EN DuoScents Aroma Diffuser Model: WA328 User Manual WA328 EN manual.
EN TABLE OF CONTENTS Introduction................................................................................................................................................................................................................................1 Overview.....................................................................................................................................................................................................................................1 Front view..
EN GETTING STARTED FOR FIRST TIME USE There are some accessories provided in the package. There are two bottles (30ml capacity), two short tubes (for use with 10ml bottles, not provided) and two long tubes (for 30ml bottle, provided). Install the tube: 1. Lift the top of the main unit. 2. Choose the correct size tube to fit for your bottle. 3. Insert the tube securely into the slot.
EN SETTINGS You can customize your required settings prior to the start of the unit diffusing. MANUALLY SET CLOCK To set the clock on the main unit: 1. After the power adapter is plugged in, lift the top of the main unit. Press at the rear of the main unit, the main unit automatically enters to clock setting mode. 2. The setting sequence is 12/24 hr format, hour and minute. 3. Press to change the settings slowly, or press and hold to rapidly change the settings. 4. Press to confirm setting.
EN 4. Press on the top control panel to adjust the aroma intensity, mood light, program start time and duration time. Press P1/P2 to save the setting and enter next step. OR During program setting, pressing any other button will save and exit the set up process. You cannot make both nozzles work at the same time; please adjust the time for P1/P2 program to avoid the time overlapping. In case of overlapping, the late coming program will override the previous program.
EN • Do not operate this unit in a manner other than its intended use or beyond the technical data specified. Improper use can be a danger to health or life. • This product is not intended for use by children or persons with diminished physical, sensory or mental capabilities, unless they receive supervision or instruction concerning use of the unit by a person responsible for their safety. Read all instructions before using this product. PRECAUTIONS DOs • Handle the unit and resin cover with care.
IT Diffusore di aromi DuoScents Modello: WA328 Manuale Utente WA328 IT manual.
IT indice Introduzione................................................................................................................................................................................................................................1 panoramica del prodotto...........................................................................................................................................................................................................1 Vista anteriore...................
IT GUIDA INTRODUTTIVA PRIMO UTILIZZO Accessori presenti nella confezione. Due bottiglie (capacità di 30ml), due tubi corti (da utilizzare con la bottiglia da 10ml, non inclusa) e due tubi lunghi (per la bottiglia da 30ml, inclusa). Installazione del tubo: 1. Alzare la parte superiore dell'unità principale. 2. Scegliere il tubo di misura corretta per la bottiglia. 3. Inserire il tubo nello spazio apposito.
IT L'unità principale non dovrebbe essere esposta all'umidità. Nessun oggetto contenete liquidi, come ad esempio un vaso, dovrebbe essere posto sull'unità principale. IMPOSTAZIONI E' possibile personalizzare le impostazioni prima dell'utilizzo dell'unità di diffusione. IMPOSTAZIONE MANUALE DELL’OROLOGIO Come impostare l'orologio nell'unità principale: 1. Dopo aver inserito l'adattatore di alimentazione, alzare la parte superiore dell'unità principale. Premere nella parte posteriore dell'unità principale.
IT PROGRAMMA DI PERSONALIZZAZIONE DIFFUSIONE AROMA E' possibile personalizzare due programmi (P1/P2) per due diverse soluzioni. Per attivare e disattivare un programma: 1. Premere P1/P2 per attivare il programma. P1/P2 comparirà sul LCD. 2. Premere P1/P2 per impostare il programma su OFF (SPENTO). Per impostare un programma: 1. Scegliere un programma. 2. Premere e tenere premuto P1/P2 per accedere alla modalità di impostazione. 3.
IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI DURANTE L'UTILIZZO DI PRODOTTI ELETTRICI MISURE DI SICUREZZA DOVREBBERO ESSERE SEMPRE SEGUITE, IN PARTICOLAR MODO SE IN PRESENZA DI BAMBINI, INCLUSE LE SEGUENTI: • Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e che non dispongono della necessaria esperienza e conoscenza, a condizione che l'uso avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile o che vengano impartit
IT INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific, visitate il nostro sito web www.oregonscientific.com. Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio Clienti all’indirizzo info@oregonscientific.
