INSTRUCTION MANUAL ● Laboratory Model # 44200 ● Advanced Model # 44202 ● Professional Model # 44204 ● Professional Model # 44206
Table of Contents Introduction …………………………………………………………………………………. 2 Laboratory Model # 44200 …………………………………………………………………. 3 Advanced Model # 44202 ………………………………………………………………….... 5 Professional Model # 44204 ………………………………………………………………… 8 Professional Model # 44206 ………………………………………………………………… 12 Care and Maintenance ……………………………………………………………………… 16 Warranty …………………………………………………………………………………….. 17 Introduction Congratulations on your purchase of a Celestron microscope.
Laboratory Microscope – Model # 44200 1. Head 11. Eyepiece 2. Pillar Stand Safety Screw 10. Eyepiece Tube 3. Pillar Stand 4. Pillar Stand Locking Knob 9. Objective Lens Housing 5. Focus Knob 8. Specimen Slide 6. Base 7.
Assembling Your Microscope 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Take the Styrofoam container out of the cardboard box. Remove the tape from the Styrofoam container holding the two sections together. Carefully remove the microscope and other parts and set them on a table, desk, or other flat surface. Remove the plastic bag covering the microscope. Install the stage plate (7) by putting it in the circular opening in the base (6). Make sure the head (1) is parallel to the base (6).
Advanced Microscope – Model # 44202 1. Eyepiece & Rubber Eyecup 2. Diopter Ring 15. Pillar Stand Safety Screw 3. Head 14. Pillar Stand 4. Binocular Head Tension Screw 5. Objective Lens Housing 13. Pillar Stand Locking Knob 6. Specimen Slide Holder Clips 12. Focus Knob 7. Stage Plate 11. Top Light Illuminator 10. Power Cord 8. Base 9.
Assembling Your Microscope 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Take the Styrofoam container out of the cardboard box. Remove the tape from the Styrofoam container holding the two sections together. Carefully remove the microscope and other parts and set them on a table, desk, or other flat surface. Remove the plastic bag covering the microscope. Install the frosted/opaque stage plate (7) by putting it in the circular opening in the base (8). Make sure the head (3) is parallel to the base (8).
Focusing To achieve the best focus for your microscope, not only can you make adjustments with the focus knobs, but you can also adjust the left diopter ring (2) of the left eyepiece (1) as well as the interpupillary distance between the eyepieces: 1. Rotate the knurled ring on the objective lens housing (5) to the 2x position (as seen looking straight at the microscope). It is best to begin viewing a specimen at low power, then switch to high power when needed. 2.
Professional Model # 44204 1. Diopter Ring 2. Top Illuminator 16. Rubber Eyecups 15. Eyepiece 3. Pillar Stand 14. Head 4. Illuminator Lock Screw 13. Head Lock Screw 5. Pillar Locking Knob 12. Objective Lens Housing 6. Focus Knob 11. Specimen Slide Holder Clips 7. Base 10. Stage Plate 9.
Magnification Table Objective Lens 2x 4x 10x Eyepieces 20 Power 30 Power 40 Power 60 Power 15x Eyepieces Assembling Your Microscope 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Take the Styrofoam container out of the cardboard box. Remove the tape from the Styrofoam container holding the two sections together. Please note that one set of eyepieces will be on the top outer (UP) Styrofoam piece with tape over them. So make sure you remove these.
Microscope Operation Viewing a Specimen To view a slide specimen without using the electric illuminator: 1. Carefully place a specimen slide under the specimen holder clips (11) and center the slide directly in the middle of the stage plate (10). For specimen slides, you should use the black/white stage plate. 2. Illuminate the specimen slide by using a nearby desk lamp, table lamp, bright overhead light, or use natural light if located near a window. 3.
