900MHz Cordless Phone with Kitchen Companion Model: OS6976 User Manual Manual de Usuario os6976-en1.
EN 900MHz Cordless Phone with Kitchen Companion Model: OS6976 User Manual TABLE OF CONTENTS Important Safety Instruction ........................ 1 Introduction ................................................... 3 Digital Security System ........................... 3 Before You Begin ........................................... 4 Parts Checklist .......................................... 4 Safety Precautions ................................... 4 Installation Guidelines ..................................
Answering System Operation .................... 25 Voice Instructions ................................... 25 Recording the Outgoing Announcement ................................... 25 Reviewing Announcement .................... 25 Messages Indicator ................................ 25 Screening Calls from the Charge .......... 25 Message Playback .................................. 26 Answering System Memory Full .......... 26 Erasing Messages .................................. 26 Leaving a Memo ............
EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 8. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock. Some of the following information may not apply to your particular product; however, when using Conference Phone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: 9.
B. If the product has been exposed to rain or water. CAUTION To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger C. If the product does not operate normally by following the operating instructions. telecommunication line cord. D. If the product’s cabinet has been damaged. CAUTION E. If the product exhibits a distinct change in performance. 18. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning. 19.
EN INTRODUCTION CAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with this product and save them for future reference. Your Caller ID phone stores and displays specific information, provided by your local telephone company, to subscribers of Caller ID or similar caller identification services. Your Caller ID phone enables you to: • Identify callers before you answer the phone.
EN BEFORE YOU BEGIN PARTS CHECKLIST Make sure your package includes the items shown here. In addition, your package also includes some mounting hardware, please refer to the Under Cabinet Mounting section for details.
EN INSTALLATION GUIDELINES • Install the wall base unit into an electrical outlet that is near a telephone (modular) jack. • The Kitchen Companion is a cordless speakerphone with radio and answering machine. Before mounting it under a cabinet, check if the cordless speakerphone and the radio work well at the selected location first, also check the orientation of the power converter cord for the best FM radio reception.
EN CONNECTING THE TELEPHONE LINE 1. Connect one end of the telephone line cord to the LINE jack on the bottom of the wall base unit. 2. Connect the other end of the telephone line cord to a telephone jack on the wall. 3. Raise the antenna on the base. Connect to any other phone page CONNECTING THE AC (ELECTRICAL) POWER 1. Plug the wall base unit into an electrical outlet. 2. Make sure that its pins are inserted fully into the outlet and it is firmly installed.
EN CHARGE UNIT TIP: Before mounting the Kitchen Companion under the counter, it is highly recommended to check if the speakerphone and radio work well at the mounting location first. CONNECTING THE AC (ELECTRICAL) POWER Plug the AC power converter into an electrical outlet and the DC connector into the back of the Kitchen Companion. CAUTION: Use only the Oregon Scientific power converter that came with this unit. Using other power converters may damage the unit.
EN MOUNTING HARDWARE PACKED WITH YOUR UNIT 4 –1/4” Spacers 4 – Washers 4 –1/2” Spacers 4 – Cord hooks 4 – 1” Spacers 4 – 2” Phillips head screws CUT OUT ON SOLID BLACK LINE. Fold Guidelines for Cabinet with overhang. Model 26976A FRONT CUT OUT ON SOLID BLACK LINE. CUT OUT ON SOLID BLACK LINE. Si no hay una parte sobresaliente la parte delantera de la Plantilla debe ser igual con el borde delantero del Cabinete. If no overhang Front edge of Template should be even with front edge of Cabinet.
EN Cut out the template on the line indicated. The template size and screw hole positions are identical to the top of the unit. 3/8” Minimum MOUNTING PROCEDURE 1. If your cabinet does not have an overhang: a) Position the template in the desired location on the underside of the cabinet, flush with the front edge of the cabinet. b) Tape the template in place and go to step 2. Front edge of cabinet Mounting template If your cabinet has an overhang: a) Measure the thickness of the overhang.
EN NOTE: If your cabinet has glue blocks or other obstructions, cut out corresponding areas on the template to clear them. Do not cut out or cut through the screw holes in the template. CAUTION: We recommend safety glasses be worn while drilling screw holes to prevent the possibility of eye injury. 2. Drill four 1/4" diameter holes through the underside of the cabinet. TIP: On wooden cabinets you may want to mark and start the drill holes with a nail or an awl.
EN 5. Insert screws from the INSIDE of the cabinet. If you did not countersink the drilled holes, position the washers, flat side down, and place the screws in the holes. If your cabinet does not have an overhang, go to Step 7. 6. Hold the screw heads down while you push the selected spacers onto the screws under the cabinet. Be sure to push spacers until they are firmly against the cabinet bottom and/or fully nested (if more than one is used). 7. Align the unit under the screws.