FR Diffuseur d’arôme DuoScents Modèle: WA328 Mode d’emploi WA328 FR manual.
FR TABLE OF CONTENTS Introduction................................................................................................................................................................................................................................1 Vue d’ensemble..........................................................................................................................................................................................................................1 Vue de face.......
FR POUR COMMENCER PRISE EN MAIN Un certain nombre d’accessoires sont fournis dans la boîte: 2 flacons (30ml de capacité), deux tubes courts (pour utilisation avec des flacons de 10ml, non fournis) et deux tubes longs (pour utilisation avec des flacons de 30ml, fournis). Installation du tube: 1. Soulevez la partie supérieure de l’unité principale. 2. Choisissez le tube correspondant au type de flacon utilisé. 3. Insérez le tube fermement dans la fente.
FR L'unité principale ne doit pas être exposée à des conditions d’humidité trop intenses. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l'unité principale. RÉGLAGES Vous pouvez personnaliser vos réglages avant le début de la diffusion d’arôme par l'appareil. RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE Pour régler l’heure sur l’appareil: 1. Après avoir branché l’adaptateur secteur, soulevez le dessus de l’appareil.
FR PERSONNALISATION DU PROGRAMME DE DIFFUSION DES HUILES Vous pouvez personnaliser deux programmes (P1/P2) en fonction de deux plannings différents Pour activer & désactiver un programme: 1. Appuyez sur P1/P2 pour activer le programme. P1/P2 s’affichera alors sur l’écran LCD. 2. Appuyez sur P1/P2 pour désactiver le programme. Pour régler un programme: 1. Appuyez et maintenez appuyé P1/P2 pour entrer dans le mode de réglage. 2.
FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation de produits électriques, en particulier lorsque des enfants sont présents, il est important de respecter des mesures de sécurité de base, notamment les suivantes: • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, s’ils sont encadrés ou s’ils ont reçu des instructions suffisantes expliquant l’utilisation de cet appareil, et ont parfaitement c
FR : Assurez-vous que la pièce est suffisamment ventilée. 4.Appuyez sur pour allumer la buse de nettoyage manuellement. 5.Après 50sec d’utilisation de la buse, redémarrez la même buse en appuyant plusieurs fois manuellement sur 6.Répétez la procédure ci-dessus 5 fois. . À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientific.fr.
GE DuoScents Aroma Diffuser Modell: WA328 Bedienungsanleitung WA328 GE manual.
GE INHALT Einführung..................................................................................................................................................................................................................................1 übersicht.....................................................................................................................................................................................................................................1 Vorderansicht.........
GE VORBEREITUNG ZUM EINSATZ VOR DEM ERSTMALIGEN EINSATZ Mit der Versandpackung werden mehrere Zubehörteile ausgeliefert. Enthalten sind zwei Flaschen (30ml Kapazität), zwei kurze Schläuche (für den Einsatz mit 10ml Flaschen (nicht mitgeliefert) und zwei lange Schläuche (für 30ml Flasche (mitgeliefert). Installation des Schlauchs: 1. Heben Sie den oberen Teil des Hauptgerätes ab. 2. Wählen Sie den für die Flaschengröße passenden Schlauch. 3.
GE • Stellen Sie das Gerät nicht neben einem Bett auf. Die verdampfenden essentiellen Öle sollten nicht in hoher Konzentration und über längere Zeit eingeatmet werden. Das Hauptgerät sollte niemals an feuchten oder nassen Orten betrieben werden. Stellen Sie niemals mit Wasser gefüllte Gegenstände, wie z.B. Vasen auf dem Hauptgerät ab. EINSTELLUNGEN Sie können die von Ihnen gewünschten, persönliche Vorzugseinstellungen ausführen bevor Sie den Diffuser in Betrieb nehmen.
GE ANPASSUNG DER DUFT-AROMA DIFFUSER-PROGRAMME Sie können zwei Programme (P1/P2) für zwei verschiedene Zeiten einstellen. Aktivieren & Deaktivieren eines Programms: 1. Betätigen Sie P1/P2 , um ein Programm zu aktivieren. P1/P2 erscheint nun in der LCDAnzeige. 2. Betätigen Sie P1/P2, um das Programm AUS (OFF) zu schalten. Einstellung für ein Programm ausführen: 1. Für die Einstellung eines Programms:2. Drücken und halten Sie P1/P2 , um den Einstellmodus aufzurufen. 3.