Focusing To achieve the best focus for your microscope, not only can you make adjustments with the focus knobs, but you can also adjust the left diopter ring (1) of the left eyepiece as well as the interpupillary distance between the eyepieces: 1. Rotate the knurled ring on the objective lens housing (12) to the 2x position (as seen looking straight at the microscope) all the way until it stops. It is best to begin viewing a specimen at low power, then switch to high power when needed. 2.
Professional Model # 44206 16. Eyepiece 1. Diopter Ring 2. Top Illuminator 15. Head 3. Pillar Stand 14. Zoom Power Knob 4. Illuminator Lock Screw 13. Head Lock Screw 5. Pillar Locking Knob 12. Objective Lens Housing 6. Focus Knob 11. Specimen Slide Holder Clips 7. Base 10. Stage Plate 9. Top Illuminator Knob 8.
Assembling Your Microscope 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Take the Styrofoam container out of the cardboard box. Remove the tape from the Styrofoam container holding the two sections together. Carefully remove the microscope and other parts and set them on a table, desk, or other flat surface (See Figure 4a) Remove the plastic bags from the stage plate (which is installed on the base) and from the binocular head (15).
Microscope Operation Viewing a Specimen To view a slide specimen without using the electric illuminator: 1. Carefully place a specimen slide under the specimen holder clips (11) and center the slide directly in the middle of the stage plate (10). For specimen slides, you should use the black/white stage plate. 2. Illuminate the specimen slide by using a nearby desk lamp, table lamp, bright overhead light, or use natural light if located near a window. 3.
Focusing and Changing Power To achieve the best focus for your microscope, not only can you make adjustments with the focus knobs, but you can also adjust the left diopter ring (1) of the left eyepiece as well as the interpupillary distance between the eyepieces: Start with the zoom power knob (14) at the 0.7x position on the dial which is the lowest power (10x). It is usually best to begin viewing a specimen at low power, then zoom to high powers. The maximum power is 67x (dial at 4.5x). 1.
Care and Maintenance Your Celestron microscope is a precision optical instrument and should be treated with care at all times. Follow these care and maintenance suggestions and your microscope will need very little maintenance throughout its lifetime. • • • • • • • • • • • • • • When you are done using your microscope, remove any specimens left on the stage. Turn off any electric illuminator knobs or switches. Unplug any power cords being used.
Celestron Two Year Warranty A. Celestron warrants this microscope to be free from defects in materials and workmanship for two years. Celestron will repair or replace such product or part thereof which, upon inspection by Celestron, is found to be defective in materials or workmanship. As a condition to the obligation of Celestron to repair or replace such product, the product must be returned to Celestron together with proof-of-purchase satisfactory to Celestron. B.
MANUAL DE INSTRUCCIONES ● Modelo de laboratorio Nº 44200 ● Modelo de laboratorio Nº 44202 ● Modelo profesional Nº 44204 ● Modelo profesional Nº 44206
Índice Introducción ............................................................................................................................... 2 Modelo de laboratorio Nº 44200 ............................................................................................... 3 Modelo avanzado Nº 44202 ....................................................................................................... 5 Modelo profesional Nº 44204 ..........................................................................
Microscopio de laboratorio – Modelo Nº 44200 1. Cabezal 11. Ocular 2. Tornillo de seguridad de la columna 10. Tubo del ocular 3. Columna 4. Perilla de traba de la columna 9. Alojamiento del objetivo 5. Perilla de enfoque 8. Pinzas sujetadoras del portaobjetos 6. Base 7.
Armado del microscopio 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Retire el contenedor de espuma de poliestireno de la caja de cartón. Quite la cinta del contenedor de poliestireno que sujeta las dos secciones. Retire cuidadosamente el microscopio y otras piezas y colóquelos sobre una mesa, escritorio o cualquier otra superficie plana. Retire la bolsa de plástico que cubre el microscopio. Instale la placa de la platina (7) colocándola en la abertura circular de la base (6).
