User Manual RM661
Precautions....................................................... 7 About Oregon Scientific.................................. 8 EU-Declaration Of Conformity........................ 8 FCC Statement.................................................. 8 Declaration Of Conformity............................. 9 Disposal Information For User........................ 9 Model: RM661 User Manual EN SENSES Aroma Clock with Brainwave Music index Introduction......................................................
EN INTRODUCTION OVERVIEW Thank you for selecting the Oregon ScientificTM SENSES Aroma Clock (RM661). This product is an aroma alarm clock with an aroma diffuser, Brainwave music and mood light to offer you a relaxing and harmonious effect. Our dedicated Senses Aroma Clock App controls aroma diffusing, music, light and other all settings. Main unit 1 NOTE Please keep this manual handy as you use your new product.
Backward: Previous music; Left aroma diffusing; Decrease the light brightness 8. PAIR Bluetooth pairing button 9. Micro USB input port 10. Battery cover 11. RESET Getting started Insert aroma capsules There are 2 Aroma slots (left and right) on the two sides of the unit. Remove the cover of the Aroma slot, insert an aroma capsule, and then replace the cover. LCD DISPLAY A. Clock time display A EN 7. install battery B. Calendar/ Weekday display 1. Screw off the battery compartment cover. 2.
EN NOTE • • Make sure the adapter is not obstructed and is easily accessible to the unit. To completely disconnect from power, unplug adapter from the mains. DOWNLOAD APP Ensure your mobile device is compatible with iOS 8 or Android 4.4 with Bluetooth® v4.0. Search Senses Aroma Clock to find the App to download on your smart device. The App is available on both Apple App Store and Google Play store. OR Scan the following QR code. Bluetooth pairing 1.
• Bluetooth wireless technology operates within 10 meters (33 ft) range and varies if there are physical obstacles, such as a thick wall in between your smart device and RM661. To unpair the device, tap on the home page of the App, then tap Unpair. EN Device settings NOTE • Activate wake up alarm Activate the sleep alarm Set the alarm Alarm on/off USE THE ALARM CLOCK Music on/off Aroma diffusing on/off 1. Press to turn on/off the aroma diffusing, music playback and mood light. 2.
EN Wake up alarm SNOOZE • Press and hold SOONZE for 2 seconds to turn off all alarm functions. The alarm will reactivate the next scheduled alarm time unless deactivated. • Press SNOOZE on the main unit to stop the wake up alarm for 10 minutes. • • MOOD light NOTE If the two alarms are set on the same day, only the alarm icon of the earlier time will display. If the two alarms are set on different day, the two alarm icons will display at the same time.
Mood Type Music 0 Music 1 Music 2 Music 3 Energetic Aurora Energise Revitalise Garden Stress Relief Whale Seashore Jungle Thunder Good Night Summer Tranquility Hawaii Unwind • • • • • SPECIFICATIONS • Input power 5 V, 2 A Micro USB power adapter • Battery CR2032 (for back-up source) Frequency range 2.40 GHz - 2.48 GHz Bluetooth Version 4.0 LxWxH 10.95 x 10.95 x 8.88 cm (4.3 x 4.3 x 3.5 in) Weight 380 g (0.84 lb) • • • Use only fresh battery of the required size and type.
EN about oregon scientific FCC Statement Visit our website www.oregonscientific.com to learn more about Oregon Scientific products. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For any inquiry, please contact our Customer Service at info@oregonscientific.com.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
EN The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled, treated and disposal of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible negative effects on the environment and health and optimizes the recycling and reuse of components making up the apparatus. Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force. 10 RM661 UM EN R1.
Specifications................................................... 7 Precauzioni....................................................... 7 Informazioni Su Oregon Scientific.................. 8 Dichiarazione Di Conformita’UE..................... 8 Informazione Agli Utent................................... 9 Modello: RM661 Manuale Utente IT SENSES Aroma Clock con melodie brainwave INDICE Introduzione...................................................... 2 Contenuti Della Confezione..........................
IT Introduzione quadro generale Grazie per aver scelto I'SENSES Aroma Clock (RM661) della Oregon ScientificTM. Questo prodotto è un diffusore di fragranza controllato dalla nostra speciale APP Senses Aroma Clock al fine di contribuire al tuo relax. Unità’ principale 1 NOTA Si prega di tenere questo manuale a portata di mano quando fai uso del tuo nuovo prodotto. Esso contiene istruzioni pratiche passo passo, specifiche tecniche e avvertenze che dovresti conoscere.
7. 8. 9. 10. 11. Avanti: brano musicale successivo; diffusore di aroma a destra; aumento della luminosità Indietro: musica precedente; diffusore di aroma a sinistra; diminuzione della luminosità PAIR Pulsante sincronizzazione Bluetooth Porta di ingresso Micro USB Sportello batteria RESET Come iniziare Installa la capsula fragranza Ci sono 2 fessure per alloggiare le capsule fragranza (sinistra e destra) sui due lati dell'unità.
IT NOTA • • Assicurati che l'adattatore non sia ostruito e che sia facilmente accessibile all'unità. Per disconnetterti completamente dall'alimentazione, disinserisci l'adattatore dalla presa elettrica principale. SCARICA L’APP Assicurarsi che il proprio dispositivo mobile sia compatibile con iOS 8 o Android 4.4 con Bluetooth® v4.0. Cerca Senses Aroma Clock per trovare l'App e scaricarla sul tuo dispositivo smart. L'App è disponibile sia su Apple Store che su Google Play.
