Funk-Projektionsuhr mit Funk-Bewegungsmelder Modell: RMR939P & MSR939 Bedienungsanleitung RMR939P German Cover R1 1 7/28/04, 3:17 PM
Einstellen der Weckzeit(en) ................................. 15 Inhalt ......................................................................... 1 Aktivieren / Deaktivieren der Weckzeit(en) .......... 15 Einführung ................................................................ 2 Weckton ............................................................... 15 Produktübersicht ..................................................... 3 Schlummerfunktion / Ausstellen der Weckfunktion .. 15 Vorderansicht ......
DE Stromversorgung ................................................. 23 EINFÜHRUNG Erklärungen ............................................................ 24 Danke, dass Sie sich für den Kauf der ProjektionsFunkuhr mit Funk-Bewegungsmelder von Oregon ScientificTM entschieden haben. Dieses Gerät ist so konstruiert, dass es Ihnen viele Jahre lang treue Dienste leisten kann. Es weist die folgenden Funktionen auf: Erklärung zur Haftbarkeit ..................................... 24 Über Oregon Scientific ..
DE PRODUKTÜBERSICHT VORDERANSICHT 1. SOUND / SLEEP-Taste 1 2 • Hier drücken, um beruhigenden Klang einzuschalten. • Dient außerdem der Einstellung des Einschlaftimers in den folgenden Stufen: 0 90 60 30 15 0 Minuten. 120 3 • Zwei Sekunden gedrückt halten, um einen der sechs beruhigenden Klänge auszuwählen. 6 4 5 2. SNOOZE / LIGHT-Taste 7 • Hier drücken, um die achtminütige Schlummerfunktion zu aktivieren.
DE 5. MOTION ALARM-Taste • Hier drücken, um Einstellung des Bewegungsalarms aufzurufen; erneut drücken, um Bewegungsalarm einbzw. auszuschalten (ON / OFF). • Zwei Sekunden gedrückt halten für Aufruf von: - Bewegungsmeldercode - Einstellung von Dauer und Art des Bewegungsalarms 6. Projektor Projektion von Uhrzeit und Alarm- / Weckerstatus 7.
DE RÜCKANSICHT 1. FOCUS-Stellrad für Projektor • Hier drehen, um Projektion zu scharf zu stellen. 2. IMAGE ROTATION-Stellrad für Projektor • Hier drehen, um den Projektionswinkel einzustellen. 1 3. PROJECTION ON-Schalter • Bei angeschlossenem Netzteil auf ON stellen, um Projektion kontinuierlich zu aktivieren. 6 4. 180° ROTATION-Taste für Projektor 2 3 4 • Hier drücken, um das Bild auf den Kopf zu stellen. 5. Netzteilanschluss 6 V 5 6.
DE LCD-DISPLAY 1. KLANG 1 2 10 3 4 • Wird bei aktivierter Einschlaffunktion angezeigt. 2. Batterieleerstandsanzeige 5 6 • Wird bei geringem Füllstand der Batterie oder bei angeschlossenem Netzteil ohne eingelegte Batterien angezeigt. 11 12 13 7 3. Uhrzeit 14 15 16 8 • HH/MM, 12-/24-Stunden, AM / PM. 4. ZONE 17 18 19 9 • Wird bei aktiviertem Zeitzonenabgleich angezeigt. 5. Kanal 1 / 2 • Bei Aktivierung des zugehörigen Bewegungsmelders wird jeweils „K1" bzw. „K2" angezeigt. 6.
DE 10. MIN • Wird bei aktivierter Einschlaffunktion angezeigt. 11. Zeitzonenabgleich/Wochentag • Abgleich der Funkuhrzeit beim Aufenthalt in einer anderen Zeitzone (+ / -23 Stunden). • Wochentagsanzeige in einer von fünf Sprachen. 12. START • Startzeit für die Aktivierung des Bewegungsmelders. 13. Weckzeit 1 • Zeigt aktivierte Weckzeit 1 an. 14. Zeit für Weckzeit 1 / 2 • Anzeige der Weckzeiten vormittags bzw. nachmittags (AM bzw. PM) 15. Symbol für Melodiewecker • Wird bei gestelltem Wecker angezeigt. 16.
DE FUNK-BEWEGUNGSMELDER (MSR939)-VORDERANSICHT 1. Drehbarer Bewegungsmelder • Erkennt Bewegungen und aktiviert je nach Einstellung die Alarmfunktionen am Bewegungsmelder selbst oder am Hauptgerät. 1 • Drehen Sie das Stellrad, um den Bewegungsmelder in die gewünschte Richtung zu drehen. 2. ALARM SOUND ON / OFF-Schalter • Wenn Sie den Schalter auf ON stellen, löst der Bewegungsmelder einen Alarm aus • Wenn Sie den Schalter auf OFF stellen, wird die Alarmfunktion deaktiviert. 5 2 3.
