Operation Manual

ManualsBrandsOregon Scientific ManualsMiscellaneousRA202

TABLE DES MATIERES

Introduction ........................................................... 2

Fonctions des Touches ........................................ 3

Montre ............................................................... 3

Affichage LCD ................................................... 4

Pour Commencer .................................................. 4

Deballage de la Montre ..................................... 4

Mise en marche (1re utilisation) ........................ 5

Piles .................................................................. 5

Modifier le mode principal ................................. 6

Utilisation du Mode Heure .................................... 6

Régler l’Heure / le Calendrier / les Unités de

Température ...................................................... 6

Affichages de l’Heure ........................................ 7

Régler l’Alarme Quotidienne / la Zone horaire /

la Tonalité des Touches ..................................... 8

Sonnerie d’Alarme ............................................. 9

Arrêter la Sonnerie d’Alarme ............................. 9

Activer / Désactiver l’Alarme ............................. 9

Utiliser l’Altimètre-Baromètre .............................. 9

A propos de l’Altimètre-Baromètre .................... 9

Régler l’Altitude ................................................. 9

Graphique D’Altitude ......................................... 10

Affichages de l’Altitude ...................................... 11

Régler l’Alarme D’Altitude / le Niveau de la

Mer / les Icônes Météorologiques ..................... 11

Utiliser le Compte-A-Rebours .............................. 13

A propos du compte-à-rebours .......................... 13

Régler le compte-à-rebours .............................. 13

Alerte Sonore du compte-à-rebours .................. 15

Affichage de la Pression Niveau Mer .................. 16

Utiliser le Compas ................................................. 17

A propos du Compas ......................................... 17

Régler l’Etalonnage du Capteur du Compas ..... 17

Affichages du Compas ...................................... 18

Réglage du Système de Maintien de Cap ......... 19

Régler la Déclinaison ........................................ 20

Régler l’Etalonnage du Vrai Nord ...................... 20

Pour activer / désactiver le Maintien de Direction /

la Déclinaison / l’Etalonnage du Vrai Nord ............

