Manualshelf

Operation Manual

ManualsBrandsOregon Scientific ManualsFitness ElectronicsPE326FM
12345678
3. A๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒMODE๎˜‚๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜…๎˜๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜Š๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎™๎˜…๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜ˆ๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜”๎˜ƒ
๎˜ข๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™Š๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ RESET /
๎˜ƒ ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜†๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜˜๎˜…๎˜๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜Š๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜‘๎™๎˜…๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜”๎˜ƒ ๎˜ง๎˜“๎˜๎˜—๎˜„๎˜†๎˜—๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜˜๎˜†๎˜„๎˜„๎˜†๎˜ƒ ๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜ƒ ๎˜†๎˜—๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜—๎˜˜๎™ก๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ
๎˜“๎˜‰๎˜Ž๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜Š๎˜“๎˜™๎˜๎˜Œ๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜‘๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™†๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™Š๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒMODE๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜›๎˜Š๎˜œ๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜“๎˜‰๎˜ƒ๎˜Š๎™ก๎˜Ž๎˜‘๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜ƒ
๎˜๎˜‰๎˜๎˜•๎˜“๎˜—๎˜„๎˜”๎˜ƒ
๎˜ž๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜Ÿ๎˜†๎˜˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎™ก๎˜„๎˜“๎˜™๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎˜ข๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜“๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜•๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜Š๎™ก๎˜Ž๎˜‘๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜œ๎˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜”๎˜ƒ
RADIO
Fonctionnement de la radio :
๎˜ฝ๎˜“๎˜ƒ ๎˜Š๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜ˆ๎˜ƒ ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ ๎˜๎˜—๎˜„๎™ก๎˜Ž๎˜Š๎™ก๎˜†๎˜ƒ ๎˜๎™๎˜“๎˜˜๎˜„๎˜๎˜•๎˜†๎˜Š๎˜“๎˜ƒ ๎˜“๎˜‰๎˜„๎˜ˆ๎˜œ๎˜“๎˜„๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ ๎˜‘๎˜ˆ๎˜Š๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ
๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜ค๎˜Š๎˜“๎˜—๎˜˜๎˜…๎™ก๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฝ๎™๎˜๎˜˜๎™ซ๎˜—๎˜†๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜‰๎˜ƒ ๎˜˜๎˜“๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜“๎˜™๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜“๎™ญ๎˜„๎˜Š๎˜“๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜Ÿ๎˜†๎˜„๎˜๎˜Š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜Œ๎™ก๎˜‘๎˜๎˜˜๎˜“๎˜„๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎™ก๎˜๎˜“๎˜˜๎˜„๎˜๎˜•๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜Š๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜ˆ๎˜”๎˜ƒ
๎˜ฝ๎™๎˜๎˜˜๎™ซ๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜“๎™ญ๎˜„๎˜Š๎˜“๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ
Pour scanner les frรฉquences :
๎˜ฌ๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™Š๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ SCAN๎˜ƒ ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜ฉ๎˜“๎˜๎˜Š๎˜†๎˜ƒ ๎˜Œ๎™ก๎˜›๎˜‘๎˜†๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜ฉ๎˜Š๎™ก๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎˜บ๎˜‰๎˜๎˜ช๎˜‰๎™๎™๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜ค๎˜ˆ๎˜—๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜Š๎™ก๎˜˜๎˜†๎˜™๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜”๎˜ƒ
๎˜พ๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™Š๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜—๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜†๎˜‘๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ SCAN ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ
๎˜ฉ๎˜Š๎™ก๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜๎˜•๎˜“๎˜—๎˜„๎˜†๎˜”๎˜ƒ
๎˜ก๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ฟ๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎™๎˜“๎˜™๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜“๎˜ƒ๎˜“๎˜„๎˜„๎˜†๎˜๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ญ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฐ๎˜ถ๎˜‚๎˜ƒ๎˜“๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜ˆ๎˜ƒ
RESET๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜Š๎˜†๎˜•๎˜†๎˜—๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜Š๎™ก๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎™ก๎˜ฉ๎˜“๎˜‰๎˜„๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฐ๎˜ถ๎˜ธ๎˜”๎˜ƒ
๎˜ข๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜Ÿ๎™ก๎˜Ž๎˜‘๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ ๎˜•๎˜ˆ๎˜‘๎˜‰๎˜œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜ˆ๎˜ค๎˜„๎˜†๎˜—๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ ๎˜•๎˜ˆ๎˜‘๎˜‰๎˜œ๎˜†๎˜ƒ
๎˜Œ๎™๎™ก๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎™ก๎˜๎˜๎˜Š๎™ก๎˜”
ASTUCE:๎˜ƒ ๎™ƒ๎˜๎˜ƒ ๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ ๎˜—๎™๎˜‰๎˜„๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ ๎˜Š๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜ˆ๎˜‚๎˜ƒ ๎˜Œ๎™ก๎˜ค๎˜Š๎˜“๎˜—๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ
๎˜˜๎˜“๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎™ก๎˜•๎˜๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎™๎˜‰๎˜๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜‘๎˜†๎˜๎˜”๎˜ƒ
REMARQUE ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฟ๎˜—๎˜ƒ๎˜‰๎˜๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜‘๎˜ˆ๎˜—๎˜Ž๎™ก๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜œ๎˜‰๎˜‘๎˜„๎˜“๎˜—๎™ก๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜ˆ๎˜ƒ
๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‰๎˜ƒ๎˜Š๎™ก๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜ƒ๎™ก๎˜˜๎˜‘๎˜“๎˜๎˜Š๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜†๎˜‰๎˜„๎˜ƒ๎˜Š๎˜“๎˜™๎˜๎˜Œ๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜‰๎˜๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ
๎˜“๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜†๎˜˜๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜ค๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜—๎˜˜๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜—๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎™๎˜“๎˜™๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜”๎˜ƒ
REMARQUE ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎™ก๎˜Œ๎˜ˆ๎˜œ๎™ ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜–๎˜ผ๎˜ก๎˜พ๎˜ž๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎˜†๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜ƒ๎˜“๎˜™๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ
๎˜๎˜†๎˜—๎˜๎˜๎˜ค๎˜๎˜‘๎˜๎˜„๎™ก๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜™๎˜†๎˜‰๎˜„๎˜ƒ๎™ฎ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜†๎˜Š๎˜„๎˜‰๎˜Š๎˜ค๎™ก๎˜ƒ ๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜Š๎˜„๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜—๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ฉ๎™ก๎˜Š๎˜†๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎™ก๎˜‘๎˜†๎˜˜๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜œ๎˜“๎˜Ž๎˜—๎™ก๎˜„๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜๎˜”๎˜ƒ ๎˜ผ๎˜—๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜˜๎˜“๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜Œ๎™ก๎˜˜๎˜…๎˜“๎˜Š๎˜Ž๎˜†๎˜ƒ
๎™ก๎˜‘๎˜†๎˜˜๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜“๎˜„๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜ƒ๎˜†๎˜๎˜†๎˜œ๎˜™๎˜‘๎˜†๎˜‚๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜™๎˜†๎˜‰๎˜„๎˜ƒ๎™ฎ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜“๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜†๎˜˜๎˜„๎™ก๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ
๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜™๎˜„๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜ƒ๎˜Š๎˜†๎˜Œ๎™ก๎˜œ๎˜“๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜Š๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ๎™˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜•๎˜Š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜๎˜“๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜ƒ๎˜†๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜†๎˜˜๎˜„๎˜‰๎˜†๎˜Š๎˜ƒ
๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜—๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜†๎˜‘๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜Š๎˜†๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜Š๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜„๎˜“๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜Š๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜ˆ๎˜๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ
AJUSTER LES REGLAGES
DISTANCE ET CALORIES
๎™„๎˜๎˜๎˜„๎˜“๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜ˆ๎˜„๎˜“๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜—๎˜ˆ๎˜œ๎˜ค๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜‘๎˜ˆ๎˜—๎˜Ž๎˜‰๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜œ๎˜ˆ๎˜š๎˜†๎˜—๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎™๎˜‰๎˜—๎˜ƒ
๎˜™๎˜“๎˜๎˜”๎˜ƒ๎™˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜œ๎˜†๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜Š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜˜๎˜„๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜๎˜„๎˜“๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜Š๎™ก๎˜Ž๎˜‘๎˜“๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ
๎˜‘๎˜ˆ๎˜—๎˜Ž๎˜‰๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜œ๎˜ˆ๎˜š๎˜†๎˜—๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜บ๎˜“๎˜œ๎˜ค๎™ก๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜•๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜†๎˜‘๎˜‘๎˜†๎˜๎˜”๎˜ƒ
๎™˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜•๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜™๎˜Š๎˜†๎˜—๎˜Œ๎˜Š๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜‘๎˜‰๎˜๎˜๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜๎˜ƒ ๎˜ฉ๎˜“๎˜˜๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜๎˜ƒ ๎˜†๎˜—๎˜ƒ ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜๎˜Œ๎™ก๎˜Š๎˜“๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ
๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜‘๎˜˜๎˜‰๎˜‘๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜™๎˜Š๎™ก๎˜˜๎˜๎˜๎™ก๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜œ๎˜“๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜‘๎˜ˆ๎˜Š๎˜๎˜†๎˜๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜†๎˜ƒ
๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ๎™ ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜–๎˜ผ๎˜ก๎˜พ๎˜ž๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎˜‰๎˜„๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜—๎˜ˆ๎˜œ๎˜ค๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ
๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜—๎˜—๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜ค๎˜ˆ๎˜—๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜†๎˜๎˜„๎˜๎˜œ๎˜“๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜”๎˜ƒ
Rรฉglage de la longueur des enjambรฉes et du poids :
๎˜ฌ๎˜”๎˜ƒ ๎˜ผ๎˜—๎˜ƒ๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒDIST / TIMER ou CAL / TIMER๎˜‚๎˜ƒ๎˜“๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜†๎˜„๎˜ƒ
๎˜œ๎˜“๎˜๎˜—๎˜„๎˜†๎˜—๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜—๎˜˜๎™ก๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜ƒMODE๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎˜“๎˜—๎˜๎˜ƒ
๎˜‘๎™๎˜“๎˜ฉ๎˜›๎˜˜๎˜…๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ผ๎™๎™ฐ๎™Š๎˜ง๎™•๎˜ผ๎˜ผ๎™ƒ๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‰๎˜ƒ๎˜–๎™‘๎™‚๎™„๎™ƒ๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜“๎˜ƒ๎˜‘๎˜ˆ๎˜—๎˜Ž๎˜‰๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ
๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜บ๎˜“๎˜œ๎˜ค๎™ก๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜ˆ๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜“๎˜”๎˜ƒ
๎˜พ๎˜”๎˜ƒ ๎™Š๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ RESET /
๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜Š๎™ก๎˜Ž๎˜‘๎˜†๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ ๎˜‘๎˜ˆ๎˜—๎˜Ž๎˜‰๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ
๎˜Œ๎™ก๎˜๎˜๎˜Š๎™ก๎˜†๎˜ƒ๎˜ท๎˜ก๎˜ญ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜ฌ๎™†๎˜ญ๎˜ƒ๎˜˜๎˜œ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜ž๎˜ญ๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜˜๎˜†๎˜๎˜ธ
*.
๎˜ก๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™Š๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒMODE๎˜‚๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜…๎˜๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜Š๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‰๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜ˆ๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜”๎˜ƒ
๎˜ข๎˜”๎˜ƒ ๎™Š๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ RESET /
๎˜ƒ ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜Š๎™ก๎˜Ž๎˜‘๎˜†๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜ˆ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜ƒ ๎˜Œ๎™ก๎˜๎˜๎˜Š๎™ก๎˜ƒ
๎˜ท๎˜ก๎˜ญ๎˜ฅ๎˜ฌ๎™†๎˜ญ๎˜ƒ๎˜ป๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎˜ž๎™†๎˜ฅ๎˜ก๎˜ข๎˜ญ๎˜ƒ๎˜‘๎˜ค๎˜๎˜ธ
*.
๎™†๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™Š๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒMODE๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜›๎˜Š๎˜œ๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜Š๎˜„๎˜๎˜Š๎˜”๎˜ƒ
ASTUCE ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜“๎˜ƒ๎˜‘๎˜ˆ๎˜—๎˜Ž๎˜‰๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜บ๎˜“๎˜œ๎˜ค๎™ก๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜ฉ๎˜ฉ๎™ ๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎™๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜†๎˜Š๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜—๎˜†๎˜ƒ
๎™๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜“๎˜‰๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜”๎˜ƒ๎˜ผ๎˜—๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜ˆ๎˜—๎˜Ž๎˜‰๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜“๎˜™๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜™๎˜Š๎˜๎™ก๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜บ๎˜“๎˜œ๎˜ค๎™ก๎˜†๎˜ƒ
๎˜œ๎˜ˆ๎˜š๎˜†๎˜—๎˜—๎˜†๎˜”๎˜ƒ๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎™ก๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜—๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜ˆ๎˜—๎˜Ž๎˜‰๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎™๎˜†๎˜—๎˜บ๎˜“๎˜œ๎˜ค๎™ก๎˜†๎˜‚๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜“๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ญ๎˜ƒ
๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜•๎˜๎˜๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜๎˜„๎˜“๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ญ๎˜”๎˜ƒ
SENSIBILITE DE MOUVEMENT
Veuillez suivre la procรฉdure qui suit pour rรฉgler la Sensibilitรฉ
de Mouvement et ainsi garantir lโ€™exactitude des relevรฉs :
๎˜ฌ๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜–๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜—๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜†๎˜„๎˜ƒ ๎˜“๎˜„๎˜„๎˜“๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜˜๎˜ˆ๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜˜๎˜„๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ ๎˜‘๎™๎˜“๎˜™๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎™๎˜ƒ ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ
๎˜˜๎˜†๎˜๎˜—๎˜„๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜„๎˜“๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜†๎˜”๎˜ƒ
๎˜พ๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜Ÿ๎™ก๎˜๎˜—๎˜๎˜„๎˜๎˜“๎˜‘๎˜๎˜๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜™๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™ก๎˜Š๎˜ˆ๎˜”
๎˜ก๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ง๎˜“๎˜Š๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜“๎˜‘๎˜‘๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜—๎˜ˆ๎˜Š๎˜œ๎˜“๎˜‘๎˜†๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜“๎˜‰๎˜ƒ๎˜œ๎˜ˆ๎˜๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ญ๎˜ญ๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜”๎˜ƒ
๎˜ข๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™Š๎˜บ๎˜‰๎˜๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‘๎™๎˜†๎˜—๎˜˜๎˜ˆ๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ ๎˜๎˜†๎˜—๎˜๎˜๎˜ค๎˜๎˜‘๎˜๎˜„๎™ก๎˜ƒ ๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ ๎˜•๎˜๎˜„๎˜†๎˜๎˜๎˜†๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ
๎˜œ๎˜“๎˜Š๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜ƒ๎™ก๎˜•๎˜ˆ๎˜‘๎˜‰๎˜†๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜†๎˜˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎™ก๎˜„๎˜“๎˜™๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜พ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜ข๎˜ƒ๎˜บ๎˜‰๎˜๎˜ช๎˜‰๎™๎™๎˜ƒ
๎˜ˆ๎˜ค๎˜„๎˜†๎˜—๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜Š๎˜†๎˜‘๎˜†๎˜•๎™ก๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜˜๎˜„๎˜๎˜”๎˜ƒ
Le nombre de pas peut sโ€™avรฉrer incorrect dans les cas
suivants :
๎˜ฌ๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™ƒ๎˜‰๎˜Š๎˜ฉ๎˜“๎˜˜๎˜†๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜œ๎˜“๎˜Š๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜ƒ ๎˜Œ๎™ก๎˜—๎˜๎˜•๎˜†๎˜‘๎™ก๎˜†๎˜ƒ ๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎˜๎˜—๎™ก๎˜Ž๎˜“๎˜‘๎˜†๎˜‚๎˜ƒ ๎˜˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎˜‘๎˜๎˜†๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜ˆ๎˜—๎˜Œ๎™ก๎˜๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ฉ๎˜“๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜Œ๎™ก๎˜—๎˜๎˜•๎˜†๎˜‘๎™ก๎˜†๎˜๎˜”๎˜ƒ
๎˜พ๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜๎˜ƒ๎˜Š๎™ก๎˜™๎™ก๎˜„๎™ก๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜†๎˜Š๎˜๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜…๎˜“๎˜‰๎˜„๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎˜•๎˜†๎˜Š๎˜๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜ค๎˜“๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜œ๎˜†๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜๎˜„๎˜“๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ค๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎™๎˜“๎˜๎˜๎˜†๎˜ˆ๎˜๎˜Š๎˜‚๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜๎˜Š๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜“๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜‚๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜˜๎˜†๎˜—๎˜Œ๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ
๎˜œ๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜๎˜˜๎˜“๎˜‘๎˜๎˜†๎˜Š๎˜๎˜”๎˜ƒ
UTILISATION DU PEDOMETRE
MINUTEUR PROGRESSIF
๎˜ฝ๎˜†๎˜ƒ๎˜œ๎˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜Ž๎˜Š๎˜†๎˜๎˜๎˜๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜Œ๎™ก๎˜ค๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜“๎˜ƒ๎™๎˜ƒ ๎˜ถ๎™ก๎˜Š๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜บ๎˜‰๎˜๎˜ช๎˜‰๎™๎™๎˜ƒ๎™‹๎™‹๎˜ƒ๎˜…๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‚๎˜ƒ
๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜œ๎˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜œ๎˜“๎˜๎˜๎˜œ๎˜‰๎˜œ๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™๎™๎˜ธ๎˜”
๎˜ฌ๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ผ๎˜—๎˜ƒ๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒDIST / TIMER ou CAL / TIMER๎˜‚๎˜ƒ๎˜“๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ
ST / SP ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜œ๎˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜”๎˜ƒ
๎˜พ๎˜”๎˜ƒ ๎™Š๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜—๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜†๎˜‘๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒST / SP๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜“๎˜Š๎˜Š๎™ฎ๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ
๎˜œ๎˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜”๎˜ƒ
๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜Š๎™ก๎˜๎˜—๎˜๎˜„๎˜๎˜“๎˜‘๎˜๎˜๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜œ๎˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜‚๎˜ƒ๎˜“๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒRESET๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ
DIST / TIMER ou CAL / TIMER .
VISUALISATION DES VALEURS
Visualisation des pas, de la distance parcourue et des
calories consommรฉes :
๎™Š๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒMODE๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎˜“๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎™ก๎˜๎˜๎˜Š๎™ก๎˜”๎˜ƒ
๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜Š๎™ก๎˜๎˜—๎˜๎˜„๎˜๎˜“๎˜‘๎˜๎˜๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜‘๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜“๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒRESET /
๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ
๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒSTEP.
REMARQUE ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜“๎˜˜๎˜†๎˜Š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜—๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜๎˜„๎˜“๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‰๎˜†๎˜‚๎˜ƒ
๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜‘๎˜ˆ๎˜Š๎˜๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜œ๎™ก๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜ˆ๎˜„๎˜“๎˜‘๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜”๎˜ƒ
ASTUCE POUR UNE BONNE CONDITION PHYSIQUE
๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜Š๎˜†๎˜๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜Š๎˜œ๎˜†๎˜‚๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜†๎˜Š๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜ž๎˜ญ๎˜ƒ๎™š๎˜Ž๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜•๎˜Š๎˜“๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜œ๎˜“๎˜Š๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜Š๎˜ƒ
๎˜ฌ๎˜ญ๎˜ƒ ๎˜ญ๎˜ญ๎˜ญ๎˜ƒ ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜œ๎˜†๎˜Š๎˜ƒ ๎˜“๎˜™๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜œ๎˜“๎˜„๎˜๎˜•๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ ๎˜ก๎˜ญ๎˜ญ๎˜ƒ
๎˜˜๎˜“๎˜‘๎˜ˆ๎˜Š๎˜๎˜†๎˜๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜†๎˜ƒ๎˜Ž๎˜Š๎˜“๎˜™๎˜…๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜๎˜•๎˜“๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜—๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜Š๎™ก๎˜ฉ๎™ก๎˜Š๎˜†๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ค๎˜“๎˜๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜œ๎˜“๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜˜๎˜“๎˜‘๎˜ˆ๎˜Š๎˜๎˜†๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜†๎˜Š๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜—๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜‰๎˜ƒ
๎˜™๎˜ˆ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜ฉ๎˜ฉ๎™ก๎˜Š๎˜†๎˜—๎˜„๎˜”๎˜ƒ
PRECAUTIONS
๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎™๎˜‰๎˜„๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜Š๎˜Š๎˜†๎˜˜๎˜„๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜ƒ๎˜๎™ก๎˜˜๎˜‰๎˜Š๎˜๎˜„๎™ก๎˜ƒ
๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜„๎˜‚๎˜ƒ๎˜•๎˜†๎˜‰๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜‘๎˜๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜œ๎˜๎˜๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“๎˜Š๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎™๎˜†๎˜—๎˜๎˜†๎˜œ๎˜ค๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ
๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎˜œ๎˜“๎˜—๎˜‰๎˜†๎˜‘๎˜ƒ๎˜“๎˜•๎˜“๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜ƒ๎˜‰๎˜„๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜“๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎™Œ
๎™Ž ๎˜ฟ๎˜„๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜‰๎˜—๎˜ƒ ๎˜„๎˜๎˜๎˜๎˜‰๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜”๎˜ƒ ๎™๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜‰๎˜„๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜†๎˜Š๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜„๎˜๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ
๎˜—๎˜†๎˜„๎˜„๎˜ˆ๎˜š๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜ƒ ๎˜“๎˜ค๎˜Š๎˜“๎˜๎˜๎˜ฉ๎˜๎˜ƒ ๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ ๎˜˜๎˜ˆ๎˜Š๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜ฉ๎˜๎˜ƒ ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜“๎˜—๎˜„๎˜ƒ ๎˜†๎˜—๎˜Œ๎˜ˆ๎˜œ๎˜œ๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜Š๎˜ƒ
๎˜‘๎™๎˜“๎˜™๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜”๎˜ƒ๎™๎˜†๎˜ƒ๎˜บ๎˜“๎˜œ๎˜“๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜‰๎˜„๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎™๎˜†๎˜“๎˜‰๎˜ƒ ๎˜˜๎˜…๎˜“๎˜‰๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ
๎˜Š๎˜“๎˜—๎˜Ž๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎™๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜†๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜บ๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜๎˜ƒ๎˜…๎˜‰๎˜œ๎˜๎˜Œ๎˜†๎˜”