DE FUNK-BEWEGUNGSMELDER (MSR939)-RÜCKANSICHT 1. Wandaufhängung 2. Batteriefach (geschlossen) • Benötigt drei Batterien des Typs UM-3 / AA 1,5 V 3. CHANNEL 1 / 2 • Hiermit können Sie Kanal 1 oder Kanal 2 wählen. 4. CODE-Schalter 1 • Hiermit ändern Sie den Code. 5. RESET-Loch • Dünnes, stumpfes Werkzeug einführen, um alle Werte auf Werkseinstellungen zurückzusetzen.
DE • Halten Sie das Produkt von heißen bzw. feuchten Umgebungsbedingungen oder starker Sonneneinstrahlung fern. SICHERHEIT UND PFLEGEHINWEISE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Es wurden alle Anstrengungen unternommen, für Ihre Funkuhr mit Funk-Bewegungsmelder die höchstmögliche Verlässlichkeit zu erreichen. Kommt es dennoch zu Problemen, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an den Händler.
Für Uhreneinheit: • 4 Batterien des Typs UM-3 / AA 1,5 V Für Bewegungsmelder: • 3 Batterien des Typs UM-3 / AA 1,5 V Für optionalen Vibrationswecker VR101 (nicht inbegriffen): • 2 Batterien des Typs UM-3 / AA 1,5 V So legen Sie die Batterien in den Bewegungsmelder ein: HINWEIS Um eine längere Batterielebensdauer zu gewährleisten, wird für dieses Produkt die Verwendung von Alkalibatterien empfohlen. Beim Einlegen der Batterien müssen Sie lediglich die korrekte Polarität beachten (+ und -).
DE Schließen Sie das Netzteil für den Bewegungsmelder wie nachfolgend gezeigt an: wird bei geringem Füllstand der Batterie oder bei angeschlossenem Netzteil ohne eingelegte Batterien angezeigt. Die LED-Anzeige auf dem Bewegungsmelder und dem Vibrationswecker blinkt bei fast leeren Batterien auf. NETZTEIL Die Uhren- / Projektoreinheit und der Bewegungsmelder verwenden jeweils Netzteile mit 6V bzw. 4,5V (Netzteil für Bewegungsmelder nicht inbegriffen).
• Halten Sie die Taste an der Uhr zwei Sekunden lang gedrückt. • Das Signal für den Funkempfang wird nicht mehr angezeigt. EIN- / AUSSCHALTEN DES EMPFANGS So schalten Sie den Funkempfang ein: UHR / KALENDER • Halten Sie die lang gedrückt. Taste an der Uhr zwei Sekunden ANZEIGE VON UHR / KALENDER Es gibt drei Arten der Uhrenanzeige: • Das Symbol für den Funkempfang blinkt auf dem Display auf, um anzuzeigen, dass nach einem Zeitsignal gesucht wird.
DE Sie können eine der fünf folgenden Sprachen wählen: UHR / KALENDER STELLEN Bevor Sie Uhr bzw. Kalender stellen können, müssen Sie die Zeitzone, in der Sie leben, und das Anzeigeformat (12-oder 24-stündig) wie folgt festlegen: SYMBOL SPRACHE Englisch Deutsch 1. Halten Sie die CLOCK-Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Die Stundenziffern für den Zeitzonenabgleich blinken auf. Nach Einstellen des Zeitabgleichs (z. B. führt ein Zeitabgleich von +1 zur Anzeige des Funk-Zeitsignals zuzüglich einer Stunde).
Sie können jederzeit CLOCK drücken, um die Einstellung der Weckzeiten zu beenden. AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN DER WECKZEIT(EN) Weckzeit 1 (Melodie) Weckzeit 2 deaktiviert • Drücken Sie die Taste CLOCK ALARM, um zwischen ON / OFF (ein / aus) für Weckzeit 1 und Weckzeit 2 zu wechseln. Weckzeit 2 Weckzeit 2 (Melodie (Vibration) + Vibration) • Wenn die Symbole für den Melodie-oder den Vibrationswecker auf dem Display angezeigt werden, ist die Weckzeit aktiviert.
DE SCHLUMMERFUNKTION / AUSSTELLEN DER WECKFUNKTION BEWEGUNGSALARM So schalten Sie die Weckfunktion aus: DISPLAY BEIM EINSTELLEN DES BEWEGUNGSALARMS • Drücken Sie SNOOZE / LIGHT, um die Weckfunktion für acht Minuten auszusetzen. Die Symbole für Weckfunktion 1 oder Weckfunktion 2 blinken auf, um die Aktivierung der Schlummerfunktion anzuzeigen. Wenn Sie die Taste zwei Sekunden gedrückt halten, wird die Schlummerfunktion deaktiviert.