Rétro-Eclairage ..................................................... 21

Blocage des Touches ........................................... 21

Spécifications ........................................................ 21

Avertissements et Instructions d’Entretien ........ 22

A propos d’Oregon Scientific .............................. 23

Montre Multifonction de Navigation/

Montre Multifonction de Navigation

Taille Médium

Modèle: RA202 / RA282

Manuel d’Utilisation

RA202&282_FR 02/01/2005, 17:011

Black

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
FR Montre Multifonction de Navigation/ Montre Multifonction de Navigation Taille Médium Modèle: RA202 / RA282 Manuel d’Utilisation Régler l’Altitude ................................................. Graphique D’Altitude ......................................... Affichages de l’Altitude ...................................... Régler l’Alarme D’Altitude / le Niveau de la Mer / les Icônes Météorologiques ..................... Utiliser le Compte-A-Rebours ..............................
PAGE 2
FR Ce manuel contient des informations importantes concernant la sécurité et l’entretien, et fournit les instructions à suivre étape par étape pour utiliser ce produit. Lire entièrement le manuel et le garder dans un endroit sûr pour toute future référence. INTRODUCTION Merci d’avoir choisi la Montre Multifonction de Navigation / Montre Multifonction de Navigation Taille Médium (RA202 / RA282) d’ Oregon Scientific™ comme produit de choix.
PAGE 3
FR 1. N / S / E / W: Points cardinaux - Nord, Sud, Est et Ouest. 2. SELECT / -: Vue des affichages d’écran dans un mode principal; diminuer la valeur de réglage; activer la capteur du compas. 3. / : Mise en MARCHE du rétro éclairage durant 3 secondes; activer/désactiver les touches. 4. MODE: Changer à un autre affichage; sortie rapide durant n’importe quel mode de réglage. 5. Bulle de niveau: Utiliser pour positionner la montre sur une surface plate. 6.
PAGE 4
FR 8. AFFICHAGE LCD 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. : Affichage graphique de la pression niveau mer, graphe d'altitude, lecture d'un point cardinal en cours ou état d'un réglage. : Le blocage des touches est activé. 123: Le compteur à rebours 1, 2 ou 3 est affiché ou en cours. : Le compteur à rebours est affiché ou en cours. STW: Le chronomètre est affiché ou en cours. ftm ou ft / m: Unités d’altitude - pieds ou mètres. inHg / hPa: Unités de pression atmoshpérique. TTL: Le temps total est affiché.
PAGE 5
FR Pour remplacer la pile de la montre: MISE EN MARCHE (1RE UTILISATION) Appuyer sur n’importe quelle touche durant 2 secondes pour activer l’affichage LCD. PILES La Montre fonctionne avec une pile de lithium de type CR2032, qui a déjà été installée. Voir ci-dessous pour les informations concernant la pile. ICONE DE PILE DECHARGEE DESCRIPTION La pile de la montre est déchargée -- 1. Localiser le compartiment de la pile à l’arrière de la montre. 2.
PAGE 6
FR IMPORTANT • MODE Les piles non-rechargeables et les piles rechargeables doivent être jetées correctement. Pour cela, des contenants spéciaux pour piles rechargeables et piles non rechargeables sont fournis dans les centres de tri pour l’environnement. • Les piles sont extrêmement dangereuses si elles sont avalées! Par conséquent, garder les piles et le produit hors de portée des jeunes enfants. Si une pile a été avalée, consulter immédiatement un médecin.
PAGE 7
FR Pour régler l’heure: AFFICHAGES DE L'HEURE 1. Appuyer sur MODE pour accéder au Mode heure. Dans le Mode heure, il y a 7 écrans d’affichage différents. Pour les faire alterner: 2. Appuyer et maintenir SET jusqu’à ce que le premier réglage clignote. 1. Appuyer sur MODE pour naviguer au sein du Mode heure. 2. Appuyer sur SELECT pour faire défiler les écrans d’affichage différents. 3. Appuyer sur + ou - pour changer le réglage. Maintenir pour augmenter la vitesse d’affichage des options.
PAGE 8
FR Heure avec Température 1. Appuyer sur FUNC pour sélectionner l’alarme quotidienne, la zone horaire ou la tonalité des touches. NOTE Lorsque la montre est portée, la mesure de la température peut être modifiée par la chaleur du corps. Pour obtenir une lecture de température précise, enlever la montre du poignet et attendre environ 15 minutes avant de lire le résultat. 2. Appuyer et maintenir SET pour accéder au mode de réglage seulement pour l’alarme quotidienne et la zone horaire.
PAGE 9
FR SONNERIE D’ALARME RÉGLER L’ALTITUDE L’alarme sonnera durant 1 minute et le rétro-éclairage clignotera durant les premières 10 secondes. Pour régler l’altitude: 1. Appuyer sur MODE pour accéder au Mode Altimètre-Baromètre. ARRÊTER LA SONNERIE D’ALARME 2. Appuyer et maintenir SET jusqu’à ce que le premier réglage clignote. Appuyer sur n’importe quelle touche pour arrêter la sonnerie de l’alarme. L’alarme se réinitialisera d’elle même automatiquement sauf si elle est désactivée. 3.
PAGE 10
FR Regarder la montre pour voir quel est le niveau d’altitude à l’endroit désiré, puis regarder le graphique pour observer les changements d’altitude. Voir le tableau ci-dessous pour des indications détaillées concernant la lecture du graphique. IMPORTANT • Ce produit utilise un capteur de relevé de pression semi conducteur qui peut être affectée par un changement de température. Pendant la prise de mesure de l’altitude, s’assurer que le produit n’est pas exposé à de brusques changements de température.
PAGE 11
FR AFFICHAGES DE L’ALTITUDE RÉGLER L’ALARME D’ALTITUDE / LE NIVEAU DE LA MER / LES ICÔNES MÉTÉOROLOGIQUES Au sein du Mode Altimètre-Baromètre, il y a 5 écrans d’affichage différents. Pour les faire alterner: Sur les 5 écrans d’affichage de l’altitude peut s’effectuer le réglage de: 1. Appuyer sur MODE pour accéder au Mode AltimètreBaromètre. 2. Appuyer sur SELECT pour faire défiler les différents écrans d’affichage de l’altitude.
