Operation Manual
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
PORTUGUESE
Note: Pour plus d’informations sur l’usage du clavier à l’écran, merci de vous référer à au chapitre intitulé
Entrer un Nouvel Enregistrement dans la section Annuaire Téléphonique de ce manuel.
3. Appuyez sur la touche d’Entrée [ ] Enter pour confirmer. Il est alors demandé à l’utilisateur d’entrer
à nouveau le mot de passe pour reconfirmer la première saisie.
EFFACER DES ENREGISTREMENTS
L’utilisateur peut effacer tous les enregistrements d’une catégorie sélectionnée.
Pour effacer l’ensemble des enregistrements d’une catégorie:
1. Entrez dans le menu de Configuration du Système et sélectionnez [Delete Records].
2. Un menu apparait à l’écran avec les six articles suivants: Annuaire Téléphonique, Bloc-Notes,
Site Web, Carnet de Rendez-Vous, Anniversaire et Congés.
3. Cliquez deux fois pour sélectionner la catégorie souhaitée ou appuyez sur la touche d’Entrée [
]
Enter.
4. Un écran de reconfirmation apparait à l’affichage. Sélectionnez “YES” pour confirmer l’opération .
5. Pour annuler l’opération, sélectionnez ‘NO’ ou appuyez sur la touche d’Echappement [
]
Escape.
CONCERNANT
Indique la version du système et la capacité mémoire totale.
8. SYNCHRONISATION DE DONNEES AVEC UN PC
Cet appareil a été conçu pour communiquer avec un ordinateur compatible IBM (PC). Vous pouvez entrer
les données au niveau de votre PC ou au niveau de votre PDA293. Lorsque le processus de synchronisation
est achevé, les données de votre PC et de votre PDA293 sont actualisées automatiquement.
Pour synchroniser des données avec un PC:
1. Branchez le support sur le port en série de votre PC au moyen d’un connecteur à 9 ou 25 fiches
(assurez-vous que le support soit alimenté par 3 piles AAA).
2. Enlevez le connecteur en caoutchouc sur le côté gauche de votre PDA293.
(L’utilisateur peut placer le connecteur en caoutchouc sur le support comme indiqué).
3. Branchez l’appareil sur le support. Le voyant lumineux sur le support s’allume lorsque la
connexion entre le support et le PDA293 est correcte. Dans le cas contraire, merci de vérifier le
branchement ou les piles.
4. Au Menu Principal, appuyez sur l’icône PC Sync/Touche de Mise en Mémoire [ ].
5. Puis sélectionnez [
] PC sync.
6. Sélectionnez ‘YES’ et appuyez sur la touche d’Entrée [
] Enter ou deux fois sur‘YES’.
7. Le message “In Progress...” apparait à l’affichage.
8. Sélectionnez l’icône ‘Easy-Sync’ sur votre PC.
9. Si un message d’erreur apparait à l’affichage, vérifiez le branchement du câble et essayez à
nouveau.
10. Effleurez la barre surlignée ou appuyez sur la touche d’Entrée [
] Enter pour confirmer votre
sélection.
Remarque: Installez le logiciel ‘Easy-Sync’ sur votre PC avant de procéder à une synchronisation des
données.
9. SYNCHRONISATION DE DONNÉES AVEC TOUCHE DE MISE EN MEMOIRE
(EN OPTION)
La Touche de Mise en Mémoire est une fonction optionnelle qui permet de sauvegarder instantanément
vos données pour une extraction ultérieure. Merci de lire la section de ce manuel concernant la touche de
mise en mémoire pour plus d’informations.
10. ANNUAIRE TELEPHONIQUE [ ]
L’annuaire téléphonique permet de mettre en mémoire les noms, numéros de téléphone, adresses et autres
informations pertinentes concernant un individu. Une série d’étapes guide l’utilisateur pour l’entrée des
informations appropriées dans les différentes catégories.
Pour entrer en mode Annuaire Téléphonique:
1. Au Menu Principal, appuyez sur [
] Phonebook.
4 icônes fonctionnelles apparaissent à l’affichage.
1: [
] Catégorie 2: [ ] Verrouillage
3: [
] Nouvel enregistrement 4: [ ] Recherche
Pour entrer dans l’une des quatre (4) sous-sections de l’annuaire téléphonique:
1. Sélectionnez l’icône correspondante.
[
] CATEGORIES
Les données de l’annuaire téléphonique sont divisées en trois catégories: Professionnel, Amis, Autres.
Une dernière catégorie ‘All’ permet d’afficher l’ensemble des données toutes catégories confondues.
Note: La catégorie “All” est la catégorie par défaut après remise à zéro du système.
Pour sélectionner un sous-répertoire:
1. Entrez en mode Annuaire Téléphonique et appuyez sur [
] Category pour ouvrir le menu avec
les noms et icônes des quatres catégories.
2. Sélectionnez l’une des quatre catégories ou appuyez sur [
] ou [ ] pour vous déplacer
vers le haut ou vers le bas dans le menu.
3. Sélectionnez de nouveau la catégorie surlignée ou appuyez sur la touche d’Entrée [
] Enter pour
confirmer votre choix. S’il n’y a aucun enregistrement dans la catégorie sélectionnée, le message
“No Record” apparait à l’affichage.
9 10
PDA293/6-Frelang 16/12/02, 4:55 pm5
¶´ƒ