• • La tecnologia wireless Bluetooth è operativa entro un raggio di 10 metri (33 ft) e varia a seconda che ci siano o meno ostacoli, come ad esempio un muro spesso tra il tuo dispositivo smart e l'RM661. sulla Per disaccoppiare il dispositivo, toccare home page della App, quindi toccare Unpair (Disaccopiare). IT Impostazioni dispositivo NOTA Attivare allarme sveglia Attivare aiuto sonno Impostare l’allarme Allarme on/off Musica on/off Diffusore di aroma on/off UTILIZZO DELLA SVEGLIA 1.
IT - T: Il profumo viene diffuso, fessura selezionabile S/D, il tempo di diffusione del profumo dura 10 minuti. NOTA Se i due allarmi sono impostati nello stesso giorno, verrà visualizzata solo l'icona di allarme dell'ora precedente. Se i due allarmi sono impostati in giorni diversi, le due icone di allarme verranno visualizzate contemporaneamente. Allarme di Sveglia • Aroma, Luce d’ambiente e Musica a onde cerebrali si accenderanno.
Ci sono 3 modalità di musica con 12 brani musicali sulla App a onde cerebrali incorporati. Toccare per accendere/spegnere la musica e toccare Musica per selezionare la musica da riprodurre.
IT • • • • • discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso. Nella misura in cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese e quelle in altre lingue, farà fede la versione in inglese. liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente con un panno morbido e privo di lanugine. Non pulire l’unità con materiali abrasivi, corrosivi o contenenti alcool, in quanto possono causare danni. Non manomettere i componenti interni dell’unità. Questo invalida la garanzia.
Ai sensi dell’art.26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” ed ai sensi dell’art.22 del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008 “Attuazione della direttiva 2013/56/EU concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti ”.
Caractéristiques............................................... 7 Précautions....................................................... 7 À Propos D’oregon Scientific.......................... 8 EU – Déclaration De Conformité..................... 8 Informations Aux Usagers............................... 9 Modèle: RM661 FR SENSES horloge d'arôme avec Brainwave musique Manuel De L'Utilisateur table des matières Introduction...................................................... 2 Contenu De La Boite...........
FR INTRODUCTION VUE D’ENSEMBLE Nous vous remercions d'avoir choisi le SENSES horloge d'arôme (RM661) d'Oregon ScientificTM. Ce produit est un diffuseur d’arômes contrôlé avec notre application dédiée au Senses Aroma Clock pour vous permettre de vous relaxer. UNITE PRINCIPALE 1 REMARQUE Gardez ce manuel à portée de main lorsque vous utilisez votre nouveau produit.
Avant : la musique suivante ; arôme droit de diffusion ; Augmenter la luminosité de lumière 7. Arrière : la musique précédente ; arôme diffusant gauche ; Diminuer la luminosité de lumière 8. PAIR Bouton d'appariement Bluetooth 9. Port d'entrée Micro USB 10. Couvercle de la pile 11. RESET INSTALLER LA CAPSULE D’AROME Il existe 2 logements d’arôme (gauche et droite) sur les deux côtés de l’appareil. Retirez le couvercle du logement d’arôme, insérez une capsule d'arôme, puis remettez le couvercle en place.
FR REMARQUE • Assurez-vous que l'adaptateur n'est pas obstrué et qu'il est facilement accessible à l'appareil. • Pour vous déconnectez complètement de l'alimentation, débranchez l'adaptateur du secteur. TELECHARGER L’APPLICATION Assurez-vous de votre appareil mobile est compatible avec iOS 8 ou Android 4.4 avec Bluetooth® v4.0. Recherchez Senses Aroma Clock pour trouver l'application à télécharger sur votre appareil mobile. L'application est disponible sur l’Apple Store et Google Play Store.
FR REMARQUE Réglages de l'appareil • Activer alarme réveil • La technologie sans fil Bluetooth fonctionne dans une plage de 10 mètres (33 ft) et varie s'il existe des obstacles physiques, comme un mur épais entre votre appareil mobile et le RM661. sur la page Pour dissocier l'appareil, appuyez d'accueil de l'application, puis appuyez sur Unpair (Dissocier).
FR - T : Parfum et de la musique d'ondes cérébrales activent ensemble. Ne faites fonctionner une seule fois, sans recyclage et Snooze. - T : Le parfum se diffuse, la fente de sélection L / R, parfum temps de diffusion dure 10 minutes. - T : musique d'ondes cérébrales: la musique sélectionnée et le temps durable sur App (10, 20, 30 minutes). - Aucune fonction snooze. ROUPILLON • Appuyez et maintenez SNOOZE pendant 2 secondes pour éteindre toutes les fonctions d'alarme.
BRAINWAVE MUSIQUE Il y a 3 modes de musique avec 12 musique des ondes cérébrales embarqués. Robinet sur App pour activer / désactiver la musique et appuyez sur La musique pour sélectionner la Musique à jouer. enregistrer vos paramètres.
FR • • • • • • Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous renversez du liquide sur l’appareil, séchez-le immédiatement avec un tissu doux. Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux corrosifs ou abrasifs. Ne pas trafiquer les composants internes. Cela invalidera votre garantie. Les images de ce manuel peuvent différer de l’aspect réel du produit. Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit, assurez-vous qu’il soit collecté séparément pour un traitement adapté.
FR INFORMATIONS AUx USAGERS Aux termes des Directives européennes 2011/65/EU et 2012/19/ EU, relatives à la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques et à l’élimination des déchets. Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur l’appareil indique que le produit doit être collecté séparément des autres déchets à la fin de sa propre vie.