GE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEIM EINSATZ ELEKTRISCHER GERÄTE, BESONDERS IN DER GEGENWART VON KINDERN, SOLLTEN SIE STETS GRUNDLEGENDE SICHERHEISMASSNAHMEN EINSCHLIESSLICH DER FOLGENDEN HINWEISE BEACHTEN: • Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten, sowie von Personen, die keine Erfahrung im Umgang mit dem Gerät haben, eingesetzt werden, vorausgesetzt diese werden beaufsichtigt und/oder über den Einsatz des Gerät
GE • Reinigen Sie die Luftschächte regelmäßig: 1. Füllen Sie 10ml Isopropanol-Alkohol in die mitgelieferten Glasflaschen ein. 2. Installieren Sie die Flaschen und Schläuche in den oberen Fächern. 3. Stellen Sie die Zimmergröße auf 50m2/500ft2 und die Intensität auf Stufe 3 ein. Bitte beachten Sie die Hinweise zur Zimmergröße und Aroma-Intensität des entsprechenden Abschnitts hierin. : Stellen Sie sicher, dass der Raum gut belüftet ist. 4.
ES Difusor de aromas DuoScents Modelo: WA328 Manual de Usuario WA328 ES manual.
ES índice de contenidos Introducción................................................................................................................................................................................................................................1 Visión general.............................................................................................................................................................................................................................
ES PUESTA EN FUNCIONAMIENTO USARLO POR PRIMERA VEZ El pack incorpora algunos accesorios. Tiene dos botellas (de 30ml de capacidad), dos tubos cortos (no incluye los utilizados con botellas de 10ml) y dos tubos largos (incluídos, para las botellas de 30ml). Instalación del tubo: 1. Levante la tapa del aparato. 2. Escoja el tubo adecuado para que pueda insertarse en su botella. 3. Inserte el tubo firmemente en la ranura.
ES • Evite que haya un aparato eléctrico cerca del ambientador. • No se recomienda colocar el aparato junto a la cama. La difusión del vapor de los aceites esenciales es muy fuerte para respirar. El aparato no debe exponerse al agua. No coloque objetos que contengan líquido, como jarrones, sobre el aparato. AJUSTES Vd. puede personalizar los ajustes que desée antes de poner el aparato difusor en marcha. AJUSTAR EL RELOJ DE FORMA MANUAL Para ajustar el reloj del aparato: 1.
ES PROGRAMA PARA PERSONALIZAR LA DIFUSIÓN DE AROMA DE ACEITE Vd. puede personalizar dos programas (P1/P2) para dos esquemas distintos. Para activar & desactivar un programa: 1. Pulse P1/P2 para activar el programa.Aparecerá P1/P2 en la pantalla LCD. 2. Pulse P1/P2 para poner el programa en OFF. Para ajustar un programa: 1. Para ajustar un programa. 2. Pulsar y mantener P1/P2 para introducir el modo de ajuste deseado. 3. Cuando la luz indicadora parpadée, pulse para seleccionar la dirección que desée.
ES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD SI UTILIZAN APARATOS ELÉCTRICOS, EN ESPECIAL CUANDO HAY NIÑOS PRESENTES, DEBERÍAN SEGUIRSE UNAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUÍDAS LAS SIGUIENTES: • Este aparato puede ser utilizado por niños de menos de 8 años en adelante y personas con capacidad física, sensorial o mental reducida o sin experiencia y conocimiento, siempre que sea bajo supervision o se les haya dado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura y entiendan los peligros que co
ES SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestro sitio web www.oregonscientific.com para obtener más información sobre los productos de Oregon Scientific. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros servicios al cliente en info@oregonscientific.com. Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido, términos y provisiones de este manual de usuario y corregirlo, a su discreción en cualquier momento y sin aviso previo.
PT Difusor de Aromas DuoScents Modelo: WA328 Manual do Usuário WA328 POR manual.
PT ÍNDICE Introdução...................................................................................................................................................................................................................................1 Visão geral..................................................................................................................................................................................................................................1 Vista dianteira.......