๎™Ž ๎™๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜œ๎˜†๎˜„๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜„๎˜ƒ ๎™๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜Š๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎˜†๎˜๎˜˜๎˜†๎˜๎˜๎˜๎˜•๎˜†๎˜‚๎˜ƒ๎˜“๎˜‰๎˜ƒ
๎˜˜๎˜…๎˜ˆ๎˜˜๎˜‚๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜๎˜๎™ ๎˜Š๎˜†๎˜‚๎˜ƒ๎˜“๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜…๎˜“๎˜—๎˜Ž๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜†๎˜œ๎˜™๎™ก๎˜Š๎˜“๎˜„๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜‘๎™๎˜…๎˜‰๎˜œ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜„๎™ก๎˜”๎˜ƒ๎™๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ ๎˜†๎˜๎˜™๎˜ˆ๎˜๎˜†๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‘๎˜ˆ๎˜—๎˜Ž๎˜„๎˜†๎˜œ๎˜™๎˜๎˜ƒ ๎˜˜๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜„๎˜ƒ
๎˜“๎˜‰๎˜ƒ ๎˜๎˜ˆ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜‘๎˜”๎˜ƒ ๎™„๎˜†๎˜ƒ ๎˜„๎˜†๎˜‘๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜“๎˜˜๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜ƒ ๎˜™๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ ๎˜†๎˜—๎˜Œ๎˜ˆ๎˜œ๎˜œ๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜Š๎˜ƒ
๎˜‘๎™๎˜“๎˜™๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜”
๎™Ž ๎™๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜Š๎˜“๎˜›๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜™๎˜ˆ๎˜๎˜“๎˜—๎˜„๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜—๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜—๎˜†๎˜๎˜”๎˜ƒ๎™ˆ๎˜†๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜Š๎˜“๎˜๎˜„๎˜ƒ
๎˜“๎˜—๎˜—๎˜‰๎˜‘๎˜†๎˜Š๎˜ƒ ๎˜•๎˜ˆ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ ๎˜Ž๎˜“๎˜Š๎˜“๎˜—๎˜„๎˜๎˜†๎˜ƒ ๎˜†๎˜„๎˜ƒ ๎˜†๎˜—๎˜Œ๎˜ˆ๎˜œ๎˜œ๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‘๎™๎˜“๎˜™๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜”๎˜ƒ
๎˜ฝ๎™๎˜“๎˜™๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜™๎˜Š๎˜๎˜—๎˜˜๎˜๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜ƒ ๎˜†๎˜๎˜„๎˜ƒ ๎˜˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜™๎˜ˆ๎˜๎™ก๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜„๎˜๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜—๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ
๎˜“๎˜˜๎˜˜๎˜†๎˜๎˜๎˜๎˜ค๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜‰๎˜„๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜“๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜๎˜”
๎™Ž ๎™๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ ๎™ก๎˜Š๎˜“๎˜’๎˜ƒ ๎˜†๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‘๎™๎™ก๎˜˜๎˜Š๎˜“๎˜—๎˜ƒ ๎˜ฝ๎™ˆ๎™„๎˜ƒ ๎˜“๎˜•๎˜†๎˜˜๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜ˆ๎˜ค๎˜บ๎˜†๎˜„๎˜๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜‰๎˜Š๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜๎˜‘๎˜ƒ
๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜Š๎˜“๎˜ƒ๎™ฎ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜Œ๎˜ˆ๎˜œ๎˜œ๎˜“๎˜Ž๎™ก๎˜”
๎™Ž ๎™ƒ๎˜ˆ๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜™๎˜Š๎˜‰๎˜Œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜ˆ๎˜Š๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜œ๎˜“๎˜—๎˜๎˜™๎˜‰๎˜‘๎˜“๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜‘๎˜†๎˜๎˜”
๎™Ž ๎˜Ÿ๎˜†๎˜„๎˜๎˜Š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜™๎˜๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎™๎˜ƒ ๎˜˜๎˜…๎˜“๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ ๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ ๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ ๎˜Š๎˜“๎˜—๎˜Ž๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ
๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎™ก๎˜Š๎˜๎˜ˆ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜๎˜—๎˜Œ๎™ก๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜—๎™ก๎˜†๎˜”
๎™Ž ๎˜ฝ๎˜ˆ๎˜Š๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‰๎˜ƒ๎˜˜๎˜…๎˜“๎˜—๎˜Ž๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜‘๎˜†๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜•๎˜†๎˜‰๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜‰๎˜„๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎˜—๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜œ๎˜†๎˜ƒ๎˜๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜ช๎˜‰๎™ก๎˜ƒ๎˜Œ๎˜“๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎˜œ๎˜“๎˜—๎˜‰๎˜†๎˜‘๎˜”
๎™Ž ๎™ˆ๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜„๎˜ƒ ๎˜†๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜ƒ ๎˜๎˜—๎˜๎˜„๎˜Š๎˜‰๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜Š๎™ก๎˜˜๎˜๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜”๎˜ƒ ๎™๎˜†๎˜ƒ๎˜บ๎˜“๎˜œ๎˜“๎˜๎˜๎˜ƒ
๎˜‘๎˜†๎˜ƒ ๎˜Œ๎™ก๎˜œ๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜”๎˜ƒ ๎™˜๎˜†๎˜‰๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜“๎˜˜๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ƒ ๎˜•๎˜ˆ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ ๎˜Š๎˜†๎˜•๎˜†๎˜—๎˜Œ๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ
๎˜‘๎˜†๎˜ƒ ๎˜๎˜†๎˜Š๎˜•๎˜๎˜˜๎˜†๎˜ƒ ๎˜“๎˜™๎˜Š๎™ ๎˜๎˜ฅ๎˜•๎˜†๎˜—๎˜„๎˜†๎˜ƒ ๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜„๎˜ƒ ๎˜—๎™ก๎˜˜๎˜†๎˜๎˜๎˜๎˜„๎˜†๎˜ƒ ๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ
๎˜Š๎™ก๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜“๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜”
๎™Ž ๎™๎˜†๎˜ƒ ๎˜บ๎˜“๎˜œ๎˜“๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜˜๎˜๎˜Š๎˜˜๎˜‰๎˜๎˜„๎˜๎˜ƒ๎™ก๎˜‘๎˜†๎˜˜๎˜„๎˜Š๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜†๎˜„๎˜ƒ ๎˜˜๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ
๎™ก๎˜•๎˜๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜ƒ๎™ก๎˜‘๎˜†๎˜˜๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜˜๎˜‰๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜”
๎™Ž ๎™˜๎™ก๎˜Š๎˜๎˜›๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜—๎˜˜๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜œ๎˜™๎˜ˆ๎˜Š๎˜„๎˜“๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜‘๎™๎˜“๎˜™๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜—๎™๎˜“๎˜ƒ
๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ ๎™ก๎˜„๎™ก๎˜ƒ ๎˜‰๎˜„๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎™ก๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜™๎˜‰๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜‰๎˜—๎˜ƒ ๎˜œ๎˜ˆ๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜”๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜†๎˜๎˜„๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜†๎˜„๎˜ƒ ๎˜—๎˜†๎˜„๎˜„๎˜ˆ๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ
๎˜Š๎™ก๎˜Ž๎˜‰๎˜‘๎˜๎™ ๎˜Š๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎™๎˜“๎˜™๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜”๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜“๎™ญ๎˜„๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜Š๎™ก๎˜•๎˜๎˜๎˜†๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜ƒ๎˜“๎˜—๎˜ƒ
๎˜•๎˜ˆ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜œ๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜Š๎˜•๎˜๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎™๎˜†๎˜—๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜„๎˜๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜“๎˜‰๎˜„๎˜ˆ๎˜Š๎˜๎˜๎™ก๎˜”
๎™Ž ๎™ž๎˜‰๎˜“๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ ๎˜Œ๎™ก๎˜๎˜๎˜Š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ ๎˜Œ๎™ก๎˜ค๎˜“๎˜Š๎˜Š๎˜“๎˜๎˜๎˜†๎˜Š๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜˜๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜„๎˜‚๎˜ƒ
๎˜บ๎˜†๎˜„๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜‘๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜‘๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜Š๎˜†๎˜‘๎˜“๎˜„๎˜๎˜•๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎™ก๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜„๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜•๎˜ˆ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜๎˜ƒ
๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜Š๎™ก๎˜๎˜๎˜Œ๎˜†๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜”
๎™Ž ๎˜ผ๎˜—๎˜ƒ ๎˜Š๎˜“๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜‘๎˜๎˜œ๎˜๎˜„๎˜“๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜ƒ ๎˜Œ๎™๎˜๎˜œ๎˜™๎˜Š๎˜†๎˜๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜๎˜œ๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜˜๎˜†๎˜ƒ ๎˜œ๎˜“๎˜—๎˜‰๎˜†๎˜‘๎˜ƒ ๎˜™๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ ๎™ฎ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜๎˜ฉ๎˜ฉ๎™ก๎˜Š๎˜†๎˜—๎˜„๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜‘๎™๎˜“๎˜ฉ๎˜›๎˜˜๎˜…๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜ƒ
๎˜“๎˜˜๎˜„๎˜‰๎˜†๎˜‘๎˜”
๎™Ž ๎˜ฝ๎˜†๎˜ƒ ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜†๎˜—๎˜‰๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜‰๎˜ƒ ๎˜™๎˜Š๎™ก๎˜๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ ๎˜œ๎˜“๎˜—๎˜‰๎˜†๎˜‘๎˜ƒ ๎˜—๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜†๎˜‰๎˜„๎˜ƒ ๎™ฎ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ ๎˜Š๎˜†๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜„๎˜ƒ
๎˜๎˜“๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜™๎˜†๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‰๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜“๎˜ค๎˜Š๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜“๎˜—๎˜„๎˜”
REMARQUE ๎˜ƒ ๎˜ฝ๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜˜๎˜“๎˜Š๎˜“๎˜˜๎˜„๎™ก๎˜Š๎˜๎˜๎˜„๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜„๎˜†๎˜˜๎˜…๎˜—๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜˜๎˜†๎˜ƒ
๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜†๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜˜๎˜†๎˜ƒ ๎˜œ๎˜“๎˜—๎˜‰๎˜†๎˜‘๎˜ƒ๎˜™๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎™ฎ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜œ๎˜๎˜๎˜ƒ๎™๎˜ƒ
๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜˜๎˜“๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜“๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜Š๎™ก๎˜“๎˜•๎˜๎˜๎˜”
REMARQUE ๎˜ƒ ๎™ˆ๎˜“๎˜Š๎˜“๎˜˜๎˜„๎™ก๎˜Š๎˜๎˜๎˜„๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜†๎˜„๎˜ƒ ๎˜“๎˜˜๎˜˜๎˜†๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜๎˜Š๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜Š๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜ƒ
๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜‘๎˜“๎˜ค๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜™๎˜‘๎˜‰๎˜๎˜ƒ ๎˜Œ๎™๎˜๎˜—๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜Š๎˜œ๎˜“๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜‚๎˜ƒ
๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜“๎˜˜๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎™ก๎˜„๎˜“๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜“๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜‘๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜”๎˜ƒ
CARACTERISTIQUES
TYPE DESCRIPTION
๎˜ง๎˜ˆ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™ƒ๎˜ฃ๎˜ผ๎˜–๎˜‚๎˜ƒ๎™„๎™‚๎™ƒ๎˜ฃ๎˜ƒ๎™…๎˜ƒ๎˜ฃ๎™‚๎˜ง๎˜ผ๎˜Ÿ๎˜‚๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎˜ฝ๎˜ƒ๎™…๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜—๎˜˜๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜—๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ ๎˜ฃ๎™‚๎˜ง๎˜ผ๎˜Ÿ
๎˜ฐ๎˜ˆ๎˜Š๎˜‘๎˜ˆ๎˜Ž๎˜†๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™‘๎˜™๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜Œ๎™๎˜“๎˜ฉ๎˜›๎˜˜๎˜…๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜พ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎˜พ๎˜ข๎˜ƒ๎˜…๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜“๎˜•๎˜†๎˜˜๎˜ƒ๎˜…๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜‚๎˜ƒ๎˜œ๎˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜‚๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜Œ๎˜†๎˜”๎˜ƒ
๎™ˆ๎˜ˆ๎˜œ๎˜™๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ญ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™‹๎™‹๎˜‚๎™‹๎™‹๎™‹๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜
๎™„๎˜๎˜๎˜„๎˜“๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‰๎˜†๎˜ƒ ๎˜ญ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™‹๎™‹๎™‹๎˜‚๎™‹๎™‹๎˜ƒ๎™š๎˜œ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ญ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™‹๎™‹๎™‹๎˜‚๎™‹๎™‹๎˜ƒ๎˜œ๎˜๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ธ๎™’
๎˜ง๎˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜Ž๎˜Š๎˜†๎˜๎˜๎˜๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™‹๎™‹๎˜ƒ๎˜…๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜œ๎˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜Œ๎˜†๎˜
๎˜จ๎˜“๎˜œ๎˜œ๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜ƒ ๎˜ก๎˜ญ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜ฌ๎™†๎˜ญ๎˜ป๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ท๎˜ž๎™†๎˜‘๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜ก๎˜ข๎˜ญ๎˜‘๎˜ค๎˜๎˜ธ๎™’
๎˜ฝ๎˜ˆ๎˜—๎˜Ž๎˜‰๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ก๎˜ญ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜ฌ๎™†๎˜ญ๎˜ƒ๎˜˜๎˜œ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜ž๎˜ญ๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜†๎˜Œ๎˜๎˜ธ๎™’๎˜ƒ
๎˜†๎˜—๎˜บ๎˜“๎˜œ๎˜ค๎™ก๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎˜ฃ๎˜†๎˜œ๎˜™๎™ก๎˜Š๎˜“๎˜„๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ฅ๎˜ฌ๎˜ญ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜ข๎˜ญ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ข๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ญ๎˜ข๎˜ƒ๎™—๎˜ฆ๎˜ธ
๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜—๎˜˜๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜—๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ
๎˜ฃ๎˜†๎˜œ๎˜™๎™ก๎˜Š๎˜“๎˜„๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜ฅ๎˜พ๎˜ญ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜ž๎˜ญ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฅ๎˜ข๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ข๎˜ญ๎˜ƒ๎™—๎˜ฆ๎˜ธ
๎˜ƒ๎˜Š๎˜“๎˜—๎˜Ž๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ
Piles ๎˜พ๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜Ÿ๎˜ข๎˜ข๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜‚๎™†๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ
๎™„๎˜‰๎˜Š๎™ก๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜Ÿ๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ž๎˜ƒ๎˜…๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜๎˜—๎˜‰
๎˜–๎™ก๎˜Œ๎˜ˆ๎˜œ๎™ ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ƒ๎˜“๎˜—
๎™„๎˜๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‰๎˜ƒ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ž๎˜ข๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ก๎˜ก๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ข๎˜พ๎˜ƒ๎˜œ๎˜œ
๎˜ฝ๎˜ƒ๎™ฑ๎˜ƒ๎˜ผ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ท๎˜พ๎˜‚๎™†๎˜พ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜‚๎˜ก๎˜ญ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜‚๎˜ž๎™†๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜˜๎˜†๎˜๎˜ธ
Poids ๎˜ก๎˜ข๎˜‚๎™‹๎˜ƒ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฌ๎˜‚๎˜พ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜๎˜ธ๎˜ƒ๎˜“๎˜•๎˜†๎˜˜๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜‘๎˜†๎˜
REMARQUE ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™’๎˜ฝ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜๎˜„๎™ก๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜œ๎˜†๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜œ๎˜™๎™ก๎˜Š๎˜๎˜“๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜ƒ
๎˜Œ๎˜๎˜๎˜™๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜ค๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ๎™ ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜œ๎™ก๎˜Š๎˜๎˜˜๎˜“๎˜๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜๎˜„๎™ก๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ
๎˜œ๎˜†๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜œ๎™ก๎˜„๎˜Š๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜—๎˜†๎˜ƒ ๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜ƒ ๎˜‰๎˜„๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎™ก๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ๎™ ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ˆ๎˜™๎™ก๎˜†๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜ค๎˜Š๎˜๎˜„๎˜“๎˜—๎˜—๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ท๎˜ผ๎˜ฟ๎™…๎˜ฟ๎™š๎˜ธ๎˜”๎˜ƒ
A PROPOS Dโ€™OREGON SCIENTIFIC
๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜™๎˜‘๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎™ถ๎˜๎˜—๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜Š๎˜œ๎˜“๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜„๎˜๎˜ƒ๎™‘๎˜Š๎˜†๎˜Ž๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎™ƒ๎˜˜๎˜๎˜†๎˜—๎˜„๎˜๎˜›๎˜˜๎˜ƒ
๎˜ฆ๎˜Š๎˜“๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜‚๎˜ƒ๎˜Š๎˜†๎˜—๎˜Œ๎˜†๎˜ถ๎˜ฅ๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜—๎˜ˆ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜„๎˜†๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜๎˜”๎˜ˆ๎˜Š๎˜†๎˜Ž๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜˜๎˜๎˜†๎˜—๎˜„๎˜๎˜›๎˜˜๎˜”๎˜ฉ๎˜Š.