EN HANDSET AND WALL BASE UNIT LAYOUT CID/VOL (+ or -) buttons display FORMAT button REDIAL button mem button TALK/CALLBACK button REDIAL CID/VOL - antenna FORMAT F + timer mem timer button PAUSE button M TALK CALLBACK TONE*/exit button ringer button HI/LO/OFF 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL PQRS 7 TUV 5 MNO 6 8 WXYZ 9 OPER 0 PAUSE 9 page button page/in use indicator exit TONE * delete ringer CHAN HI LO OFF CHAN/delete button page FLASH/program button program FL
EN CHARGE UNIT SETUP DAY/TIME SETUP The buttons used for setting the clock, DAY/TIME CHECK, HOUR and MIN, are located in the charge cradle of the Kitchen Companion. The clock flashes at initial setup or after a power outage to indicate that it needs to be set. Follow the steps below to set the clock. NOTE: The first incoming call with Caller ID information will set the hour and minute on the clock if it has NOT been previously set manually, but will not set the day of the week.
EN RINGER SETUP The Ringer Switch is located in the charge cradle of the Kitchen Companion, and is pre-set to LO. NOTE: If you turn the ringer off, the display shows when the unit is in standby mode. SYSTEM SETUP There are eight programmable menus available: Language, Area Code, Tone/Pulse Dialing, Contrast, Answerer ON/OFF, Ring to Answer, Security Code and Default Setting. NOTE: Press the EXIT button to exit a programmable menu or return to standby mode.
EN TONE/PULSE DIALING Set your phone according to the type of service you are subscribed to. 1. When speakerphone is OFF (not in TALK mode), press flash/program button and CID VOL(+) / CID VOL(-) arrow keys to move the pointer > to point at SET TONE/PULSE, press flash/program button to show SET TONE/PULSE >TONE PULSE. SET TONE/PULSE >TONE PULSE 2. Use the CID VOL(+) / CID VOL(-) arrow keys to select TONE or PULSE. TONE is the default. 3.
EN 2. Use the CID VOL(+) / CID VOL(-) arrow keys to select ON or OFF. Default is ON. NOTE: When the pointer > is moved to ON, the unit announces ANSWER ON, PRESS REVIEW KEY TO RECEIVE SETUP INSTRUCTIONS. When it points to OFF, the unit announces ANSWER OFF. 3. Press the flash/program button to store (if a change is made, you will hear a confirmation tone). SETTING THE RINGS TO ANSWER You may set the number of times you want the phone to ring before the answering system answers a call. 1.
EN DEFAULT SETTINGS If you prefer to use the system’s original settings, follow the steps below to return the answering system to the factory default settings. 1. When speakerphone is OFF (not in TALK mode), press flash/program button and CID VOL(+) / CID VOL(-) arrow keys to move the pointer > to point at DEFAULT SETTING, press flash/program button to show DEFAULT SETTING. DEFAULT SETTING YES >NO 2. Use the CID VOL(+) / CID VOL(-) arrow keys to select YES or NO. NO is the default. 3.
EN NOTE: - As you scroll through the ringer settings, the phone emits the corresponding ringer tone level accordingly. - If you turn the ringer off, the display shows RINGER = OFF when the phone is in standby mode. 3. Press the ringer HI/LO/OFF button to store. If a change is made, you will hear a confirmation tone, and SET RINGER TONE shows in the display. SET RINGER TONE >1 2 3 4. Use the CID VOL(+) / CID VOL(-) arrow keys to select 1, 2, 3. Ringer tone 2 is the default.
EN TONE/PULSE DIALING Set your phone according to the type of service you are subscribed to. 1. Press flash/program button until SET TONE/PULSE >TONE PULSE shows in the display. 2. Use the CID VOL(+) / CID VOL(-) arrow keys to select TONE or PULSE. TONE is the default. 3. Press the flash/program button to store (if a change is made, you will hear a confirmation tone).
EN RECEIVING A CALL 1. Press TALK/CALLBACK button and begin speaking. 2. When finished, press TALK/CALLBACK again to hang up. MAKING A CALL 1. Press TALK/CALLBACK button, when you hear a dial tone, dial a telephone number. OR Dial the phone number first, then press the TALK/CALLBACK button. 2. When finished, press the TALK/CALLBACK button again to hang up.
EN FLASH Use the flash/program button to activate custom calling services such as call waiting or call transfer, which are available through your local phone company. TIP: Don’t use the TALK/CALLBACK button to activate custom calling services such as call waiting, or you’ll hang up the phone. IN USE INDICATOR LIGHT The page/in use indicator at the wall base unit is lit when the phone is ON. It flashes when you receive a call or when the page button is pressed.