PT INICIAR PARA USO PELA PRIMEIRA VEZ Alguns acessórios são fornecidos com o conjunto. Incluem-se dois frascos (com 30ml de capacidade), dois tubos curtos (para usar com frascos de 10ml, não fornecidos) e dois tubos longos (para frascos de 30ml, fornecidos). Instalar o tubo: 1. Levante o topo da unidade principal 2. Escolha o tamanho correto de tubo para o seu frasco. 3. Insira o tubo com firmeza na ranhura. No caso da dimensão dos tubos fornecidos não ser a adequada para os seus frascos, poderá: 1.
PT A unidade principal não deve estar exposta a umidade. Não devem ser colocados objetos cheios de líquido, como jarras, sobre a unidade principal. CONFIGURAÇÕES Pode personalizar as suas configurações antes de iniciar a difusão da unidade. AJUSTE MANUAL DO RELÓGIO Para ajustar o relógio na unidade principal: 1. Depois de ligar o transformador, levante o topo da unidade principal. Pressione na traseira da unidade principal, e a unidade principal entra automaticamente no modo de ajuste do relógio. 2.
PT PERSONALIZE O PROGRAMA DE DIFUSÃO DE ÓLEO AROMÁTICO Pode personalizar dois programas (P1/P2) para dois horários diferentes. Para ativar e desativar um programa: 1. Pressione P1/P2 para ativar o programa. P1/P2 será mostrado no LCD. 2. Pressione P1/P2 para desligar o programa OFF. Para definir um programa: 1. Para definir um programa. 2. Pressione e mantenha P1/P2 para entrar em modo de definição. 3. Quando o indicador do bico estiver a piscar, pressione para selecionar a direção que deseja.
PT INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA QUANDO UTILIZAR PRODUTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE NA PRESENÇA DE CRIANÇAS, DEVERÁ SEMPRE SEGUIR PRECAUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA, INCLUINDO AS SEGUINTES: • • • • • • • • Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções explicativas do uso seguro do aparelho e se compreenderem os risco
PT SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite o nosso website www.oregonscientific.com para saber mais sobre os produtos da Oregon Scientific. Para mais informações, contate o nosso Serviço de Atendimento ao Cliente através do email sac@oregonscientific.com. br ou pelo telefone (11) 3523-1934.
NL DuoScents Geurverspreider Model: WA328 Handleiding WA328 NL manual.
NL INHOUD Inleiding.......................................................................................................................................................................................................................................1 overzicht.......................................................................................................................................................................................................................................1 Vooraanzicht....
NL BEGINNEN INGEBRUIKNAME Er zijn een aantal accessoires meegeleverd in de verpakking. Er zijn twee flesjes (inhoud 30 ml), twee korte slangen (voor gebruik met 10ml flessen, niet meegeleverd) en twee lange slangen (voor 30ml, niet meegeleverd). De slang aanbrengen: 1. De bovenkant van het apparaat optillen. 2. Gebruik de juiste slang voor de fles die u gebruikt. 3. De slang stevig op de aansluiting bevestigen. Als de lengte van de meegeleverde slangen niet geschikt is voor de fles kunt u: 1.
NL INSTELLINGEN U kunt de verspreider naar voorkeur instellen voordat u het apparaat inschakelt. DE KLOK INSTELLEN Ga als volgt te werk om de klok van het apparaat in te stellen: 1. Nadat de voedingsadapter is aangesloten, de bovenkap van het apparaat openen. Druk op aan de achterkant van het apparaat. Het apparaat schakelt automatisch in de klokinstelmodus. 2. De volgorde van instellingen is 12/24 uur formaat, uren en minuten. 3. Druk op om de instellingen langzaam te veranderen.
NL Een programma instellen: 1. Een programma instellen. 2. De knop P1/P2 ingedrukt houden om de instelmodus te openen. 3. Wanneer het controlelampje van de sproeikop knippert, op drukken om de gewenste richting te selecteren. Druk op P1/P2 om de instelling op te slaan. Vervolgens de volgende stap uitvoeren (instelling van intensiteit geurverspreiding). 4.