๎™ƒ๎˜๎˜ƒ ๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ ๎™ฎ๎˜„๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜“๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜ผ๎˜„๎˜“๎˜„๎˜๎˜ฅ๎˜ฟ๎˜—๎˜๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜“๎˜˜๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ƒ ๎˜—๎˜ˆ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ
๎˜๎˜‰๎˜™๎˜™๎˜ˆ๎˜Š๎˜„๎˜ƒ ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜œ๎˜“๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜†๎˜˜๎˜„๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ ๎˜๎˜๎˜„๎˜†๎˜ƒ www2.
๎˜ˆ๎˜Š๎˜†๎˜Ž๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜˜๎˜๎˜†๎˜—๎˜„๎˜๎˜›๎˜˜๎˜”๎˜˜๎˜ˆ๎˜œ๎™…๎˜๎˜†๎˜Š๎˜•๎˜๎˜˜๎˜†๎™…๎˜๎˜‰๎˜™๎˜™๎˜ˆ๎˜Š๎˜„๎˜”๎˜“๎˜๎˜™
๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜Š๎˜†๎˜—๎˜๎˜†๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜—๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜—๎˜“๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜“๎˜‰๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜Š๎˜†๎˜—๎˜Œ๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ
๎˜๎˜๎˜„๎˜†๎™Œ๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜๎˜พ๎˜”๎˜ˆ๎˜Š๎˜†๎˜Ž๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜˜๎˜๎˜†๎˜—๎˜„๎˜๎˜›๎˜˜๎˜”๎˜˜๎˜ˆ๎˜œ๎™…๎˜“๎˜ค๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎™…๎˜๎˜—๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜—๎˜“๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜“๎˜‘๎˜”๎˜“๎˜๎˜™๎˜”
EU - Dร‰CLARATION DE CONFORMITร‰
๎˜–๎˜“๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ ๎˜™๎˜Š๎™ก๎˜๎˜†๎˜—๎˜„๎˜†๎˜‚๎˜ƒ ๎™‘๎˜Š๎˜†๎˜Ž๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ ๎™ƒ๎˜˜๎˜๎˜†๎˜—๎˜„๎˜๎˜›๎˜˜๎˜ƒ ๎˜Œ๎™ก๎˜˜๎˜‘๎˜“๎˜Š๎˜†๎˜ƒ ๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ ๎˜‘๎™๎˜“๎˜™๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ
๎˜–๎˜ˆ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜œ๎™ ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ ๎˜“๎˜•๎˜†๎˜˜๎˜ƒ ๎˜Ÿ๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ง๎˜ˆ๎˜Œ๎™ ๎˜‘๎˜†๎™Œ๎˜ƒ ๎˜–๎˜ผ๎˜ก๎˜พ๎˜ž๎˜ฆ๎˜ง๎˜ธ๎˜ƒ ๎˜†๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜Š๎˜œ๎˜†๎˜ƒ
๎™๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜†๎˜˜๎˜„๎˜๎˜•๎˜†๎˜ƒ๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ˆ๎˜™๎™ก๎˜†๎˜—๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜พ๎˜ญ๎˜ญ๎˜ข๎™…๎˜ฌ๎˜ญ๎˜ฏ๎™…๎˜ผ๎™ˆ๎˜”๎˜ƒ๎˜ฟ๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜™๎˜๎˜†๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜—๎™ก๎˜†๎˜ƒ
๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎˜“๎˜„๎™ก๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ ๎˜Œ๎™ก๎˜˜๎˜‘๎˜“๎˜Š๎˜“๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜„๎™ก๎˜ƒ๎˜†๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜๎˜™๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜ค๎˜‘๎˜†๎˜ƒ ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ
๎˜Œ๎˜†๎˜œ๎˜“๎˜—๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜“๎˜‰๎˜™๎˜Š๎™ ๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜—๎˜ˆ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎™ƒ๎˜†๎˜Š๎˜•๎˜๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎™ˆ๎˜‘๎˜๎˜†๎˜—๎˜„๎˜”
Podomรจtre avec Radio
Modรจle : PE326FM
MANUEL DE Lโ€™UTILISATEUR
FR
INTRODUCTION
๎˜ง๎˜†๎˜Š๎˜˜๎˜๎˜ƒ ๎˜Œ๎™๎˜“๎˜•๎˜ˆ๎˜๎˜Š๎˜ƒ ๎˜ฉ๎˜“๎˜๎˜„๎˜ƒ ๎˜‘๎™๎˜“๎˜˜๎˜ช๎˜‰๎˜๎˜๎˜๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜˜๎˜†๎˜ƒ ๎˜–๎˜ˆ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜œ๎™ ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ ๎˜ท๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ๎™ ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ
๎˜–๎˜ผ๎˜ก๎˜พ๎˜ž๎˜ฆ๎˜ง๎˜ธ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎™‘๎˜Š๎˜†๎˜Ž๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎™ƒ๎˜˜๎˜๎˜†๎˜—๎˜„๎˜๎˜›๎˜˜๎™›๎˜”๎˜ƒ
๎™˜๎˜†๎˜‰๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜†๎˜Š๎˜•๎˜†๎˜Š๎˜ƒ ๎˜˜๎˜†๎˜ƒ ๎˜œ๎˜“๎˜—๎˜‰๎˜†๎˜‘๎˜ƒ ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜Š๎™ก๎˜ฉ๎™ก๎˜Š๎˜†๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎˜‰๎˜‘๎˜„๎™ก๎˜Š๎˜๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜๎˜”๎˜ƒ๎™‚๎˜‘๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜๎˜—๎˜๎˜„๎˜Š๎˜‰๎˜˜๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜ƒ ๎˜™๎˜Š๎˜“๎˜„๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜๎˜‚๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎˜˜๎˜“๎˜Š๎˜“๎˜˜๎˜„๎™ก๎˜Š๎˜๎˜๎˜„๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜†๎˜˜๎˜…๎˜—๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜•๎˜†๎˜Š๎˜„๎˜๎˜๎˜๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜™๎˜Š๎˜†๎˜—๎˜Œ๎˜Š๎˜†๎˜ƒ
๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜™๎˜„๎˜†๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ
FONCTIONS PRINCIPALES
FACE AVANT
1. DEBLOQUAGE DU COUVERCLE :๎˜ƒ ๎™Š๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ
๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜Š๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜†๎˜Š๎˜˜๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜†๎˜˜๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜”๎˜ƒ
2.
:๎˜ƒ๎™‚๎˜—๎˜๎™ก๎˜Š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜“๎˜˜๎˜„๎˜๎˜•๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜Š๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜ˆ๎˜”๎˜ƒ
3.