EN RINGER The ringer must be ON for the handset to ring during incoming calls. Refer to the Ringer Setup section for instructions on turning on the ringer. VOLUME While talking, press the volume buttons (left and right arrows) to adjust the listening level of the handset's earpiece. There are four volume levels. Press the right arrow (+) button to increase the volume level, and press the left arrow (-) button to decrease. VOL 1 is the lowest level and VOL 4 is the loudest.
EN 3. Press and hold the format button on the Kitchen Companion until you hear a beep and PRESS AND HOLD BASE PAGE KEY shows in the display. 4. Press and hold the page button on the wall base unit. NOTE: You must press the page button on the wall base unit within 30 seconds to continue registration. 5. You will hear a confirmation tone when the registration is complete, and the charge unit’s display shows REGISTERED. RECEIVING A CALL 1. Press the speaker button and begin speaking. 2.
EN SPEAKER INDICATOR LIGHT The speaker indicator light is lit when the speakerphone is ON, it flashes when the mute function is turned on. CHARGE INDICATOR LIGHT The charge indicator is lit when the handset is charging in the Charge charge cradle. EXIT Press the EXIT button to cancel any command you initiated, except turning the radio OFF. To turn the radio off, press the RADIO ON/OFF button.
EN CALL TIMER While you are talking on the speakerphone, the total talk time is displayed on the center of the bottom line of the display. ANSWERING SYSTEM OPERATION This section discusses the buttons and features on the answering machine. VOICE INSTRUCTIONS If you need additional assistance, press the REVIEW (-) arrow key on the Kitchen Companion when it is not in radio mode and clock is displayed. The unit announces the voice instructions of the answering system.
EN TIP: Make sure the volume on the Kitchen Companion is set loud enough to hear your incoming calls. See Message Playback tips below for setting the volume level. MESSAGE PLAYBACK The Kitchen Companion display lets you know when you have messages. To play messages, press the play/stop button. While a message is playing, you can do the following: • Press the play/stop button to stop the message playback.
EN 4. Follow the voice menu to use the answering machine’s remote functions. The remote feature enables you to perform the following functions: To Press this button Review message 1 Play back messages 2 Stop message play back 2 Erase message (during message playback) 0 Skip message 3 Turn off/on answerer 4 Review voice menu options 7 If no key is pressed within 30 seconds, the unit will disconnect.
EN RECEIVING AND STORING CALLS When you receive a call, the information is transmitted by the phone company to your Caller ID telephone between the first and second ring. When the memory is full, a new call automatically replaces the oldest call in memory. NEW appears in the display for calls received that have not been reviewed. REPT indicates that a new call from the same number was received more than once. NOTE: Check with your local phone company regarding name service availability.
EN DELETING THE CID RECORD SHOWING IN THE DISPLAY 1. Make sure the phone is OFF (not in TALK mode). 2. Use the CID VOL(+)/CID VOL(-)) button to display the desired Caller ID record. 3. Press delete/channel. The display shows DELETE? 4. Press delete/channel again to erase the record. You will hear a confirmation tone. The display shows DELETED. Then the next Caller ID record shows in the display. DELETING ALL CID RECORDS 1. Make sure the phone is OFF (not in TALK mode). 2.
EN RADIO OPERATION AM ANTENNA A built in antenna is used for AM reception. FM ANTENNA The power cord acts as the FM antenna. For best reception, be sure the power cord is stretched to its fullest length. Do not coil or bunch the cord together. Changing the position of the power cord may improve reception. TURNING ON THE RADIO Use the radio on/off button to turn the radio on or off. BAND Use the AM/FM button switch to select which broadcast band you want the radio to receive.
EN MEMORY Memory is available at the handset only. Store up to ten 24-digit numbers in memory for quick dialing. This memory feature is in addition to the 40 Caller ID records that can be stored in the Caller ID memory log. STORING A NAME AND NUMBER IN MEMORY 1. Make sure the phone is OFF (not in TALK mode). 2. Press the mem button. 3. Press the desired memory location (0 through 9). 4. Press the mem button again. The display shows ENTER NAME. NOTE: If you don't want to enter the name, skip step 5. 5.
EN To replace a number stored in a memory location with a redial number: 1. Repeat steps 1 through 2 in Storing a Redial Number 2. Press the mem button and REPLACE MEMO? shows in the display. 3. Press TONE*/exit to exit, or press the memory button again and the redial number replaces the old number in that memory location. You will hear a confirmation tone. DIALING A STORED NUMBER 1. Make sure the phone is ON by pressing the TALK/CALLBACK button. 2. Press mem button. 3.
EN CHAIN DIALING FROM MEMORY Use this feature to make calls which require a sequence of numbers such as using a calling card for a frequently called long distance number. Basically, you dial each part of the sequence from memory. The following example shows how you can use chain dialing to make a call through a long distance service: The Number For Memory Location Long distance access number 7 Authorization code 8 Frequently called long distance number 9 1. Make sure the phone is ON. 2.