NL • • • • • • • Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met de aanbevolen verdampingsolie. Het gebruik van andere stoffen kan aanleiding geven tot toxisch of brandgevaar. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde afneembare voeding. Volg altijd de instructies op in ‘Behandeling en Onderhoud' bij het schoonmaken van het apparaat. Om een elektrische schok en / of brandgevaar te vermijden, het apparaat niet in vloeistof onderdompelen.
NL EG-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart Oregon Scientific dat deze WA328 DuoScents Geurverspreider voldoet aan EMC-richtlijn 2004/108/EC en LVD 2006/95/EC. Een kopie van de getekende en gedateerde verklaring van overeenstemming is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klantenservice. 06 WA328 NL manual.
SE DuoScents Aromspridare Modell: WA328 Användarmanual WA328 SWE manual.
SE INNEHÅLL Introduktion................................................................................................................................................................................................................................1 Översikt.......................................................................................................................................................................................................................................1 Framifrån..........
SE KOMMA IGÅNG FÖRSTA GÅNGEN Det finns några tillbehör som medföljer paketet. Det finns två flaskor (30ml), två korta för (för användning med 10ml flaskor, medföljer ej) och två långa rör (för 30ml flaskor, medföljer). Installera röret: 1. Lyft upp den övre delen av huvudenheten. 2. Välj rätt rörstorlek som passar för din flaska. 3. Sätt in röret ordentligt i uttaget. Om rörets längd inte passar för dina flaskor kan du: 1. Fylla din eteriska olja i en av 30 ml flaskorna som medföljer.
SE INSTÄLLNINGAR Du kan anpassa dina inställningar som krävs före start av enheten. MANUELLT INSTÄLLD KLOCKA Ställ in klockan på huvudenheten: 1. Efter nätadaptern är ansluten, lyft huvudenhetens lock. Tryck på baksidan av huvudenheten, så visas automatiskt tidsinställningsläget. 2. Inställningen kan ske som 12/24 timmars format, timme och minut. 3. Tryck på för att långsamt ändra inställningarna, eller tryck och håll ned för att snabbt ändra inställningarna. 4. Tryck för att bekräfta inställningen.
SE 4. Tryck på den övre kontrollpanelen för att justera aromintensitet, dämpad belysning, starttid och varaktighet. Tryck på P1/P2 för att spara inställningen och ange nästa steg. ELLER Under programinställning, tryck på en annan knapp för att spara och avsluta konfigurationen. Du kan inte få båda munstyckena att fungera samtidigt; justera tiden för P1/P2 programmet för att undvika överlappande tid. I fall av överlappaning, kommer programmet åsidosätta det tidigare programmet.
SE • Använd inte enheten på ett annat sätt än den avsedda användningen eller utöver de tekniska data som anges. Felaktig användning kan vara en fara för hälsa eller liv. • Denna produkt är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, om inte de får tillsyn eller får instruktioner om användning av enheten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Läs alla instruktioner innan du använder denna produkt.
TC DuoScents Aroma Diffuser (香薰二重奏) 型號：WA328 使用手冊 WA328 TC manual.
TC 目錄 簡介............................................................................................................................................................................................................................................1 概 概覽............................................................................................................................................................................................................................................1 正面圖...................
TC 操作入門 初次使用 包裝中已提供一些配件，包括兩個瓶子 (容量為 30 毫升)、兩條短管 (與 10 毫升瓶子一起使用，包裝中不提供此瓶子) 以及兩條長管 (與包裝中附上的 30 毫 升瓶子一起使用)。 安裝管子： 1. 把主機身的頂部拉起。 2. 選擇適合的管子大小以配合您的瓶子。 3. 將管子穩固地插入槽中。 如果提供的管子長度不配合您的瓶子，您可以： 1. 將精油倒入包裝所提供的 30 毫升瓶子中。然後您便可以 安裝及使用包裝所提供的長管子。 或 2. 將管子剪短至所需長度： • 將管子垂直插入瓶子中，直至插到最底。 • 在瓶子開口 10 毫米上面的位置剪短管子。 安裝瓶子： 大多數標準大小的瓶子都適用於香薰機，不過如果您原本的精油瓶子不適合，您可以使用我們提供的瓶子並 將精油倒入其中。本機提供兩個噴灑方向，請安裝一個或兩個瓶子。 • 將瓶子逆時針方向地牢固扭進頂槽中。請確保管子有足夠長度以令其能接觸到瓶子中的精油。 1. 請勿以水稀釋精油。 2. 要令香薰機達到最佳效果，請定期檢查瓶子中剩餘的精油量。 電源 本香薰機以電源變壓器連接電源 (包裝中已附上變壓器) 。 連接電源 1.
