Instruction manual
٩
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ
.
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺄ
ﱠ
ﺒﻌ
ُ
ﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻩﺬﻫ (١)
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻋﺍﺭﺬﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺾﺑﺎﻨﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻢﺘﺗ (٢)
.ﻚﻤﺼﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ً
ﺎﻳﺪﺗﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ
ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ﺮﺸﻋ ﻒﻠﺨﻠﻟﻭ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻙ
ّ
ﺮﺣ ،ﻚﺘﻋﺎﺳ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ (٣)
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺮﺜﻛﺃ
.(ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ)
ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﺪﻌﺑ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ٤٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ (٤)
ﺎﻬﺋﺍﺪﺗ
ﺭﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ .ﺎﻬﺘﻗﺩ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻘﻓ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻴﻣﻮﻳ ﺕﺎﻋﺎﺳ ٨
ﻲﻏﺮﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺖ
ّ
ﺒﺜﻣ ﺝﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺖ
ّ
ﺒﺜﻣ ﺝﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻚﻓ ﻥﻭﺩ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
.ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ (ﻲﻏﺮﺑ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﺧﺭﻹ
ً
ﻻﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﻟﺍ ﺭ
ِ
ﺩﺃ ،(ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ) ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ (١)
ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻄﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﻟﺍ ﺭ
ِ
ﺩﺃ ،(ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ) ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ (٢)
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ
ّ
ﺪﺸﻟ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻹﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﻲﻜﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻴﺒﻳ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻹﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ .ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻈﺘﺳ ﻰﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻈﻨﺑ ﻑﺮﻌﺗ
.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻹﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺮﺠﻣ ﻲﻫ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ .ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺎ
ً
ﺑﻮﺤﺼﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻲﻟﺁ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻛﺮﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﺎ
ً
ﻴﻟﺁ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺾﺑﺎﻨﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻢﺘﺘﺳ .ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺎ
ً
ﻳﺪﺗﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻋﺍﺭﺬﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﻴﻐﺘﻴﺳ .(ﺔﻋﺎﺳ ٤٠) ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ ﺮﻴﺸﻳ .ﻚﻤﺼﻌﻣ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻘﻌﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ ﻦﻟ ﺍﺬﻟ ؛ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻱﺪﺗﺮﺗ
ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃﻭ ﻚﻋﺍﺭﺫ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﻣ
ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ ﻙﺮﺤﺘﻴﺴﻓ ،ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟﻭ ﻚﻋﺍﺭﺫ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻋﺰﻧ ﺍﺫﺇ .ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻹﺍ