährleistet, dass das Gerät eine optimale Wiedergabeleistung liefert. 1. B e s u c h e n S i e d i e W e b s i t e v o n O r e g o n S c i e n t i f i c (www.oregonscientific.com). 2.
2. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Laufwerk auswählten (z.B. Externes Laufwerk). Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie die FORMAT-Option. 3. Wenn eine Option zur Auswahl des Dateisystems vorhanden ist, wählen Sie bitte das FAT-Format. HINWEIS: Das Formatieren des Players wird von Macintosh-Systemen nicht unterstützt. DE COPYRIGHT Aufgenommene Sprache und Töne können nicht benutzt werden, wenn dadurch Urheberrechte verletzt werden.
21 MP130 DEManl R0(V1.1) OP 21 11/11/04, 2:50 AM DE • Führen Sie an diesem Gerät keine Änderungen oder Modifikationen durch. Unautorisierte Änderungen könnten Ihre Rechte zur Benutzung des Gerätes einschränken und den Verlust der Garantie bewirken. • Die technischen Daten dieses Gerätes und der Inhalt dieser Bedienungsanleitung können ohne Mitteilung geändert werden. • Die Bilder sind nicht maßstabsgerecht gezeichnet. • Halten Sie Ihren Player von starken Magnetfeldern entfernt.
DE FEHLERSUCHE UND ABHILFE HARDWARE Musik überspringt Tracks. Die Musikdatei könnte verfälscht sein oder ein nicht unterstütztes Format haben. Prüfen Sie zuerst um sicherzugehen, ob es ein unterstütztes Format ist. Wenn das Format korrekt ist, löschen Sie die Datei und übertragen Sie die Musik erneut von Ihrem PC. Der Player will nicht starten oder schaltet bald nach dem Start ab. Prüfen Sie Polarität der Batterie und stellen Sie sicher, dass Sie richtig eingelegt ist.
SOFTWARE Die MP130 Software startet nicht automatisch, wenn Sie die CD einlegen. Es könnte sein, dass Sie die Installation manuell starten müssen. 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz auf Ihrem Windows-Desktop. 2. Doppelklicken Sie das Laufwerk, das Ihre CD-ROM enthält. 3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Installationsprozess durchzuführen.
TECHNISCHE DATEN DE Integrierter Flashspeicher 128 MB, 256 MB oder 512 MB (Bitte beachten Sie die Angaben auf der Verpackung) Abmessungen: 65 mm (L) x 41 mm (B) x 24 mm (T) / 27 mm (T) max.
*Daten sind mit eingelegter Batterie gemessen. Verschiedene Faktoren wie Temperatur, Batterietyp oder Batteriekapazität können die BatterieLebensdauer beeinflussen. HINWEIS: Design und technische Daten können ohne Benachrichtigung geändert werden. Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.
© 2004 Oregon Scientific. All rights reserved. 086-003399-110 MP130 DEManl R0 b(V1.