TC 設定 您可以根據個人喜好在使用香薰機前設置所需的設定。 手動設定時鐘 要在主機上設定時鐘： 1. 插入電源變壓器後，請拉起機身頂端。按下機身背面的 按鈕，主機便會自動 進入時鐘設定模式。 2. 設定次序為 12/24 小時及分鐘格式。 3. 按下 按鈕以慢慢更改設定，或緊按 按鈕不放以快速更改設定。 4. 按 鈕以確認設定。 房間大小 您可以根據主機所擺放的房間大小來調教香氣的強度。每次噴灑的時間間隔視乎房間大小而定。通常大 約5 分鐘為一次噴灑週期。 1. 按下 進入設定模式。 2. 滑動 ft2/m2 轉換鍵以選擇量度單位。 3. 按下 以調教房間大小；設定次序為 10m2, 20m2,30m2, 40m2 及 50m2 (~100ft2, 200ft2, 300ft2, 400ft2 及 500ft2)。 4. 裝置會自動記錄設定。 手動噴灑香氣 您可以選擇一個適合自己的噴嘴來手動噴灑香氣。 1. 請確保香油已倒入瓶子中以作噴灑。 2. 按下頂端控制面板的 鍵以切換噴嘴。 3. 當選擇噴嘴時，主機身會在所選噴嘴的一邊亮起指示燈。 4.
TC 或 當設定程序時，按下任何其他按鈕將會記錄設定及離開設定步驟。 同一時間您不能同時使用兩邊噴嘴；請為 P1/P2 程序調教時間以避免時間上有重疊。時間一旦重疊，較後的程序會蓋過之前的程序。 規格說明 類型 詳細資料 尺寸 (長 x 闊 x 高) 21.5 x 7.3 x 18 厘米 (8.5 x 2.9 x 7.1 吋) 重量 1.
TC 預防措施 您應 ‧小心處理裝置及蓋子。 ‧定期使用乾布掃除塵埃。累積在機身上的塵埃有機會引致火警。 ‧將產品置高於乾爽、水平及防水的表面，使霧氣能直接噴灑於沒有阻隔的空間中。 ‧兒童及寵物應受到監督以確保他們不會玩弄裝置或裝置的原件。 ‧定期將家用酒精注入我們提供的玻璃瓶中以清潔氣管，然後將管子插入主機中，再以正常散發模式運作 5 次循環。詳細資料，請參閱維護與保養部份。 請勿 ‧在未移除精油瓶中的液體前，將裝置倒轉。 ‧讓水、清潔劑或任何其他液體進入裝置的開口。 ‧改動裝置的元件，否則會令保養失效。 ‧令裝置承受過強 / 過多 / 過高的力、震動、塵埃、溫度或濕度。 ‧在裝置運作時，以報紙、布料等物品覆蓋裝置。 ‧將霧氣直接散發至任何電器用品、傢俬、植物、油漆或熱源。 ‧直接從噴霧口吸入霧氣。 ‧干擾主機上的空氣進入口或噴出口。 ‧將裝置直接放置於地上。如地面長期直接接觸到霧氣，可能會引致地面受損。 ‧在潮濕環境中使用。 ‧將裝置浸於水中。如果有液體濺到裝置，請立即以軟身並不含麻質的布料抹乾裝置。 ‧以磨蝕性或腐蝕性物質清潔裝置。 使用手冊中的圖片可能會與產品實物有些微分別。 維護與保養 ‧清潔前
SC DuoScents Aroma Diffuser (香薰二重奏) 型号：WA328 用户手册 WA328 SC manual.
SC 目录 简介............................................................................................................................................................................................................................................1 概览............................................................................................................................................................................................................................................1 正面图......................