EN 5. Press CID VOL(+) arrow key to blink the next digit. 6. Continue entering digits for the number of seconds you want to set. NOTE: Maximum timing period is 99 minutes 99 seconds, while one minute equals 60 seconds. STARTING THE TIMER When the countdown time is set, 1. Press the timer button to start counting down. You will hear a confirmation tone. 2. When the countdown time expires, TIMER ON 00 MIN 00 SEC shows in the display, and an alarm sounds for two minutes.
EN CHARGING THE BATTERY Make sure the telephone is OFF before you replace battery. 1. Remove the battery compartment door. 2. Disconnect the battery plug from the jack in the handset battery compartment and remove the battery pack. 3. Connect the plug of the new battery pack into the jack inside the handset, and then insert the new battery pack into the compartment. 4. Close the battery compartment by pushing the cover up until it snaps into place. 5. Place handset in the Charge to charge.
The caller’s name is blocked from transmission. REPT Repeat call message. Indicates that a new call from the same number was received more than once. NO DATA No Caller ID information was received. EMPTY Indicates a memory location is vacant. NO CALLS Indicates no CID records have been stored.
EN CONNECTING THE BELT CLIP There are two slots, one on each side of the handset. • Attach the belt clip by inserting the sides of the belt clip slots for into the slots. Snap the ends of the belt clip into place. belt clip slots for belt clip TROUBLESHOOTING TIPS CALLER ID No Display • Check or replace the handset battery pack. • Make sure the unit is connected to a non-switched electrical outlet. Disconnect the unit from the plug and plug it in again.
EN Dial tone is OK, but can't dial out • Make sure the tone/pulse setting is programmed correctly. Handset does not ring • Make sure the ringer switch on the handset is turned to ON. • You may have too many extension phones on your line. Try unplugging some phones. • See solutions for “No dial tone.
EN ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more about Oregon Scientific products such as digital cameras; MP3 players; children’s electronic learning products and games; projection clocks; health and fitness gear; weather stations; and digital and conference phones. The website also includes contact information for our customer care department in case you need to reach us, as well as frequently asked questions and customer downloads.
EN CONSUMER INFORMATIONS This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:KT5W400BOS6976. If requested, this number must be provided to the telephone company. An applicable certification jacks Universal Service Order Codes (USOC) for the equipment is provided (i.e., RJ11C) in the packaging with each piece of approved terminal equipment.
EN NOTICE: According to telephone company reports, AC electrical surges, typically resulting from lightning strikes, are very destructive to telephone equipment connected to AC power sources. To minimize damage from these types of surges, a surge arrestor is recommended. CAUTION: To maintain compliance with the FCC’s RF exposure guidelines place the base unit at least 20cm from nearby persons. WARNING: This equipment will be inoperable when mains power fails.
EN DECLARATION OF CONFORMITY The information below is not to be used as contact for support or sales. Please call our customer service number (listed on our website at www.oregonscientific.com, or on the warranty card for this product) for all inquiries instead. Name: Oregon Scientific, Inc. Address: 19861 SW 95th Place, Tualatin, Oregon 97062 USA Declare that the product Product No.
Modelo: OS6976 MANUAL DE USUARIO TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Importantes de Seguridad ................................................... 1 Introducción ................................................... 3 Sistema Digital de Seguridad .................. 3 Antes de Comenzar ...................................... 4 Lista de Partes ........................................... 4 Precauciones de Seguridad ...................... 4 Pautas para la Instalación ............................
ES Transferencia de Llamadas .................... 21 Último Número Marcado ....................... 22 Botón para Servicios Especiales (“FLASH”) ............................................ 22 Indicador Luminoso de En Uso .............. 22 Auto Alerta ............................................... 22 Botón de Canales ................................... 22 Tono Temporario ..................................... 22 Salida ...................................................... 23 Para Encontrar el Auricular ...
ES Temporizador Programable ....................... 35 Para Programar el Temporizador ........... 35 Para Empezar el Temporizador .............. 35 Para Detener el Temporizador ................ 36 Para Hacer una Pausa en el Conteo ....... 36 Para Utilizar el Temporizador con Otras Modalidades ............................. 36 Modalidad para Hablar (“TALK”) ........... 36 Cambio de la Batería .................................. 36 Máquina Contestadora ...............................
ES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Algunos de las siguientes instrucciones pueden que no se apliquen a su producto en particular; de todas formas, cuando esté usando el equipo del teléfono para conferencias, las precauciones básicas de seguridad deberían ser siempre seguidas para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica o daños a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea y entiendas todas las instruc ciones 2. Siga las advertencias y las instrucciones marcadas en el producto 3.
