Operation Manual

ManualsBrandsOregon Scientific ManualsComputersPDA293

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

MODE D’EMPLOI DE L’AGENDA FORMAT CARTE DE CREDIT

MANUEL D’UTILISATION

MODELE PDA293

TABLE DES MATIERES

1. Introduction............................................................................................................................3

2. Descprition Der Pieces...........................................................................................................3

3. Description Des Icones Du Menu À L’affichage.................................................................4

4. Installation/Remplacement Des Piles...................................................................................5

5. Initialisation............................................................................................................................5

6. Pour Commencer...................................................................................................................6

Moyen du Stulet Tactile.......................................................................................................6

7. Configuration Du Systeme....................................................................................................6

Tonalite Des Touches...........................................................................................................7

Format De L’heure...............................................................................................................7

Format De la Date...............................................................................................................7

Contraste A L’ecran.............................................................................................................7

Affichage Du Menu.............................................................................................................8

Statut De La Memoire.........................................................................................................8

Changer Le Mot de Passe....................................................................................................8

Effacer Des Enregistrements...............................................................................................9

Concernant...........................................................................................................................9

8. Synchronisation De Donnees Avec UN PC...........................................................................9

9. Synchronisation De Données Avec Touche De Mise En Memoire (En Option)...............10

10. Annuaire Telephonique........................................................................................................10

Categories..........................................................................................................................10

Creer Un Nouvel Enregistrement.......................................................................................11

Passer Les Enregistrements En Revue................................................................................11

Visualiser Ou Editer Des Enregistrements Existants.........................................................11

Recherche...........................................................................................................................12

Verrouillage........................................................................................................................12

11. Bloc-Notes.............................................................................................................................13

Creer Un Nouvel Enregistrement......................................................................................13

12.1 Courrier Electronique.........................................................................................................14

Creer Un Nouveau Courrier electronique...........................................................................14

Effacer Un Courrier Electronique......................................................................................14

Corriger Un Courrier Electronique Dans La Boite D’Envoi..............................................15

Voicr Un Courrier Electronique.........................................................................................15

Recherche...........................................................................................................................15

Repondre A Un Courrier Electronique...............................................................................15

12.2 Marque-Page Pour Dite Web...............................................................................................16

Marquer L’adresse D’un Site Web......................................................................................16

13. Heure Locale/Mondiale.......................................................................................................17

Choisir La ville Locale.......................................................................................................17

Pour Entrer Ou Editer L’heure Et La Date Locale..............................................................17

Choix De La Ville Mondiale.............................................................................................18

Alarme Journaliere.............................................................................................................19

14. Calculatrice...........................................................................................................................19

Calculs................................................................................................................................19

Conversion Metrique..........................................................................................................19

Conversion De Devises......................................................................................................20

15. Calendrier.............................................................................................................................21

Visualiser Les Dates D’evenements Passes Ou Futurs......................................................22

Carnet De Rendez-Vous Journalier.....................................................................................22

Effacer Des Rendez-Vous Passes........................................................................................23

Liste De Dates D’anniversaire Et Liste De Conges...........................................................23

16. Bouton De Remise A Zero....................................................................................................24

17. Maintenance.........................................................................................................................24

18. Specifications........................................................................................................................24