PAGE 12
FR 2. Appuyer et maintenir SET pour accéder au mode de réglage. Lors du réglage de la pression niveau mer, la montre ajuste l’altimètre à l’altitude en cours. L’information sur la Pression niveau mer locale peut être trouvée dans les journaux, nouvelles locales et rapports radios, ou sur internet. NOTE Il est nécessaire d’étalonner de nouveau la Pression niveau mer ou l’altitude si le produit est placé dans un endroit pressurisé comme dans un avion. 3. Appuyer sur + pour changer le réglage. 4.
PAGE 13
FR UTILISER LE COMPTE-A-REBOURS A PROPOS DU COMPTE-À-REBOURS Le compte-à-rebours propose 3 compteurs à rebours et un chronomètre: • Compte-à-rebours 1 - compte-à-rebours sélectionner par l’utilisateur - Compteur à Rebours / Chronomètre • Compte-à-rebours 2 - Compteur à rebours de 10 minutes • Compte-à-rebours 3 - Compteur à rebours de 5 minutes 3. Appuyer sur + ou - pour choisir 1 des 3 compte-àrebourss, puis appuyer sur SET pour le sélectionner.
PAGE 14
FR COMPTE-À-REBOURS INSTRUCTION 1, 2, 3 / CHRONOMETRE Démarrage / arrêt Appuyer sur ST / SP Pause / reprise Appuyer sur ST / SP Modifier le temps Appuyer sur + ou - pour faire alors que le compte augmenter ou/ diminuer le compte-à-à-rebours tourne rebours à la minute la plus proche. 2. Appuyer sur + ou sur - pour faire défiler les enregistrements en mémoire. 3. La dernière mémoire enregistrée sera indiquée par “M1” 4. Appuyer sur SET pour voir le temps total OU 5.
PAGE 15
FR ALERTE SONORE DU COMPTE-À-REBOURS 3. La dernière mémoire enregistrée sera indiquée par “M1”. 4. Appuyer sur + ou sur - pour sélectionner l’enregistrement mémorisé à supprimer. 5. Appuyer et maintenir SET. 6. Appuyer sur + ou sur - pour supprimer 1 enregistrement ou tous les enregistrements. 7. Appuyer et maintenir SET pour confirmer. Le compte-à-rebours vous avertit de l’évolution du compte à rebours avec une série de bips sonores.
PAGE 16
FR AFFICHAGE DE LA PRESSION NIVEAU MER 1. Pression niveau mer 5hPa. L'historique de pression niveau mer peut être vu comme lecture de mesure en hPa / inHg ou sous forme graphique. Il est composé de 7 rangées et de 14 colonnes. 2. Pression niveau mer 6 hPa. (Augmentation de 1hPa) La dernière lecture est entrée dans la colonne de droite et est toujours affichée à hauteur de la 4ème rangée. Ainsi, toutes les autres lectures ajusteront leur position en accord avec la dernière lecture. 3.
PAGE 17
FR NOTE Les lectures du compas devraient être effectuées loin de tout matériau magnétique. Eviter les gros objets magnétiques, lignes de tension, haut-parleurs, moteurs électriques etc. Si le compas est exposé à de puissantes forces magnétiques, réinitialiser l’étalonnage. UTILISER LE COMPAS A PROPOS DU COMPAS Votre montre est équipée d'un compas digital. Sur tout le le pourtour de l'écran LCD s'affichent des segments: Un segment affiché indique le Nord magnétique. 3 segments cote à cote indique le Sud.
PAGE 18
FR 2. Appuyer et maintenir SET jusqu’à ce que l’écran illustré ci-contre s’affiche. 3. Tourner la montre dans le sens contraire des aiguilles d’une montre à la même vitesse que les segments se déplaçant autour de la circonférence. La rotation est terminée lorsque 1 1/4 tour est terminé et que l’écran illustré cicontre apparaît.
PAGE 19
FR Une fois que le système de maintien de cap a été réglé, l’affichage du compas indiquera les degrés de déviation par rapport au réglage du cap fixé. Voir l’exemple ci-dessous: RÉGLAGE DU SYSTÈME DE MAINTIEN DE CAP Le système de maintien de cap permet de fixer une direction à suivre. En ayant défini une direction/cap (compas) à suivre il sera possible de connaître la variation (en degrès +/-) que l'on est en train de subir et de corriger cette variation pour se conformer au cap défini. 1.
PAGE 20
FR RÉGLER LA DÉCLINAISON RÉGLER L’ETALONNAGE DU VRAI NORD La déclinaison est formée par l'angle qui se forme entre l'indication du Nord magnétique (que la montre indique) et le vrais Nord (Nord géographique). Lorsqu’on ne connaît pas l'angle de déclinaison, la fonction d’étalonnage du vrai nord peut être utilisé pour compenser la différence entre le nord magnétique et le vrai nord.
PAGE 21
FR POUR ACTIVER / DÉSACTIVER LE MAINTIEN DE DIRECTION / LA DÉCLINAISON / L’ETALONNAGE DU VRAI NORD SPÉCIFICATIONS TYPE HEURE Format de l’heure Format de Date Format de l’année Sur tout écran d’affichage du compas, appuyer sur SET. Appuyer sur + pour alterner entre MARCHE / ARRET (ON / OFF).
PAGE 22
FR Réglage d’altitude Résolution BAROMETRE Plage d'affichage de la pression atmosphérique locale Résolution de la pression locale Plage d'affichage de la pression atmosphérique niveau mer Réglage de la pression du niveau mer Résolution de la pression du niveau mer Indication des prévisions météorologiques -400 à 9000 m (-1312 à 29520 ft) 1 m / 3 ft AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN 300 à 1100 hPa / 8.86 à 32.48 inHg 1 hPa / 0.01 inHg • 900 à 1100 hPa / 26.58 à 32.48 inHg 900 à 1100 hPa / 26.
PAGE 23
FR • Ne pas toucher le circuit électronique exposé, car il y a un danger de choc électrique. • Ne pas rayer l’écran LCD avec des objets durs car cela causerait des dommages. • Prendre des précautions lors du maniement des piles de tout type. • Enlever les piles à chaque fois que le produit est rangé et non utilisé durant une longue période. • Lors du remplacement des piles, utiliser des nouvelles piles comme spécifiées dans le manuel d’utilisation. • Ne pas utiliser dans de l’eau chaude.