Der Bewegungsalarm hat eine Sicherheits- / Überwachungsfunktion. Wenn der Bewegungsmelder eine Bewegung erkennt, wird für fünf Minuten der Uhrenwecker aktiviert und zehn Sekunden lang die Rückbeleuchtung eingeschaltet. Die Uhr zeigt außerdem an, welcher Bewegungsmelder aktiviert wurde, indem „K 1" oder „K 2" oben links auf dem Display erscheinen. 6. Der Bewegungsalarm ist automatisch nach der Einstellung aktiviert.
DE 2. Stellen Sie mithilfe der AUFWÄRTS-und ABWÄRTSTasten den gewünschten beruhigenden Klang ein. 2. Drücken Sie die Taste SOUND / SLEEP, um den 90 Einschlaftimer auf ein Abschalten nach 120 60 30 15 oder 0 Minuten einzustellen. Ist der Wert 0 Minuten gewählt, schaltet sich der beruhigende Klang automatisch nach wenigen Sekunden ab. 3. Drücken Sie die Taste SOUND / SLEEP um die Auswahl zu bestätigen. 3. Stellen Sie mithilfe der und Tasten die gewünschte Lautstärke für den beruhigenden Klang ein.
DE • Neigen Sie den Projektor von Hand, um die Projektion zu verschieben, oder drücken Sie die Taste 180° ROTATION, um das Bild umzudrehen und auf den Kopf zu stellen. HINWEIS Sie können außerdem die Taste SNOOZE / LIGHT drücken, um die Uhrzeit und den Wecker-bzw. Alarmstatus fünf Sekunden lang zu projizieren. SCHALTER OPTION Channel Kanal 1 oder 2. Wenn Sie mehr als einen Bewegungsmelder wählen, müssen Sie für jeden Melder einen anderen Kanal wählen. 3.
DE Bedingungen für den optimalen Betrieb: Der Schalter im Vibrationswecker kann auf Weckzeit 1, Weckzeit 2 oder beide gestellt werden. Wählen Sie einfach die zugehörige Weckzeit auf der Uhr aus, wenn Sie vom Vibrationswecker geweckt werden wollen. • Legen Sie vor der Positionierung des Bewegungsmelders die Batterien ein und wählen Sie den Kanal aus. • Setzen Sie den Bewegungsmelder nicht direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit aus.
HINWEIS D i e t e c h n i s c h e n A n g a b e n u n d d i e Bedienungsanleitung für dieses Produkt können ohne besondere Benachrichtigung geändert werden. Die Abbildungen sind nicht maßstabsgerecht. Display-Einstellung für EU: 24-stündig, TT / MM, °C WARNHINWEISE Bei ordnungsgemäßer Handhabung wird Ihnen dieses Gerät jahrelang gute Dienste leisten.
DE PROBLEM Uhr / Kalender Temperatur ABHILFE PROBLEM SYMPTOM ABHILFE Automatischer Synchronisierung der Uhr nicht möglich SYMPTOM 1. Überprüfen Sie die Batterien. Bewegungsmelder Aktiviert den Bewegungsalarm an der Uhr nicht. 1. Überprüfen Sie Batterien bzw. Netzteil. Anzeige: „TTT" oder „HHH" Temperatur außerhalb des anzeigbaren Bereichs Bewegungsmelder Lässt keinen Alarm ertönen. 2. Drücken Sie RESET bei Uhr und Bewegungsmelder. 2.
DE TYP BESCHREIBUNG TYP BESCHREIBUNG Abmessungen des Funk-Bewegungsmelders Anzeige des Hauptgeräts LxBxH 88 x 43 x 112 mm Uhr Gewicht (ohne Batterien) 140 g HH:MM:SS HH:MM:Wochentag HH:MM:Zeitzonenabgleich Stundenformat Temperatur Maßeinheit °C bzw.
DE TYP Oregon Scientific ist nicht verantwortlich für den Gebrauch dieses Geräts anders als in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegeben oder etwaige von nicht dazu befugten Stellen durchgeführte Änderungen oder Reparaturen des Produkts. BESCHREIBUNG Stromversorgung Basisgerät 4 Batterien vom Typ UM-3 / AA 1,5 V oder Netzteil 6 V FunkBewegungsmelder 3 Batterien vom Typ UM-3 / AA 1,5 V oder Netzteil 4,5 V (Netzteil nicht inbegriffen) ÜBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website (www.
DE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Zusätzliche Information: Dieses Produkt enthält das genehmigte Sendemodul, welches bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des Artikels 3 der R & TTE 1999 / 5 / EG Richtlinie entspricht.
© 2004 Oregon Scientific. All Rights Reserved. P/N.