: ๎˜–๎˜†๎˜Š๎˜œ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎™๎˜“๎˜‰๎˜Ž๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎™…๎˜ƒ๎˜Š๎™ก๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜•๎˜ˆ๎˜‘๎˜‰๎˜œ๎˜†๎˜”๎˜ƒ
๎˜ข๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™ˆ๎˜ˆ๎˜œ๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜„๎˜๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎™†๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜ˆ๎˜ƒRESET :๎˜ƒ๎™Š๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜˜๎˜†๎˜„๎˜„๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜Š๎˜†๎˜•๎˜†๎˜—๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎™๎˜ƒ
๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜Š๎™ก๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜Š๎™ก๎˜Ž๎˜‘๎™ก๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎™ก๎˜ฉ๎˜“๎˜‰๎˜„๎˜”๎˜ƒ
๎˜ž๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜Ÿ๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜ˆ๎˜ƒSCAN :๎˜ƒ๎™˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜†๎˜Š๎˜œ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜๎˜˜๎˜“๎˜—๎˜—๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜Š๎™ก๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎˜Š๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜ˆ๎˜ƒ
INTERIEUR
1. MODE :๎˜ƒ๎˜–๎˜†๎˜Š๎˜œ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎™๎˜“๎˜‘๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜—๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒSTEP, DIST
/ TIMER et CAL / TIMER
2. ST/ SP :๎˜ƒ๎™Š๎˜˜๎˜„๎˜๎˜•๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎™…๎˜ƒ๎™Š๎˜Š๎˜Š๎™ฎ๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜œ๎˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ
3.
:๎˜ƒ๎˜–๎˜†๎˜Š๎˜œ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎™๎˜“๎˜˜๎˜„๎˜๎˜•๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜Š๎™ก๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜ƒ๎™ก๎˜˜๎˜‘๎˜“๎˜๎˜Š๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜ƒ
๎˜ข๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ผ๎˜—๎˜˜๎˜ˆ๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜๎˜†๎˜—๎˜๎˜๎˜ค๎˜๎˜‘๎˜๎˜„๎™ก๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜œ๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜–๎˜†๎˜Š๎˜œ๎˜†๎˜„๎˜ƒ
๎˜Œ๎™๎˜“๎˜‰๎˜Ž๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜Š๎™ก๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜—๎˜๎˜๎˜ค๎˜๎˜‘๎˜๎˜„๎™ก๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎™๎˜“๎˜™๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜”๎˜ƒ
5. RESET /
: ๎˜Ÿ๎™ก๎˜๎˜—๎˜๎˜„๎˜๎˜“๎˜‘๎˜๎˜๎˜†๎˜ƒ ๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜•๎˜“๎˜‘๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜๎˜ƒ ๎™๎˜ƒ ๎˜ถ๎™ก๎˜Š๎˜ˆ๎˜‚๎˜ƒ
๎˜™๎˜†๎˜Š๎˜œ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎™๎˜“๎˜‰๎˜Ž๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜‘๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎™๎˜‰๎˜—๎˜ƒ๎˜Š๎™ก๎˜Ž๎˜‘๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜”๎˜ƒ
๎˜ž๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™Š๎˜˜๎˜˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜†๎˜๎˜—๎˜„๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜ƒ
AFFICHAGE LCD
๎˜ฌ๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™‚๎˜˜๎™ซ๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜“๎˜ฉ๎˜›๎˜˜๎˜…๎™ก๎˜†๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎˜Š๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜—๎˜˜๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜—๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ
๎˜พ๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™‚๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜“๎˜๎˜ค๎˜‘๎˜†๎˜๎˜”๎˜ƒ
๎˜ก๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™ˆ๎˜†๎˜„๎˜„๎˜†๎˜ƒ ๎˜๎˜˜๎™ซ๎˜—๎˜†๎˜ƒ ๎˜๎™๎˜“๎˜ฉ๎˜›๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜ƒ ๎˜‘๎˜ˆ๎˜Š๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ ๎˜‘๎™๎˜“๎˜™๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎˜˜๎˜“๎˜‘๎˜ˆ๎˜Š๎˜๎˜†๎˜๎˜”๎˜ƒ
๎˜ข๎˜”๎˜ƒ ๎™‚๎˜˜๎™ซ๎˜—๎˜†๎˜ƒ ๎˜“๎˜ฉ๎˜›๎˜˜๎˜…๎™ก๎˜†๎˜ƒ ๎˜‘๎˜ˆ๎˜Š๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ ๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ ๎˜œ๎˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜†๎˜๎˜„๎˜ƒ ๎˜†๎˜—๎˜ƒ
๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜—๎˜˜๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜—๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ
๎™†๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™Š๎˜ฉ๎˜›๎˜˜๎˜…๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜ƒ๎˜“๎˜œ๎˜ƒ๎™…๎˜ƒ๎˜™๎˜œ๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜Š๎˜œ๎˜“๎˜„๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜พ๎˜ƒ๎˜…๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎˜ž๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™‚๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜“๎˜ฉ๎˜›๎˜˜๎˜…๎™ก๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™Ž๎˜ƒ๎˜ƒ STEP๎˜ƒ๎˜๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜—๎˜ˆ๎˜œ๎˜ค๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎™๎˜…๎˜ˆ๎˜Š๎˜‘๎˜ˆ๎˜Ž๎˜†๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™Ž๎˜ƒ๎˜ƒ DIST / TIMER๎˜ƒ๎˜๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜๎˜„๎˜“๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜œ๎˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜Ž๎˜Š๎˜†๎˜๎˜๎˜๎˜ฉ๎˜”๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™Ž๎˜ƒ๎˜ƒ CAL / TIMER๎˜ƒ๎˜๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜—๎˜ˆ๎˜œ๎˜ค๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜“๎˜™๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜œ๎˜“๎˜„๎˜๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜˜๎˜“๎˜‘๎˜ˆ๎˜Š๎˜๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜œ๎™ก๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜œ๎˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜Ž๎˜Š๎˜†๎˜๎˜๎˜๎˜ฉ๎˜”๎˜ƒ
๎™ข๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™„๎˜๎˜๎˜„๎˜“๎˜—๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎˜œ๎˜†๎˜๎˜‰๎˜Š๎™ก๎˜†๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎™š๎˜œ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜ง๎˜๎˜‘๎˜†๎˜
*
๎˜ฏ๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜–๎˜ˆ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜œ๎˜†๎˜๎˜‰๎˜Š๎™ก๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎™š๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜๎˜•๎˜Š๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฝ๎˜ค๎˜๎˜ธ*
๎™‹๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™‚๎˜˜๎™ซ๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜“๎˜ฉ๎˜›๎˜˜๎˜…๎™ก๎˜†๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜ง๎˜ˆ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜ง๎˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ
๎˜ฌ๎˜ญ๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ผ๎˜—๎˜บ๎˜“๎˜œ๎˜ค๎™ก๎˜†๎˜ƒ๎˜œ๎˜†๎˜๎˜‰๎˜Š๎™ก๎˜†๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜˜๎˜œ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜˜๎˜†๎˜
*