Spezifikationen................................................. 7 Vorsichtsmassnahmen.................................... 7 Über Oregon Scientific.................................... 8 EU-Konformitätserklärung.............................. 9 Informationen Für Die Benutzer...................... 9 Modell: RM661 DE SENSES Aroma-Uhr mit Brainwave-Musik Bedienungsanleitung INHALT Einführung........................................................ 2 Packungsinhalt...............................................
DE EINFüHRUNG üBERBLICK HAUPTGERÄT Vielen Dank für die Auswahl der Oregon ScientificTM SENSES Aroma-Uhr. Dieses Produkt ist ein Aromazerstäuber, der mit unserer speziellen Senses Aroma Clock APP gesteuert wird, um Ihnen Entspannung zu bieten. 1 HINWEIS Bitte halten Sie diese Bedienungsanleitung griffbereit, wenn Sie Ihr neues Produkt verwenden. Es enthält eine praktische Schritt-für-Schritt-Anleitung, sowie technische Daten und Warnhinweise.
Vorwärts: Nächste Musik; Rechtes Aroma streuend; Erhöhung der Lichthelligkeit Rückwärts: Vorherige Musik; Linkes Aroma 7. diffundierend; Verringern der Lichthelligkeit 8. PAIR Bluetooth-Kopplungstaste 9. Micro-USB-Eingang-Port 10. Batteriefachdeckel 11. RESET (Zurücksetzen) EINRICHTEN DER AROMA KAPSEL Es gibt 2 Aromakapsel-Fächer (links und rechts) auf den beiden Seiten des Gerätes. Entfernen Sie die Abdeckung des Aromakapsel-Fach, legen Sie eine Aromakapsel ein und setzen Sie die Abdeckung zurück.
DE HINWEIS • Vergewissern Sie sich, dass der Adapter nicht blockiert und leicht zugänglich ist. • Um den Netzstecker vollständig zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. APP HERUNTERLADEN Stellen Sie sicher, dass Ihr mobiles Gerät mit iOS 8 oder Android 4.4 mit Bluetooth® v4.0 kompatibel ist. Suchen Senses Aroma Clock um die App zum Download auf Ihrem Smartphone zu finden. Die App ist sowohl im Apple App Store als auch im Google Play Store erhältlich.
DE HINWEIS APP-BEDIENUNG • Sie können den Alarm, die Farbe des Licht und die Intensität einstellen, sowie die Aroma-Verteilung und die Musikwiedergabe auf der App steuern. • Die drahtlose Bluetooth-Technologie arbeitet innerhalb von 10 Metern (33 ft) und variiert, wenn es physische Hindernisse gibt, wie etwa eine dicke Wand zwischen Ihrem Smartphone und der RM661. Um das Gerät zu entkoppeln, tippen Sie auf der Startseite der App und dann auf Unpair (Entkoppeln).
DE • Bei der geplanten Alarmzeit (T) beginnt der SchlafErinnerungszyklus: - T: Duft und Gehirnwellenmusik werden gemeinsam aktiviert. Nur einmalig in Betrieb, kein Recyceln und Schlummern. - T: Der Duft ist diffus, wählbarer Schlitz L/R, die Diffusionszeit beträgt 10 Minuten. - T: Gehirnwellenmusik: wählbare Musik und Zeitdauer auf App (10, 20, 30 Minuten). - Keine Schlummerfunktion. SCHLUMMERN • Halten Sie SNOOZE 2 Sekunden lang gedrückt, um alle Alarmfunktionen auszuschalten.
DE SPEZIFIKATIONEN AROMA VERTEILUNG Tippen Sie auf der App, um die Aromaverteilung ein- und auszuschalten. Tippen Sie auf Aroma, um die Aromadauer (5, 10, 15 Minuten) einzustellen und den Aromaduft auszuwählen. Tippen Sie auf OK, um Ihre Einstellungen zu speichern. Eingangsleistung 5 V, 2 A Mikro USB Netzteil Batterie CR2032 (als Reserve-Quelle) Frequenzbereich 2,40 GHz - 2,48 GHz GEHIRNWELLEN-MUSIK Bluetooth Version 4,0 Es gibt 3 Musikmodi mit 12 eingebetteten Gehirnwellenmusik.
DE • • • • • • ÜBER OREGON SCIENTIFIC Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen Sie es sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch. Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden oder ätzenden Mitteln. Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten des Geräts zu schaffen, da dies zu einem Verlust der Garantie führen kann. Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen können sich vom Original unterscheiden.
DE INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt der Hersteller, Oregon Scientific Global Distribution Limited, dass der Funkausrüstungs-Typ SENSES Aroma-Uhr mit Brainwave-Musik (Modell: RM661) In Übereinstimmung mit 2014/53/EU ist. Den vollständigen Wortlaut der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php.
Especificaciones.............................................. 8 Precaución........................................................ 8 Sobre Oregon Scientific.................................. 8 Eu - Declaración De Conformidad.................. 9 Informaciòn de Usuarios................................. 9 Modelo: RM661 ES SENSES Reloj Aroma con Música Brainwave Manual De Usuario índice Inleiding............................................................. 2 Contenidos De La Caja............................
ES INLEIDING RESUMEN Gracias por elegir el SENSES Reloj Aroma (RM661) de Oregon ScientificTM. Este producto es un difusor de aromas controlado por nuestra exclusiva aplicación Senses Aroma Clock que le permitirá relajarse. UNIDAD PRINCIPAL 1 NOTA Por favor, mantenga este manual a mano mientras usa el producto por primera vez. Contiene instrucciones prácticas y detalladas, además de especificaciones técnicas e información sobre seguridad, que usted debería conocer.