PRECAUCIÓN B. Si el producto ha estado expuesto a lluvia o agua. Para reducir el riesgo de fuego, use sólo el cable de la línea de comunicaciones Nº 26 AWG o mayor. C. Si el producto no funciona correctamente pese a estar siguiente las instrucciones D. Si la carcasa del producto ha sido dañada E. Si el producto muestra un cambio en su funcionamiento 18. Evite usar un teléfono ( que no sea inalámbrico ) durante una tormenta eléctrica.
ES INTRODUCCIÓN CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES provista con este producto y guárdela para referencia futura. Su teléfono con Identificador de Llamada en Espera almacena y muestra información específica, provista por su compañía telefónica local, a suscriptores al servicio de Identificador de Llamadas o servicios de identificación similares.
ES ANTES DE COMENZAR LISTA DE PARTES Asegúrese que su paquete incluye los artículos mostrados aquí.
ES PAUTAS PARA LA INSTALACIÓN \• Instale la base de pared cerca de un enchufe eléctrico que se encuentre cerca de un enchufe telefónico (modular). • El aparato Ahorrador de Espacio (Kitchen Companion) es un teléfono inalámbrico con altavoz y máquina contestadora.
ES PARA CONECTAR LA LÍNEA TELEFÓNICA 1. Conecte un extremo de la línea telefónica dentro del enchufe marcado “LINE” en la parte de abajo de la base de pared. 2. Conecte el otro extremo de la línea telefónica en un enchufe telefónico de pared. 3. Saque la antena de la base. Conecte a cualquier otro teléfono page PARA CONECTAR LA CORRIENTE AC (ELÉCTRICA) 1. Conecte la base de pared en un enchufe eléctrico. 2.
ES AHORRADOR DE ESPACIO SUGERENCIA: Antes de montar el aparato Ahorrador de Espacio (Kitchen Companion) abajo del gabinete, le recomendamos que compruebe que el teléfono y la radio funcionan adecuadamente en la localización donde los piensa colocar.
ES LOS ACCESORIOS PARA EL MONTAJE VIENEN EMPACA DOS CON SU APARATO 4 – espaciadores de 1/4”de pulgada 4 – arandelas 4 – espaciadores de 1/2”pulgada 4 – ganchos para el cable 4 – espaciadores de 1”una pulgada 4 – tornillos de 2 pulgadas con cabeza phillips CUT OUT ON SOLID BLACK LINE. If no overhang Front edge of Template should be even with front edge of Cabinet. LÌneas de guÌa para ser dobladas en la parte sobresaliente de los gabinetes. Fold Guidelines for Cabinet with overhang.
ES Corte la plantilla en la línea indicada. El tamaño de la plantilla y las posiciones de los agujeros de los tornillos son idénticos a la parte de arriba del aparato. Mínimo 3/8” de pulgada PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE 1. Si su gabinete no tiene una parte que sobresale: a) Ponga la plantilla en la localización deseada en la parte de abajo del gabinete, al ras de la orilla frontal del gabinete. b) Pegue la plantilla en su sitio con la cinta adhesiva y vaya al paso 2.
ES NOTA: Si su gabinete tiene bloques de pegamento u otras obstrucciones, corte las áreas correspondientes en la plantilla para eliminarlas. No corte o agujere las marcas de los tornillos en la plantilla. CUIDADO: Le recomendamos que utilice lentes de seguridad mientras taladra los agujeros de los tornillos para evitar la posibilidad de lastimarse los ojos. 2. Taladre cuatro agujeros con un diámetro de 1/4” de pulgada a través del lado de debajo del gabinete.
ES 6. Sostenga las cabezas de los tornillos hacia abajo mientras empuja los espaciadores seleccionados contra los tornillos abajo del gabinete. Asegúrese de empujar los espaciadores hasta que queden colocados firmemente en la parte de abajo del gabinete y/ o completemente encajados (si se utiliza más de uno). 7. Alínee el aparato debajo de los tornillos. Sostenga los agujeros de los tornillos en la parte de arriba del aparato contra los tornillos de montaje y parcialmente apriete los tornillos.
ES FORMATO DEL AURICULAR Y DE LA BASE DE PARED pantalla Botón para volver a marcar (“REDIAL”) Botones del Identificador (“CID/VOL (+ or -)”) Botón para hablar/ devolver el llamado (“TALK/CALLBACK”) Botón de formato (“FORMAT”) Botón para memoria (“mem”) Botón temporizador (“ timer”) REDIAL CID/VOL - F + timer Botón para pausa (“PAUSE”) mem M TALK Botón de tono*/ salida (‘TONE*/exit”) antena FORMAT Botón localizador (“page”) CALLBACK GHI Botón del timbre HI/LO/OFF PQRS 1 ABC 2 DEF
ES PROGRAMACIÓN DEL APARATO AHORRADOR DE ESPACIO (KITCHEN COMPANION) PROGRAMACIÓN DEL DÍA/HORA Los botones que se utilizan para programar el reloj, “DAY/ TIME CHECK,” “HOUR” y “MIN” se localizan en el cargador del aparato Kitchen Companion. El reloj parpadea cuando se programa por primera vez o después de un corte de corriente para indicar que necesita ser programado. Siga los pasos a continuación para programar el reloj.