Microscopio avanzado - Modelo Nº 44202 1.Ocular y anillo de goma del ocular 2. Anillo de dioptría 15. Tornillo de seguridad de la columna 3. Cabezal 14. Columna 4. Tornillo de tensión del cabezal del binocular 5. Alojamiento del objetivo 13. Perilla de traba de la columna 6. Pinzas sujetadoras del portaobjetos 12. Perilla de enfoque 7. Placa de la platina 11. Iluminador de luz superior 10. Cordón eléctrico 8. Base 9.
Armado del microscopio 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Retire el contenedor de espuma de poliestireno de la caja de cartón. Quite la cinta del contenedor de poliestireno que sujeta las dos secciones. Retire cuidadosamente el microscopio y otras piezas y colóquelos sobre una mesa, escritorio o cualquier otra superficie plana. Retire la bolsa de plástico que cubre el microscopio. Instale la placa mate/opaca de la platina (7) colocándola en la abertura circular de la base (8).
Enfoque Para obtener el mejor enfoque con el microscopio, no solo puede hacer ajustes con las perillas de enfoque, sino que también puede ajustar el anillo de dioptría izquierdo (2) del ocular izquierdo (1) así como también la distancia interpupilar entre los oculares: 1. Gire el anillo estriado en el alojamiento del objetivo (5) a la posición 2x (tal como se ve mirando directamente al microscopio).
Modelo profesional Nº 44204 1. Anillo de dioptría 2. Iluminador superior 16. Anillos de goma del ocular 15. Ocular 3. Columna 14. Cabezal 4. Tornillo de traba del iluminador 13. Tornillo de traba del cabezal 5. Perilla de traba de la columna 12. Alojamiento del objetivo 6. Perilla de enfoque 11. Pinzas sujetadoras del portaobjetos 7. Base 10. Placa de la platina 9.
Tabla de aumentos Objetivo 2x 4x Oculares de 10x Aumento de 20 Aumento de 30 Aumento de 40 Aumento de 60 Oculares de 15x Armado del microscopio 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Retire el contenedor de espuma de poliestireno de la caja de cartón. Quite la cinta del contenedor de poliestireno que sujeta las dos secciones. Note que habrá un juego de oculares en la parte superior (UP) externa de la pieza de espuma de poliestireno tapados con cinta adhesiva.
Manejo del microscopio Observación del espécimen Para observar un espécimen en el portaobjetos sin usar el iluminador eléctrico: 1. Cuidadosamente coloque un portaobjetos debajo de las presillas sujetadoras del portaobjetos (11) y céntrelo directamente en el medio de la placa de la platina (10). Para especímenes en portaobjetos debe utilizar la placa blanca/negra de la platina. 2.
Enfoque Para obtener el mejor enfoque con el microscopio, no solo puede hacer ajustes con las perillas de enfoque, sino que también puede ajustar el anillo de dioptría izquierdo (1) del ocular izquierdo así como también la distancia interpupilar entre los oculares: 1. Gire el anillo estriado del alojamiento del objetivo (12) a la posición 2x (tal como se ve mirando directamente al microscopio) hasta llegar al tope.
Modelo profesional Nº 44206 16. Ocular 1. Anillo de dioptría 2. Iluminador superior 15. Cabezal 3. Columna 14. Perilla de activación del zoom 4. Tornillo de traba del iluminador 13. Tornillo de traba del cabezal 5. Perilla de traba de la 12. Alojamiento del objetivo 6. Perilla de enfoque 11. Pinzas sujetadoras del portaobjetos 7. Base 10. Placa de la platina 9. Perilla del iluminador superior 8.
Armado del microscopio 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Retire el contenedor de espuma de poliestireno de la caja de cartón. Quite la cinta del contenedor de poliestireno que sujeta las dos secciones. Retire cuidadosamente el microscopio y otras piezas y colóquelas sobre una mesa, escritorio o cualquier otra superficie plana (ver la Figura 4a). Quite las bolsas de plástico de la placa de la platina (instalada en la base) y del cabezal binocular (15).