Adelante: Música siguiente; difusión del aroma indicado a la derecha; incrementar la intensidad de la luz 7. Atrás: Música anterior; difusión de aroma indicado a la izquierda; reducir la intensidad de la luz 8. 9. 10. 11. PAIR Botón de sincronización del Bluetooth Puerto de entrada Micro USB Tapa de la pila RESET (REINICIAR) ES 6.
ES CONECTAR EL ADAPTADOR DE CORRIENTE SINCRONIZAR EL BLUETOOTH 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de PAIR durante 2 segundos para activar el modo de sincronización. El icono parpadeará. 2. Abra la App, pulse Search (Buscar). Seleccione conectarse a OS aroma clock. El icono de Bluetooth se quedará fijo. Se mostrará la página de inicio de la App.
ES 3. Pulsar para escuchar la siguiente música; difusión del aroma indicado a la derecha y reducir la intensidad de la luz. 4. Pulsar para escuchar la música anterior; difusión del aroma indicado a la izquierda e incrementar la intensidad de la luz. 5. Pulsar y mantener pulsado el botón SNOOZE durante 3 segundos para encender/apagar la iluminación trasera de la pantalla.
ES • RELOJ/CALENDARIO El reloj/calendario se sincroniza automáticamente con la App por medio de Bluetooth. - T: Difusión del aroma seleccionado. - T+2 minutos: Sonará la música con la luz y el aroma seleccionados. Pulsar en la página principal de la aplicación para seleccionar el formato de fecha y hora y el idioma del dispositivo. Pulsar OK para guardar la configuración seleccionada. - T+ 4 minutes: El usuario interrumpe el ciclo o se activa el modo Snooze (Repetir) 2 veces consecutivas.
• ES SNOOZE (Repetir) • Pulsar y mantener pulsado el botón SNOOZE (Repetir) durante 2 segundos para apagar todas las funciones de la alarma. La alarma se reactivará a la hora programada a menos que se haya desactivado. MÚSICA BRAINWAVE Hay 3 modos de música con 12 músicas estimuladoras de las ondas cerebrales pregrabadas. Pulsar en la aplicación para encender/apagar (on/off) la música y pulsar Music (Música) para seleccionar la música que desea reproducir.
ES • ESPECIFICACIONES Alimentación 5 V, 2 A adaptador de corriente Micro USB Pila CR2032 (como fuente auxiliar) Alcance de frecuencia 2,40 GHz - 2,48 GHz Bluetooth Version 4,0 LxAxA 10,95 x 10,95 x 8,88 cm (4,3 x 4,3 x 3,5 pulgadas) Peso 380 g (0,84 lb) • • • • • NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden experimentar cambios sin previo aviso. PRECAUCIÓN • • • • No sumerja el dispositivo en agua.
Informaciòn de Usuarios ES Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros servicios al cliente en info@oregonscientific.com. Segùn las Directrices Europeas 2011/65/EU y 2012/19/EU, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos, además del desecho de los residuos.
Especificações................................................. 7 Precauções....................................................... 7 Sobre A Oregon Scientific............................... 8 CE – Declaração De Conformidade................ 8 Informações Aos Utentes................................ 9 Modelo: RM661 POR SENSES Aroma Clock com Música Brainwave Manual de Utilizador índice Introdução......................................................... 2 Conteúdos Da Embalagem..............................
POR INTRODUÇÃO DESCRIÇÃO Obrigado por escolher o SENSES Aroma Clock Oregon ScientificTM (RM661). Este produto é um difusor aromático controlado pelo aplicativo Senses Aroma Clock de forma a proporcionar-lhe uma sensação de relaxamento. NOTA Por favor, mantenha este manual ao seu alcance ao utilizar o seu novo produto. Contém instruções práticas passo a passo, bem como especificações técnicas e avisos que deve conhecer.
como começar Avançar: próxima música; difusão de aroma à direita; aumentar o brilho da luz Instalar uma cápsula Aromática 7. Retroceder: música anterior; difusão de aroma à esquerda; reduzir o brilho da luz 8. PAIR Botão de emparelhamento Bluetooth Há dois compartimentos de aroma (esquerdo e direito), um em cada lado da unidade. Retire a tampa do compartimento, insira uma cápsula aromática, e reponha a tampa. 9. Porta de entrada Micro USB 10. Tampa das pilhas instalar a pilha 11. Botão RESET 1.
POR NOTA • Certifique-se de que o adaptador não está obstruído e de que é de fácil acesso à unidade. • Para desligar completamente da corrente, desconecte o adaptador da ficha elétrica. FAÇA O DOWNLOAD DA APP Certifique-se de que seu dispositivo é compatível com iOS 8 ou Android 4.4 com Bluetooth® 4.0. Pesquise Senses Aroma Clock para encontrar e fazer o download da aplicação no seu smartphone. A aplicação está disponível tanto na Apple App Store como na Google Play Store.
• A tecnologia wireless Bluetooth funciona num raio de 10 metros (33 ft) e varia se houver obstáculos físicos, tais como uma parede espessa entre o seu smartphone e o seu relógio RM661. • Para desemparelhar o dispositivo, toque em na página principal do aplicativo, e então em Unpair. Ativar alarme para despertar Ativar alarme para dormir Ajustar o alarme Alarme ligado/desligado USO DO ALARME Música ligada/desligada 1.
POR Ela só será tocada uma vez, sem repetir ou soneca. NOTA se os dois alarmes forem definidos no mesmo dia, somente o ícone do alarme mais recente será mostrado. Se os dois alarmes forem definidos em dias diferentes, os dois ícones de alarme serão mostrados simultaneamente. - T: o aroma se espalha. Slot selecionável L/R, tempo de difusão dura 10 minutos. - T: Música de ondas cerebrais: música selecionável e tempo de duração no App (10, 20 ou 30 minutos). - Nenhuma função de soneca.
Há 3 modos de música com 12 músicas de ondas cerebrais embutidas. Toque em no App para ligar ou desligar a música e em Music para selecionar que música tocar.
POR • • • • Para maiores informações, contatar o SAC - Serviço de Atendimento a Cliente - (11) 3523-1934 ou email: sac@oregonscientific.com.br. Não altere os componentes internos da unidade. Isso invalidará sua garantia. As imagens mostradas neste manual podem diferir da imagem real. Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem ser reutilizados e reciclados após o fim de sua vida útil. Encaminhe os produtos a serem descartados aos locais de coleta apropriados, atentando para as legislações locais.
POR INFORMAÇÕES AOS UTENTES Nos termos das Diretivas Europeias 2011/65/EU e 2012/19/EU, relativas à redução do uso de substãncias perigosas nos aparelhos elétricos e eletrônicos, além da eliminação de resíduos sólidos. O símbolo da lata de lixo traçada indicada no aparelho significa que o produto ao fim de sua vida útil, deverá ser eliminado separadamente de outros resíduos sólidos.
Specificaties..................................................... 7 Försiktighetsåtgärder...................................... 7 Over Oregon Scientific.................................... 8 Eu Conformiteits Verklaring............................ 8 Informatie Voor De Gebruikers....................... 9 Modell: RM661 NL SENSES Aroma Klok met Brainwave Muziek Gebruikershandleiding index Inleiding............................................................. 2 Inhoud Van De Doos.............................
NL INLEIDING OVERZICHT Bedankt voor het kiezen van de Oregon ScientificTM SENSES Aroma Klok met Brainwave Muziek (RM661). Dit product is een geurverspreider die u kunt bedienen met onze gespecialiseerde Senses Aroma Clock APP om u ontspanning te bieden. HOOFDAPPARAAT 1 NB Houd deze handleiding bij de hand als u uw nieuw product gebruikt. Het bevat praktische stap-voor-stap instructies, maar ook technische specificaties en waarschuwingen.
Vooruit : Volgende muziek ; Geur veranderen rechts; Sterkte lamp verhogen 7. Achteruit: Vorige muziek; Geur veranderen links; Sterkte lamp verlagen 8. PAIR Knop voor Bluetooth-koppeling 9. Micro USB invoerpoort BEGINNEN AROMACAPSULE INSTALLEREN Er zijn 2 Aromavakken (links en rechts) aan de twee zijden van het apparaat. Verwijder het deksel van het Aromavak. Doe er een aromacapsule in en plaats het deksel terug. 10. Batterijklepje 11. RESET BATTERIJ INSTALLEREN LCD WEERGAVE 1.
NL NB • Zorg ervoor dat de adapter niet belemmerd wordt en makkelijk toegankelijk is vanaf het apparaat. • Om het compleet van de stroom te halen, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. APP DOWNLOADEN Zorg dat je mobiele apparaat verenigbaar is met iOS 8 of Android 4.4 met Bluetooth® v4.0. Zoek op Senses Aroma Clock om de App te vinden en naar uw smart device te downloaden. De App is beschikbaar in zowel de Apple App Store als de Google Play store.
• De draadloze Bluetooth-technologie werkt binnen een bereik van 10 meter (33 ft) en varieert als er fysieke obstakels zijn zoals een dikke muur tussen uw smart device en RM661. Om het apparaat te ontkoppelen druk op de thuispagina van de App, en druk dan op Unpair. NL Apparaat instellingen NB • Wekker aanzetten Sleeptimer aanzetten Wekker zetten Wekker aan/uit GEBRUIK ALARM KLOK Muziek aan/uit 1. Druk om de functies geurverspreiding, muziek afspelen of sfeerverlichting aan/uit te zetten. 2.
NL - T: De geur wordt verspreid, kies poort L/R, geurverspreiding duurt 10 minuten. NB Als er twee alarmen ingesteld staan op dezelfde dag zal alleen het icon van het vroegste alarm zichtbaar zijn. Als er twee alarmen ingesteld staan op verschillende dagen dan zijn beide icons zichtbaar. - T: Brainwave muziek: gekozen muziek en over gebleven tijd op de App (10, 20, 30 minuten). - Geen snooze functie. Wekker • Geur, Sfeer licht en Brainwave muziek gaan aan.
SPECIFICATIES Er zijn 3 muziek standen met 12 voor geprogrammeerde op de App nummers met brainwave muziek. Druk om de muziek aan/uit te zetten en druk Music om muziek te kiezen om te spelen.
NL water over het apparaat morst, droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek. • Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen. • Laat de interne componenten met rust. Anders kan dit de garantie beïnvloeden. • De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de werkelijkheid. • Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst.
NL INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS Krachtens de EG-richtlijnen 2011/65/ EU en 2012/19/EU met betrekking tot de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en de afdanking van deze apparatuur. Het symbool van de doorstreepte vuilnisbak aangebracht op de apparatuur geeft aan dat het product op het einde van zijn levensduur afzonderlijk van het ander afval afgedankt moet worden.
Specifikationer.................................................. 7 Försiktighetsåtgärder...................................... 7 Om Oregon Scientific....................................... 8 Eu-Försäkran Om Överensstämmelse........... 8 Information Till Alla Användare...................... 8 Modell: RM661 SWE SENSES Doftklocka med Brainwave Musik Användarhandbok inNEHåLLduction 2 Introduktion...................................................... 2 Innehåll................................................
SWE INTRODUKTION ÖVERSIKT Tack för att du har valt Oregon Scientific SENSES Doftklocka (RM661). Denna produkt är en doftspridare som kontrolleras med vår genuina Senses Aroma Clock app och som hjälper dig att slappna av. VÄCKARKLOCKAN 1 NOTERA Vänligen ha denna manual tillgänglig när du använder din nya produkt. Den innehåller praktiska steg för steg instruktioner samt alla de tekniska specifikationerna och varningar som du bör ha kännedom om.
Framåt: Nästa musik; Rätt doftspridning; Öka ljusstyrkan 7. Bakåt: Tidigare musik; Vänster doftspridning; Minska ljusstyrkan 8. PAIR Bluetoothknapp 9. Micro-USB ingångsport KOMMA IGÅNG INSTALLERA DOFTSPRIDAREN Det finns två platser för dofterna (en till höger och en till vänster) på båda sidorna av väckarklockan. Ta bort luckan från doftplatsen, sätt in en doftkapsel och sätt sen tillbaks luckan. 10. Batterilucka 11. RESET INSTALLERA BATTERIET LCD-skärm 1.
SWE NOTERA • Se till att inget är i vägen för adaptern och att det är lätt för den att nå enheten. • Dra ut adaptern från enheten för att helt bryta strömtillförseln. LADDA NER APPEN Kontrollera att din mobila enhet är kompatibel med iOS 8 eller Android 4.4 med Bluetooth® v4.0. Sök efter Senses Aroma Clock för att hitta appen som du kan ladda ner till din smartphone. Appen finns tillgänglig både på Apple App Store och på Google Play Store. ELLER Scanna följande QR kod BLUETOOTH PAIRING 1.
SWE NOTERA • • Enhetsinställningar Bluetooths trådlösa teknologi fungerar inom 10 meter (33 ft) och kan variera om det finns saker i vägen, som till exempel en tjock vägg mellan din telefon och RM661. För att ta bort parkopplingen, klicka på Appens hemsida, klicka sedan på Unpair. Aktivera väckningslarm Aktivera sömnlarm på Ställa in larmet Larm på/av ANVÄNDA VÄCKARKLOCKAN Musik på/av Doftspridning på/av 1. Tryck för att slå på/av doftspridning, uppspelning av musik och humör ljus.
SWE NOTERA Om de två larmen är inställda på samma dag visas endast larmikonen för den tidigaste tiden. Om de två larmen är inställda på olika dagar, visas de två larmikonerna samtidigt. Väckningslarm • Doft, humörljus och Brainwave-musik slås på. • Endast en doft sprids per gång, kapseln kan inte blandas för att användas. • Endast de 4 musikfiler i Energetic läge kan väljas som larmmusik. • Vid planerad larmtid (T) startar larmcykeln: - T: Doften sprids.
Humörtyp Musik 0 Musik 1 Musik 2 Musik 3 Energetic /Energetisk Aurora/ Aurora Energise/ Energi Revitalise/Uppfräschande Garden/ Trädgård Stress Relief /Avstressande Whale/ Val Seashore/ Strandkant Jungle/ Djungel Thunder/ Åska Good Night/ God Natt Summer/ Sommar Tranquility / Fridfull Hawaii/ Hawaii Unwind /Koppla av • • • • • • • • SPECIFIKATIONER Nätström 5 V, 2 A Micro USB strömadapter Batteri CR2032 (som backup) Frekvensområde 2,40 GHz - 2,48 GHz Bluetooth Version 4,0 LxBxH
SWE EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE NOTERA Egenskaper och tillbehör kan skilja mellan olika länder. För mer information, kontakta ditt lokala inköpsställe. För att ladda ner en elektronisk version av manualen, vänligen besök http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php. Härmed deklarerar tillverkaren Oregon Scientific Global Distribution Limited att radioutrustning typ SENSES Doftklocka med Brainwave Musik (Modell: RM661) Står i överensstämmelse med 2014/53/EU-direktiv.
SWE Användaren mäste därför överlämna den utslitna apparaturen till lämpliga uppsamlingsställen för sorterat elektroniskt och elektrotekniskt avfall eller lämna tillbaka den till återförsäljaren på samma gång som han/hon köper en ny likvärdig apparat, enligt principen en gammal produkt i utbyte mot en ny.
Model: RM661 中文(繁) 腦波音樂......................................................6 規格...................................................................7 注意事項. .........................................................7 關於Oregon Scientific (歐西亞)......7 SENSES 香薰時鐘 (具備腦波音樂功能) 用戶手冊 索引 介紹...................................................................2 包裝清單. .........................................................2 概述...................................................................2 主機. ..................
中文(繁) 介紹 概述 感謝您選擇歐西亞 SENSES 香薰時鐘(RM661)。本 產品,由我們專門研發的 Senses Aroma Clock 應 用程式操作,有助放鬆身心。 主機 1 使用新產品時請確保本應用手冊在就近,隨時可 閱讀。本實用手冊說明各使用步驟,及使用者需知 的規格和注意事項。 2 包裝清單 3 香薰膠囊(日夜)×2 主機 x1 Micro USB 電源轉換器 ×1 4 5 6 7 11 8 CR2032電池 ×1 9 1. 2. 3. 4. 用戶手冊 × 1 5. 6. 2 RM661 UM TC R1.
快退鍵: 切換至前一首音樂; 右邊香氛擴散; 減 低燈光亮度 8. PAIR 藍牙配對按鈕 9. 微型USB輸入端 10. 電池格蓋掩 11. 重置鍵 入門指南 投放香薰膠囊 裝置兩側各有1個香薰膠囊投放孔(左側和右側)。 打開香薰膠囊投放孔的蓋子,放入一粒香薰膠囊, 蓋回投放孔。 液晶顯示幕 安裝電池 A. 時鐘時間顯示 A 中文(繁) 7. 1. 擰開電池格蓋掩。 2. 插入一粒新的CR2032 3V電池,正極(+)向上, 然後蓋回電池格蓋掩。 3. 按一下重置鍵。 B.
中文(繁) 下載應用程式 確保你的智能裝置與IOS8或Android4.4和 Bluetooth®v4.0功能兼容。 在智能手機上搜索 Senses Aroma Clock 及下載該應 用程式。Apple App Store和Google Play Store皆 可下載該應用程式。 或 掃描下方的二維碼直接下載。 藍牙配對 1. 長按藍牙配對按鈕“PAIR”2秒鐘,以啟動配對 模式。此時, 圖示將閃爍。 2. 打開應用程式,點擊“Search”(搜索)。選擇連接 OS aroma clock,配對成功後藍牙圖示會常亮, 同時亦會顯示應用程式的主頁。 4 RM661 UM TC R1.
中文(繁) 裝置設定 • 藍牙無線技術的工作範圍為10米(33英尺),若 智能設備與RM661之間存在物理障礙(如厚壁), 則工作範圍會有所變化。 • 如欲解除裝置配對, 在程式主頁點擊 擊“Unpair ”解除配對。 啟動鬧鐘的起床提示功能 啟動鬧鐘的睡眠提示功能 , 再點 設定鬧鐘 響鬧功能開/關 鬧鐘使用說明 1. 按下 開啟/關閉香氛擴散/音樂播放/氣氛燈光 功能 。 音樂播放功能開/關 香氛擴散功能開/關 2. 按下“MODE”在香味散發/音樂播放/燈光功能 間切換 。 氣氛燈光開/關 選擇燈光的顏色/亮度 設置香味散發功能 設置音樂回放功能 3. 按下 切換至下一首音樂; 選擇在裝置的右方釋 放香味及減低燈光亮度 。 4. 按下 切換至上一首音樂; 選擇在裝置的左方釋 放香味及增加燈光亮度。 時鐘時間/日曆 目前時鐘時間/日曆將通過藍牙與應用程式自動同步。 5.
中文(繁) 氣氛燈 喚醒鬧鐘功能 • 香氛擴散、氣氛燈光及腦波音樂會被同時啟動; 在應用程式內點擊 • 每次只會發出一種香味, 膠囊並不能混合使用; 以開/關燈光。 再點擊 “Light” 選擇燈光顏色並調整亮度。 • 只可選取Energetic 模式下的4首音樂為鬧鐘音樂; • 當到達預設響鬧時間(T), 則會啟動循環設定; - T: 散發香氣; 實際的氣氛燈顏色可能與應用程式中顯示的顏 色有落差。 - T+2分鐘後: 音樂及燈光會隨香氣一同啟動; 香氛擴散 - T+4分鐘後: 鬧鐘的循環被用家停止或延遲響鬧 模式會自動啟動兩次; 在應用程式內點擊 以開/關香氛擴散功能。 點擊 “Aroma” 以設定持續時間(5,10,15分鐘),並 選擇香薰的氣味,點擊 OK 以保存您的設定。 - 每次延遲響鬧10分鐘。 睡眠提醒 • 香氣和腦波音樂會被啟動。 腦波音樂 • 只可在 Good Night 模式下選取4首音樂為鬧鐘。 裝置內有3種音樂模式和12種嵌入式腦波音樂。 在應用程式內點擊 以開/關音樂的播放, 再點 擊“Music”以選擇要播放的音樂。OOZE/B • 當到達預
Summer/ 夏天 Tranquility / 寧靜 Hawaii/ 夏威夷 • 不得以硬物刮液晶體顯示屏,此舉可能導致顯示 屏的損壞。 Unwind /放鬆 中文(繁) Good Night/ 晚安 • 本指南所示圖像也許與實物不同。 • 棄置本產品時,確認已個別將之回收。 • 未經製造商的許可,不可複製手冊中的任何內容。 規格 輸入功率 5 V,2 A Micro USB電源适配器 電池 CR2032(用作備用電源) 頻率範圍 2.40 GHz - 2.48 GHz 藍牙 4.0版 長×寬×高 10.95×10.95×8.88 cm(4.3×4.3×3.5英寸) 重量 380 克 (0.84 磅) 我們有權更改本產品的技術規格和本使用指南之 內容,而無需另行通知。 並非所有國家都能提供產品性能和配件。欲知詳情, 請聯絡閣下所在地的零售商。 請前往 http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php 下載電子版說明書。 關於 OREGON SCIENTIFIC (歐西亞) 瀏覽我們的網站 www.