ES PARA VERIFICAR EL DÍA/ HORA ACTUAL 1. Oprima y suelte el botón de día/ hora (“DAY/ TIME CHECK”) para escuchar el día y la hora actual. PROGRAMACIÓN DEL TIMBRE El Selector del Timbre se localiza en el cargador del Aparato Ahorrador de Espacio (Kitchen Companion, y está pre-programado en volumen bajo (“LO”). NOTA: Si usted apaga el timbre, la pantalla muestra alerta.
ES CLAVE DE AREA LOCAL 1. Cuando el altavoz está apagado (OFF) (no en modalidad para hablar –TALK-), oprima el botón de programa (“flash/ program”) y los botones de las flechas (“CID +” / “CID –“) para mover el cursor > apuntar a la indicación de programación de clave de área (“SET AREA CODE”), oprima el botón de programa (“flash/ program”) para mostrar la selección (“SET AREA CODE - - - ”) con el primer dígito parpadeando. SET AREA CODE --2.
ES CONTRASTE DE LA PANTALLA 1. Cuando el altavoz está apagado (OFF) (no en modalidad para hablar –TALK-), oprima el botón de programa (“flash/ program”) y los botones de las flechas (“CID +” / “CID –“) para mover el cursor > apuntar a la indicación de programación de contraste (“SET CONTRAST”), oprima el botón de programa (“flash/ program”) para mostrar la selección (“SET CONTRAST 1 2 3”). SET CONTRAST >1 2 3 2.
ES PARA PROGRAMAR LOS TIMBRES PARA CONTESTAR Usted puede programar el número de veces que usted quiere que el teléfono timbre antes de que el sistema contestador conteste la llamada. TIMBR CONTESTAR 3 4 >5 6 1.
ES PROGRAMACIONES DE FÁBRICA Si usted prefiere utilizar las programaciones de fábrica del sistema, siga los pasos a continuación para regresar el sistema contestador a las programaciones de fábrica. 1.
ES NOTA: - Conforme usted recorre las programaciones del timbre, el teléfono emite el nivel del tono de timbre correspondiente. - Si usted apaga el timbre, la pantalla muestra la indicación “TIMBRE = APAGADO” cuando el teléfono está en modalidad de alerta. 3. Oprima el botón del timbre (“HI/ LO/ OFF”) para almacenar. Si se hace un cambio, usted escuchará un tono de confirmación, y la indicación de programar timbre (“SET RINGER TONE”) aparece en la pantalla. SET RINGER TONE >1 2 3 4.
ES CLAVE DE AREA LOCAL 1. Oprima el botón de programa (“flash/ program”) hasta que la indicación (“SET AREA CODE - - “) aparezca en la pantalla con el primer dígito parpadeando. 2. Utilice el teclado numérico para inscribir su clave de área local. 3. Oprima el botón de programa (“flash/ program”) para almacenar (si se hace algún cambio, usted escuchará un tono de confirmación). MARCADO POR TONO/PULSO Programe su teléfono de acuerdo al tipo de servicio al que usted está suscrito. 1.
ES después el aparato le indica que oprima y sostenga el botón localizador de la base (“PRESS AND HOLD BASE PAGE KEY”) en la pantalla. 3. Acerque el auricular a la base de pared. 4. Oprima y sostenga el botón localizador en la base de pared. NOTA: Usted debe oprimir el botón localizador en la base de pared dentro de los siguientes 30 segundos para continuar el proceso de registro. 5.
ES ÚLTIMO NÚMERO MARCADO Hay tres maneras para volver a marcar el último número marcado: 1. Cuando el teléfono esté apagado (OFF) (no en modalidad para hablar –TALK), oprima el botón para volver a marcar (“REDIAL”) para mostrar el último número marcado en la pantalla, y entonces oprima el botón para hablar (“TALK/ CALLBACK”) para marcar. 2.
ES 4. Colgar cuando haya terminado. El teléfono vuelve a la modalidad de servicio de pulso (rotatorio). SALIDA Oprima la tecla de tono (“TONE*/ exit”) para cancelar cualquier comando que haya iniciado. PARA ENCONTRAR EL AURICULAR Esta función le ayuda a localizar un auricular extraviado. Oprima el botón localizador (“page”) en la base de pared. El auricular emite tonos continuos durante dos minutos o hasta que usted oprima cualquier botón en el auricular.
ES • Quédese razonablemente cerca del teléfono para que pueda ser escuchado claramente por la persona con la que está hablando. • Oprima el botón del altavoz para activarlo. • Oprima los botones del Identificador (“CID VOL +” or “CID VOL –“) en el aparato Kitchen Companion para ajustar el nivel de volumen del altavoz. Usted escuchará un tono cuando el volumen llegue al nivel mínimo o máximo de volumen. REGISTRO El aparato Kitchen Companion está pre-registrado con la base de pared.
ES NOTA: Si el auricular está encendido (“ON”), oprima el botón de altavoz en el aparato Spacemaker ® para unirse a la conversación. TRANSFERENCIA DE LLAMADAS 1. Mientras el aparato Kitchen Companion está en modalidad de encendido (ON) (en modalidad para hablar –TALK), oprima el botón para hablar (“TALK/ CALLBACK”) en el auricular para unirse a la llamada. 2. Oprima el botón de altavoz para colgarlo en el aparato Kitchen Companion.
ES volumen actual aparece a la derecha de la pantalla. El nivel más bajo de volumen es “VOL 1” y “VOL 8” es el más alto. ENMUDECEDOR DEL MICRÓFONO Utilice la función del enmudecedor para tener una conversación privada, fuera de la línea. La persona del otro lado de la línea no le puede escuchar, pero usted todavía puede escuchar a esa persona. 1. Cuando el altavoz está activado (ON), oprima el botón enmudecedor del micrófono para activar esta función. 2.
ES Ejemplo de Anuncio Saliente “Hola, este es (use su nombre aquí). No puedo contestar el teléfono ahora mismo, así que por favor deje su nombre, número, y un mensaje breve después del tono, y yo la llamaré después. Gracias”. PARA REVISAR EL ANUNCIO • Oprima y suelte el botón de anuncio (“announce”) para reproducir el anuncio saliente.\ INDICADOR DE MENSAJES La pantalla del aparato Kitchen Companion le muestra el número total de mensajes recibidos.
ES PARA BORRAR MENSAJES Usted puede borrar mensajes de dos maneras: un mensaje a la vez con el botón para borrar, o todos los mensajes de una vez oprimiendo y sosteniendo el botón de borrar. • Para borrar un mensaje mientras se reproduce, oprima y suelte el botón para borrar. • Para borrar todos los mensajes a la vez, oprima y sostenga el botón para borrar durante 2 segundos hasta que el aparato emita tonos y el aparato le pregunte si borra todos los mensajes (“ ERASE ALL MESSAGES? “).
ES IDENTIFICADOR DE LLAMADAS (CID) Este aparato recibe y muestra información transmitida por su compañía telefónica local. Esa información puede incluir el número telefónico, fecha y hora; o el nombre, número telefónico, fecha y hora. El aparato puede almacenar hasta 40 llamadas para ser revisadas después.
ES PARA TRANSFERIR ARCHIVOS DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS A LA MEMORIA Usted puede transferir un archivo del Identificador de Llamadas (Caller ID) a la memoria de su auricular. NOTA: Es importante que usted formatee los archivos del Identificador de Llamadas correctamente antes de almacenarlos en la memoria. No es posible volver a formatear los archivos una vez que están almacenados en la memoria. 1.
ES PARA MARCAR UN NÚMERO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 1. Asegúrese que de que tanto el auricular, como el aparato Kitchen Companion estén desactivados (OFF) (no en modalidad para hablar -TALK). 2. Utilice el botón del Identificador (“CID +” / “CID –“) en el auricular o en el aparato Kitten Companion ® para mostrar el archivo del Identificador deseado. 3. Oprima el botón para hablar (“TALK/ CALLBACK”) en el auricular o el botón del altavoz (“SPEAKER”) en el aparato Kitchen Companion.
ES VOLUMEN DE LA RADIO Utilice el botón del Identificador (“CID +” / “CID –“) para ajustar el volumen del radio. La pantalla muestra la programación de volumen actual. PARA CAMBIAR ESTACIONES Utilice el botón para sincronizar (“tune/ seek +” o “tune/ seek –“) con las flechas hacia arriba o hacia abajo para cambiar las estaciones de radio. Si usted mantiene oprimido cualquiera de esos botones, la radio automáticamente busca las estaciones de radio.
ES Por ejemplo, para inscribir el nombre “Bill Smith”, oprima la tecla del 2 dos veces para la letra B. Oprima la tecla del 4 tres veces para la letra I. Oprima la tecla del 5 tres veces para la letra L. Espere 1 segundo. Oprima la tecla del 5 nuevamente tres veces para la segunda letra L, oprima la tecla del 1 para introducir un espacio entre la letra L y S. Oprima la tecla del 7 cuatro veces para la letra S.