REMARQUE ๎˜ƒ๎™’๎˜ฝ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜๎˜„๎™ก๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜œ๎˜†๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜œ๎˜™๎™ก๎˜Š๎˜๎˜“๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜ƒ
๎˜Œ๎˜๎˜๎˜™๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜ค๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ๎™ ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜œ๎™ก๎˜Š๎˜๎˜˜๎˜“๎˜๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜‰๎˜—๎˜๎˜„๎™ก๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ
๎˜œ๎˜†๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜œ๎™ก๎˜„๎˜Š๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜—๎˜†๎˜ƒ ๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜ƒ ๎˜‰๎˜„๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎™ก๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ๎™ ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ
๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ˆ๎˜™๎™ก๎˜†๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜ค๎˜Š๎˜๎˜„๎˜“๎˜—๎˜—๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ท๎˜ผ๎˜ฟ๎™…๎˜ฟ๎™š๎˜ธ๎˜”๎˜ƒ
AU COMMENCEMENT
RUBAN DE PROTECTION
๎™Š๎˜•๎˜“๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎™๎˜‰๎˜„๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎™๎˜“๎˜™๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜‚๎˜ƒ๎˜Š๎˜†๎˜„๎˜๎˜Š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜Š๎˜‰๎˜ค๎˜“๎˜—๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜™๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜†๎˜˜๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜„๎˜‰๎™ก๎˜ƒ
๎˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜†๎˜Š๎˜˜๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‰๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜„๎˜๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜‘๎˜†๎˜๎˜”๎˜ƒ
REMARQUE ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฝ๎™๎˜“๎˜™๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜†๎˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜—๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜Š๎˜“๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜—๎˜˜๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜—๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ
๎˜Š๎˜‰๎˜ค๎˜“๎˜—๎˜ƒ๎˜†๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜บ๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜™๎˜‘๎˜“๎˜˜๎˜†๎˜”๎˜ƒ
PILES
Pour remplacer les piles :
๎˜ฌ๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™Š๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‰๎˜˜๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜„๎˜๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜™๎˜๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜†๎˜„๎˜ƒ
๎˜Š๎˜†๎˜„๎˜๎˜Š๎˜†๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‘๎˜†๎˜”๎˜ƒ
๎˜พ๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™‚๎˜—๎˜๎™ก๎˜Š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜พ๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜Ÿ๎˜ข๎˜ข๎˜‚๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜‚๎™†๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎™ก๎˜ช๎˜‰๎˜๎˜•๎˜“๎˜‘๎˜†๎˜—๎˜„๎˜†๎˜๎˜”๎˜ƒ
๎˜ก๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜Ÿ๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜„๎˜„๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜†๎˜Š๎˜˜๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‰๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜™๎˜“๎˜Š๎˜„๎˜๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜ƒ๎˜™๎˜‘๎˜“๎˜˜๎˜†๎˜”๎˜ƒ
REMARQUE ๎˜ƒ ๎˜ฆ๎˜“๎™ญ๎˜„๎˜†๎˜๎˜ƒ ๎˜‰๎˜—๎˜ƒ๎˜Ž๎˜†๎˜๎˜„๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‘๎™๎˜†๎˜—๎˜•๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜—๎˜—๎˜†๎˜œ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜ƒ ๎˜†๎˜—๎˜ƒ
๎˜Œ๎™ก๎˜™๎˜ˆ๎˜๎˜“๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜‰๎˜๎˜“๎˜Ž๎™ก๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜“๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜“๎˜๎˜—๎˜†๎˜Š๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜™๎™ก๎˜˜๎˜๎˜“๎˜‘๎˜๎˜๎™ก๎˜๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜‘๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜“๎˜๎˜ค๎˜‘๎˜†๎˜๎˜”๎˜ƒ
Pour ouvrir le couvercle :
๎˜ฃ๎˜†๎˜—๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ ๎˜™๎™ก๎˜Œ๎˜ˆ๎˜œ๎™ ๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜‚๎˜ƒ ๎˜๎˜“๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ ๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜™๎˜ƒ ๎˜Œ๎™๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ ๎˜œ๎˜“๎˜๎˜—๎˜ƒ
๎˜†๎˜„๎˜ƒ ๎˜“๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ ๎˜๎˜š๎˜๎˜„๎™ ๎˜œ๎˜†๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ DEBLOQUAGE DU
COUVERCLE๎˜ƒ๎˜Œ๎™๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜ƒ๎˜“๎˜‰๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜”๎˜ƒ
HORLOGE
๎˜ฌ๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™Š๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ MODE๎˜ƒ ๎˜บ๎˜‰๎˜๎˜ช๎˜‰๎™๎™๎˜ƒ ๎˜˜๎˜†๎˜ƒ ๎˜ช๎˜‰๎˜†๎˜ƒ ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ ๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ STEP
๎˜๎™๎˜“๎˜ฉ๎˜›๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜พ๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ ๎™Š๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜†๎˜„๎˜ƒ ๎˜œ๎˜“๎˜๎˜—๎˜„๎˜†๎˜—๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜†๎˜—๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜—๎˜˜๎™ก๎˜†๎˜ƒ ๎˜‘๎˜“๎˜ƒ ๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜ƒ MODE
๎˜™๎˜†๎˜—๎˜Œ๎˜“๎˜—๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ๎˜†๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜“๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜‘๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜พ๎˜ƒ๎˜…๎˜†๎˜‰๎˜Š๎˜†๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜ˆ๎˜„๎˜†๎˜Š๎˜“๎˜”๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™Š๎˜™๎˜™๎˜‰๎˜š๎˜†๎˜ถ๎˜ƒ๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜ƒRESET /
๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜ƒ๎˜˜๎˜…๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜†๎˜—๎˜„๎˜Š๎˜†๎˜ƒ๎˜‘๎˜†๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜Š๎˜œ๎˜“๎˜„๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜พ๎˜ƒ
ou 24 heures
๎˜
๎˜‚
๎˜„
๎˜…
๎˜†
๎˜ƒ
๎˜
๎˜‚
๎˜ƒ
๎˜„
๎˜…
๎˜†
๎˜ƒ
๎˜„
๎˜…
๎˜†
๎˜‚ ๎˜‡
๎˜ˆ
๎˜‰
๎˜Š
๎˜‚๎˜
๎˜…๎˜๎˜๎˜Ž๎˜‚๎˜†๎˜’๎˜’๎˜†๎˜”๎˜Š๎˜๎˜Ž๎˜๎˜๎˜๎˜‰๎˜๎˜“๎˜—๎˜Š๎˜๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜•
๎˜‰๎˜Š๎˜ ๎˜’๎˜†๎˜•๎˜ ๎˜“๎˜—๎˜Š๎˜ ๎˜Ž๎˜Š๎˜ ๎˜๎˜‘๎˜๎˜‡๎˜”๎˜Š๎˜ ๎˜‰๎˜Š๎˜
๎˜’๎˜†๎˜•๎˜ ๎˜Š๎˜‹๎˜‹๎˜Š๎˜ˆ๎˜–๎˜—๎˜›๎˜•๎˜ƒ๎˜ ๎˜‹๎˜†๎˜๎˜–๎˜Š๎˜•๎˜
๎˜Œ๎˜Ž๎˜๎˜•๎˜•๎˜Š๎˜”๎˜ ๎˜Ž๎˜‚๎˜๎˜๎˜–๎˜Š๎˜”๎˜”๎˜—๎˜’๎˜–๎˜Š๎˜—๎˜”๎˜ ๎˜˜๎˜Š๎˜”๎˜•๎˜
๎˜™๎˜๎˜š๎˜„
๎˜…๎˜๎˜๎˜Ž๎˜‚๎˜†๎˜’๎˜’๎˜†๎˜”๎˜Š๎˜๎˜Ž๎˜๎˜๎˜๎˜‰๎˜๎˜“๎˜—๎˜Š๎˜๎˜’๎˜Ž๎˜—๎˜•
๎˜‰๎˜Š๎˜๎˜’๎˜†๎˜•๎˜๎˜“๎˜—๎˜Š๎˜๎˜Ž๎˜Š๎˜๎˜๎˜‘๎˜๎˜‡๎˜”๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜
๎˜’๎˜†๎˜•๎˜ ๎˜Š๎˜‹๎˜‹๎˜Š๎˜ˆ๎˜–๎˜—๎˜›๎˜•๎˜ƒ๎˜ ๎˜‹๎˜†๎˜๎˜–๎˜Š๎˜•๎˜
๎˜Œ๎˜Ž๎˜๎˜•๎˜•๎˜Š๎˜”๎˜ ๎˜Ž๎˜‚๎˜๎˜๎˜–๎˜Š๎˜”๎˜”๎˜—๎˜’๎˜–๎˜Š๎˜—๎˜”๎˜ ๎˜˜๎˜Š๎˜”๎˜•๎˜
๎˜™๎˜‚๎˜š๎˜„