Model: RM661 中文(简) 脑波音乐........................................... 6 规格...................................................... 7 注意事项............................................... 7 关于 OREGON SCIENTIFIC (欧西亚)... 7 SENSES 香薰时钟 (带脑波音乐铃声) 使用说明书 索引 介绍...................................................... 2 包装清单............................................... 2 概述...................................................... 2 主机.................................................. 2 液晶显示屏...............................
中文(简) 介绍 概述 感谢您选择欧西亚SENSES香薰时钟(RM661)。本 产品是一款由我们专门研发的 Senses Aroma Clock 应用程序控制的香熏扩散器,有助于放松身心。 主机 1 请在使用新产品时确保本手册近在手边,随时可 阅。本使用手册内容包含各步骤使用说明以及用户 需了解的规格说明以及注意事项。 2 包装清单 3 香薰胶囊(日夜)×2 主机x1 Micro USB电源 适配器×1 4 5 6 7 10 11 8 CR2032电池×1 9 1. 2. 3. 4. 用户手册× 1 5. 香气扩散口 SNOOZE (贪睡键) 香薰胶囊投放孔 MODE(模式)按此按钮切换香气扩散、音乐 和灯光功能。 按下打开/关闭香气扩散、音乐和灯光。 2 RM661 UM SC R1.
前进:下一首音乐;右香薰扩散;增加光线度。 后退:上一首音乐;左香薰扩散;降低光线 亮度。 8. PAIR 蓝牙配对按钮 9. Micro USB输入端口 10. 电池舱盖 11. 重置键 入门指南 液晶显示屏 1. 拧开电池舱盖。 A 投放香薰胶囊 装置两侧各有1个香薰胶囊投放孔(左侧和右侧)。 打开香薰胶囊投放孔的盖子,放入一粒香薰胶囊, 然后关上盖子。 安装电池 A. 时钟时间显示 2. 插入一粒新的CR2032 3 V电池,正极(+)向上, 然后盖回电池舱盖。 B. 日历/星期显示 3.
中文(简) 下载应用程序 确保您的移动设备与iOS 8或Android 4.4及 Bluetooth®v4.0兼容 在智能手机上搜索 Senses Aroma Clock,查找并 下载该应用程序。Apple App Store和Google Play Store皆可下载该应用程序。 或 扫描下面的二维码直接下载。 蓝牙配对 1. 长按蓝牙配对按钮 “PAIR” 2秒钟,以激活配对 模式。此时, 图标将闪烁。 2. 打开应用程序,点“Search”(搜索)。选择连接 OS aroma clock,配对成功后蓝牙图标常亮,应 用程序的主页将会显示。 4 RM661 UM SC R1.
中文(简) 设备设置 • 蓝牙无线技术的工作范围为10米(33英尺)以 内,并且会因障碍物的存在而发生变化,如智能 设备和RM661之间有一堵厚墙。 • 要取消设备配对,在应用主页轻触 触“Unpair”取消配对。 激活起床闹钟 激活睡眠闹钟 ,然后轻 设定闹钟 使用闹钟 1. 按下 灯。 闹钟开/关 音乐开/关 香气扩散开/关 打开/关闭香气扩散、音乐播放和氛围 2. 按“MODE”切换香气、音乐和灯光功能。 氛围灯开/关 选择灯光颜色/亮度 设置香气扩散 设置音乐播放 3. 按下 收听下一首音乐;选择右侧香气扩散, 并降低光线亮度。 4. 按下 收听上一首音乐;选择左侧香气扩散, 并增加光线的亮度。 时钟时间/日历 5.
中文(简) 起床闹钟 氛围灯 • 香气、氛围灯和脑波音乐将打开。 • 一次只能散发一种香气,胶囊不能混合使用。 轻触应用的 打开/关闭灯光。轻触“Light”选择 颜色并调整亮度。 • 闹钟周期在预定的闹钟时间(T)开始: 实际的氛围灯颜色可能与应用中选定的颜色不 匹配。 • 只能选择Energetic模式的4首音乐作为闹钟音乐。 - T:散发香气。 香氛扩散 - T + 2分钟:伴随着灯光和香气,音乐响起。 轻触应用的 打开/关闭香气扩散。轻触“Aroma” 设置香气持续时间(5、10、15分钟),并选择气味。 轻触 OK 保存设置。 - T + 4分钟:闹钟周期由用户停止,或者自动启 动贪睡2次。 - 贪睡10分钟。 睡眠提醒 脑波音乐 • 香气和脑波音乐将打开。 有3种音乐模式和12种嵌入式脑波音乐。轻触应用的 打开/关闭音乐,然后轻触“Music”以选择要播 放的音乐。NOOZE/B • 只能选择Good Night模式中的4首音乐作为闹钟 音乐。 • 睡眠提醒周期在预定的闹钟时间(T)开始: - T:香气和脑波音乐一起激活。 音乐类型 只能操作一次,无重复和贪
中文(简) 规格 输入功率 5 V,2 A Micro USB电源适配器 电池 CR2032(用作备用电源) 頻率范围 2.40 GHz - 2.48 GHz 蓝牙 4.0版 长×宽×高 10.95×10.95×8.88 cm (4.3×4.3×3.5英寸) 重量 380 克 (0.84 磅) 并非所有国家都能提供产品性能和配件。欲知详情, 请联系您所在地的零售商。请访问 http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php 下载电子版的用户手册。 关于 OREGON SCIENTIFIC (欧西亚) 浏览我们的网站 www.oregonscientific.com.cn了 解更多关于欧西亚的产品。 如有任何疑问,请联络我们的客户服务 enquiry@oregonscientific.com.cn.
© 2018 Oregon Scientific. All rights reserved.