PDA293/6-Frelang 16/12/02, 4:55 pm1

¶´ƒ

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
PORTUGUESE SPANISH 1 1 PDA293/6-Frelang ¶´ƒ ENGLISH FRENCH 16. 17. 18. GERMAN Introduction............................................................................................................................3 Descprition Der Pieces...........................................................................................................3 Description Des Icones Du Menu À L’affichage.................................................................4 Installation/Remplacement Des Piles...........
PAGE 2
Marque-Page de Sites Web Mise en mémoire d’adresses de sites Web et autres informations apparentées. Horloge Heure Mondiale / Locale Calendrier date du jour, horloge heure locale et horloge heure mondiale dans 100 villes principales à travers le monde. GERMAN Calculatrice Calculatrice numérique standard à 10 chiffres avec conversion métrique et conversion de devises, y compris conversions EURO.
PAGE 3
ENGLISH ENGLISH 4. INSTALLATION/REMPLACEMENT DES PILES Lorsque les piles sont en perte de puissance en cours d’utilisation, un message d’alerte apparait à l’affichage décrivant l’état de la pile. Remettre le système à zéro suite à une corruption des données et du système: 1. Eteignez l’appareil. 2. Ouvrez la porte du premier compartiment à piles en suivant les indications au dos de l’appareil. ATTENTION: Tous les enregistrements et entrées en mémoire dans votre agenda sont effacés.
PAGE 4
2. Sélectionnez directement l’article souhaité ou appuyez sur [ ] ou [ composants en revue. 3. Appuyez de nouveau sur l’article surligné ou sur la touche d’Entrée [ fonction correspondante. ] pour passer les différents ENGLISH Appuyez directement sur la barre de contraste ou appuyez sur les icônes gauche/droite pour altérer le niveau de contraste. Appuyez sur la touche d’Entrée [ ] Enter pour confirmer ou Appuyez sur la touche d’Echappement [ ] Escape pour annuler l’opération.
PAGE 5
3. Appuyez sur la touche d’Entrée [ ] Enter pour confirmer. Il est alors demandé à l’utilisateur d’entrer à nouveau le mot de passe pour reconfirmer la première saisie. 9. SYNCHRONISATION DE DONNÉES AVEC TOUCHE DE MISE EN MEMOIRE (EN OPTION) La Touche de Mise en Mémoire est une fonction optionnelle qui permet de sauvegarder instantanément vos données pour une extraction ultérieure. Merci de lire la section de ce manuel concernant la touche de mise en mémoire pour plus d’informations.
PAGE 6
L’Annuaire Téléphonique comprend douze champs où vous pouvez entrer des informations sous forme de texte. Entrez les informations dans les champs correspondants. Les différents champs sont: Nom, Numéro de Téléphone, Adresse du Domicile, Nom de la Société, Numéro de Téléphone Bureau, Adresse de la Société, Numéro de Fax de la Société, Adresse E-mail, Numéro de Téléphone Portable, Titre Professionnel, Anniversaire et Remarque. FRENCH Pour insérer un nouvel enregistrement: 1.
PAGE 7
Note: Si aucun mot de passe n’a été établi, merci de vous référer à la section CONFIGURATION DU SYSTEME pour plus d’informations sur la façon d’établir ou de changer un mot de passe. 12.1 COURRIER ELECTRONIQUE [ Le mot de passe que vous entrez doit correspondre exactement au mot de passe (très important) que vous avez établi au moment de la Configuration du Système.
PAGE 8
GERMAN Sujet Notes sur la synchronisation du PC avec le PDA293 • Note : Les courriers électroniques avec de longs messages sont tronqués quand ils sont téléchargés d’un PC. Ceci réduit le temps nécessaire pour synchroniser le PDA293 et l’application courrier électronique. RECHERCHE [ • • • • • ] ] .
PAGE 9
13. HEURE LOCALE/MONDIALE [ ] L’Affichage de l’Heure Locale se fait au niveau d’une horloge numérique sous forme d’icône avec un véritable déplacement des aiguilles des heures, minutes et secondes. L’heure Locale / Heure Mondiale est affichée sur la première ligne de l’écran. CHOIX DE LA VILLE MONDIALE 1. Sélectionnez [ ] World Time. 2. Choisissez la ville de l’Heure Mondiale en suivant la procédure décrite à la section CHOISIR UNE VILLE LOCALE.
PAGE 10
Mise à l’heure de l’alarme: 1. Appuyez sur l’icône de l’Alarme [ ] en mode d’affichage de l’Heure Locale / Heure Mondiale. 2. Appuyez sur [On] pour activer l’alarme et régler l’heure d’activation de l’alarme. 3. Réglez l’heure d’activation de l’alarme. Progressez de gauche à droite en mode de réglage de l’alarme. 4. Appuyez sur la touche d’Entrée [ ] Enter lorsque vous avez achevé le réglage ou sur la touche d’échappement [ ] Escape pour annuler l’opération.
PAGE 11
1: [ ] Evènement 2: [ ] Effacer des Evènements Passés 3: [ ] Anniversaire 4: [ ] Rappel Congés ENGLISH ENGLISH Le Calendrier comprend 4 icônes fonctionnelles. VISUALISER LES DATES D’EVENEMENTS PASSES OU FUTURS 2. Entrez la date. 3. Appuyez sur la touche d’Entrée [ ITALIAN FRENCH Autre méthode pour visualiser les dates d’évènements passés ou futurs: 1. Sélectionnez le mois et l’année à l’écran.
PAGE 12
ATTENTION: Pour éviter toute perte de vos données, lisez attentivement le chapitre INITIALISATION avant d’enfoncer le bouton de remise à zéro. Pour visualiser un rendez-vous: 1. Sélectionnez l’heure recherchée dans le Carnet de Rendez-Vous Journalier. Sous réserve qu’il soit utilisé avec soin, cet appareil a été conçu pour vous apporter de nombreuses années de satisfaction.