ES 3. Oprima el número para la localización de memoria deseada (0-9). El número se marca automáticamente. -O1. Asegúrese de que el teléfono esté desactivado -OFF-(no en modalidad para hablar “TALK”). 2. Oprima el botón de memoria. 3. Utilice el botón de la flecha “CID/VOL (-)” o “CID/VOL (+)” para recorrer los números de los archivos hasta que el número que usted quiera aparezca en la pantalla. 4. Oprima el botón “TALK/callback.
ES 3. Cuando usted escuche un tono de acceso, oprima nuevamente el botón de memoria y después oprima el 8. 4. Al siguiente tono de acceso, oprima el botón de memoria y después el 9. SUGERENCIA: Espere a los tonos de acceso antes de oprimir otra vez el botón de memoria, o su llamada puede no entrar. TEMPORIZADOR PROGRAMABLE No pierda de vista los tiempos para hornear o cocinar con el temporizador integrado en la pantalla, que es muy fácil de leer.
ES PARA DETENER EL TEMPORIZADOR Cuando el teléfono esté desactivado (OFF) (no en modalidad para hablar -TALK), oprima el botón de salida (“TONE*/ exit”) (en el auricular) o el botón de salida (“EXIT”) (en el aparato Kitchen Companion) para detener el conteo y volver a la modalidad de alerta. NOTA: El temporizador del auricular se detiene automáticamente si la batería tiene poca carga o está descargada. PARA HACER UNA PAUSA EN EL CONTEO Oprima el botón del temporizador para hacer una pausa en el conteo.
ES 5. Coloque el auricular en la base del aparato Kitchen Companion para cargar. Deje que la batería se cargue adecuadamente (durante 12 horas) antes de utilizar el aparato por primera vez o cuando usted instala un paquete de baterías nuevo. Si usted no carga adecuadamente su teléfono, el funcionamiento de la batería podría deteriorarse. CUIDADO: Para reducir el riesgo de fuego o de lastimaduras personales, utilice únicamente la batería Oregon Scientific.
La llamada entrante es de un código de área no incluído en el servicio del Identificador de Llamadas o la información no fué enviada. PAGING (LOCALIZA) Alguien ha oprimido el botón localizador (“page”) en la base. BLOCKED CALL (LLAMADA BLOQUEADA) La información de la llamada entrante está llamando desde un número que ha sido bloqueado y no se transmitirá la información. BLOCKED NAME (NOMBRE BLOQUEADO) El nombre de la persona haciendo la llamada ha sido bloqueado y no se transmitirá la información.
ES • Oprima el botón de HABLAR para contestar o hacer una llamada antes de usar el audífono. CONEXIÓN DEL BROCHE DEL CINTURÓN Hay dos ranuras, una a cada lado del auricular. • Fije el broche del cinturón insertando los lados del broche en las ranuras. Apriete hasta oír el chasquido que indica que el broche quedó en su lugar.
ES • Asegúrese de que la batería ha sido cargada adecuadamente (12 horas). • Asegúrese que el paquete de la batería esté instalado adecuadamente. • ¿El auricular emitió un “bip” cuando usted oprimió el botón “TALK/callback”? ¿Se iluminó el indicador de la pantalla? La batería puede necesitar cargarse. El tono de marcar está bien, pero no da línea • Asegúrese de que el selector de tono/pulso está programado correctamente.
ES Discado de Memoria • ¿Programó usted las teclas de las localizaciones de memoria correctamente? • ¿Siguió la secuencia de discado adecuada? • Asegúrese de que el selector de tono/pulso está programado correctamente. • ¿Reprogramó usted números en la memoria después de un corte de corriente o un cambio de batería? SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra página web (www.oregonscientific.
usuario debería intentar corregir las interferencias de una de las siguientes formas: • Reoriente o Recoloque la antena recibidora. • Incremente la separación entre el equipo y el recibidor. • Conecte el equipo en un enchufe de un circuito distinto del que está conectado el recibidor. • Consulte a su vendedor o a un técnico experimentado de radio/TV en busca de ayuda. INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR Este equipo cumple con la Parte 68 de las normas FCC así como los requisitos adoptados por el ACTA.
ES Si este equipo OS6976 causara problemas en la red telefónica, la compañía telefónica le advertirá de antemano que puede ser necesaria una suspensión temporal del servicio. Si la notificación anticipada no es práctica, la compañía telefónica advertirá al cliente tan pronto como sea posible. También se le notificará sobre su derecho a presentar una reclamación contra el FCC si Vd. lo cree necesario.
ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDADR La siguiente información no debe ser usada como un contacto de soporte o para ventas. Por favor contacte nuestro número de servicio al cliente (escrito en nuestra página web www.oregonscientific.com, o en la carta de garantía de este producto) para el resto de dudas. Nombre: Dirección: Oregon Scientific, Inc.
© 2005 Oregon Scientific. All rights reserved. 086-003759-017 os6976-en1.