SC 操作入门 初次使用 包装中已提供一些配件，包括两个瓶子 (容量为 30 毫升)、两条短管 (与 10 毫升瓶子一起使用，包装中不提供此瓶子) 以及两条长管 (与包装中附上的 30 毫 升瓶子一同使用)。 安装软管： 1. 把主机身的顶部拉起。 2. 选择适合的软管大小以配合您的瓶子。 3. 将软管稳固地插进槽中。 如果提供的软管长度不配合您的瓶子，您可以： 1. 将精油倒入包装所提供的 30 毫升瓶子中。然后您便可以 安装及使用包装所提供的长软管。 或 2. 将软管剪短至所需的长度： 将软管垂直插进瓶子中，直至插到最底。 在瓶子开口 10 毫米上面的位置剪短软管。 安装瓶子： 大部份标准大小的瓶子都适用于散发机，不过如果您原本的精油瓶子大小不适合，您可以使用我们提供 的瓶子并将精油倒进其中。机身的顶槽提供两个喷雾方向，请在顶槽中安装一个或两个瓶子。 • 将瓶子逆时针方向地牢固扭进顶槽中。请确保软管有足够长度以令其能接触到瓶子中的精油。 1. 请勿以水稀释精油。 2.
SC 设定 您可以根据个人喜好在使用散发机前设置所需的设定。 手动设定时钟 要在主机上设定时钟： 1. 插入电源变压器后，请拉起机身顶端。按下机身背面的 按钮， 主机便会自动进入时钟设定模式。 2. 设定次序为 12/24 小时及分钟格式。 3. 按下 按钮以慢慢更改设定，或紧按 按钮不放以 快速更改设定。 4. 按 钮以确认设定。 房间大小 您可以根据主机所摆放的房间大小来调节香气的强度。每次喷雾的时间间隔视乎房间大小 而定。通常大约5 分钟为一次喷雾周期。 1. 按下 进入设定模式。 2. 滑动 ft2/m2 转换钮以选择量度单位。 3. 按下 以调教房间大小；设定次序为 10m2, 20m2, 30m2, 40m2 及 50m2 2 (~100ft , 200ft2, 300ft2, 400ft2 及 500ft2)。 4. 装置会自动记录设定。 手动散发香气 您可以选择一个适合自己的喷雾口来手动散发香气。 1. 请确保香精油薰已倒进瓶子中以作散发。 2. 按下顶端控制面板的 键以切换喷雾口。 3. 当选择喷雾口时，主机身会在所选喷雾口的一边亮起指示灯。 4.
SC 或 当设定程序时，按下任何其他按钮将会记录设定并离开设定步骤。 同一时间您不能同时使用两边喷雾口；请为P1/P2 程序调节时间以避免时间上有重叠。时间一旦重叠，较后的程序会把之前的程序盖过。 规格说明 类型 详细信息 尺寸 (长 x 阔 x 高) 21.5 x 7.3 x 18 厘米 (8.5 x 2.9 x 7.1 吋) 重量 1.
SC 预防措施 您应 • 小心处理装置及盖子。 • 定期使用干布扫除尘埃。累积在机身上的尘埃有机会引致火灾。 • 将产品置高于干爽、水平及防水的表面，使雾气能直接散发于没有阻隔的空间中。 • 儿童及宠物应受到监督以确保他们不会玩弄装置或装置的原件。 • 定期将异丙醇注入我们提供的玻璃瓶中以清洁气管，然后将软管插进主机中，再以正常散发模式运作 5 次循环。详细信息，请参阅维护与保养部份。 请勿 • 在未移除精油瓶中的液体前，将装置倒转。 • 让水、洗涤剂或任何其他液体进入装置的开口。 • 改动装置的元件，否则会令保用失效。 • 令装置承受过强 / 过多 / 过高的力、震动、尘埃、温度或湿度。 • 在装置运作时，以报纸、布料等物品覆盖装置。 • 将雾气直接散发至任何电器用品、家具、植物、油漆或热源。 • 直接从喷雾口吸进雾气。 • 干扰主机上的空气进入口或喷出口。 • 将装置直接放置于地上。如地面长期直接接触到雾气，可能会引致地面受损。 • 在潮湿环境中使用。 • 将装置浸于水中。如果有液体溅到装置，请立即以软身并不含麻质的布料把装置抺干。 • 以磨蚀性或腐蚀性物质清洁装置。