Manejo del microscopio Observación del espécimen Para observar un espécimen en el portaobjetos sin usar el iluminador eléctrico: 1. Cuidadosamente coloque un portaobjetos debajo de las presillas sujetadoras del portaobjetos (11) y céntrelo directamente en el medio de la placa de la platina (10). Para especímenes en portaobjetos debe utilizar la placa blanca/negra de la platina. 2.
Enfoque y cambio de aumento Para obtener el mejor enfoque con el microscopio, no solo puede hacer ajustes con las perillas de enfoque, sino que también puede ajustar el anillo de dioptría izquierdo (1) del ocular izquierdo así como también la distancia interpupilar entre los oculares: Empiece con la perilla de aumento del zoom (14) en la posición de 0,7x en el cuadrante que es el aumento más bajo (10x).
Cuidado y mantenimiento El microscopio Celestron es un instrumento óptico de precisión que en todo momento debe ser tratado con cuidado. Siga estas sugerencias de cuidado y mantenimiento y su microscopio necesitará muy poco mantenimiento durante su vida útil. • • • • • • • • • • • • • • Retire los especímenes de la platina cuando haya terminado de usar el microscopio. Apague las perillas o interruptores de los iluminadores eléctricos. Desenchufe el cordón eléctrico.
Garantía de dos años de Celestron A. Celestron garantiza este microscopio libre de defectos de materiales y mano de obra por un período de dos años. Celestron reparará o reemplazará el producto o parte del mismo, si una vez inspeccionado por Celestron se demuestra que los materiales o la mano de obra son defectuosos. Como condición de la obligación de Celestron de reparar o reemplazar dicho producto, el producto deberá ser devuelto a Celestron con prueba de compra satisfactoria para Celestron. B.
MANUEL DE L’UTILISATEUR ● Modèle de laboratoire nº 44200 ● Modèle perfectionné nº 44202 ● Modèle professionnel nº 44204 ● Modèle professionnel nº 44206
Table des matières Introduction …………………………………………………………………………………. 2 Modèle de laboratoire nº 44200 ……………………………………………………………. 3 Modèle perfectionné nº 44202 ………………………………………………………………. 5 Modèle professionnel nº 44204 ……………………………………………………………… 8 Modèle professionnel nº 44206 ……………………………………………………………… 12 Nettoyage et entretien …………………………………………………………………………16 Garantie ……………………………………………………………………………………..
Modèle de laboratoire - Modèle nº 44200 1. Tête 11. Oculaire 2. Vis de sécurité de la colonne 10. Tube de l’oculaire 3. Colonne 4. Bouton de blocage de la colonne 9. Objective Lens Housing 5. Bouton de mise au point 8. Pinces valet pour échantillon 6. Socle 7.
Montage de votre microscope 1. 2. 3. Sortez la boîte en polystyrène expansé de son carton. Retirez le ruban adhésif de la boîte en polystyrène expansé en maintenant les deux parties ensemble. Retirez délicatement le microscope et les autres pièces, et installez-les sur une table, un bureau ou toute autre surface plane. 4. Retirez l’emballage plastique protégeant le microscope. 5. Installez la platine (7) en la plaçant dans l'ouverture circulaire située sur le socle (6). 6.
Microscope perfectionné - Modèle nº 44202 1. Oculaire et œilleton en 2. Diopter Ring caoutchouc 15. Vis de sécurité de la colonne 3. Tête 14. Colonne 4. Vis de tension de la tête binoculaire 13. Bouton de blocage de 5. Porte-objectif la colonne 6. Pinces valet pour échantillon 12. Bouton de mise au point 7. Platine 11. Éclairage de l’illuminateur supérieur 10. Cordon d’alimentation 8. Socle 9.
Montage de votre microscope 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Sortez la boîte en polystyrène expansé de son carton. Retirez le ruban adhésif de la boîte en polystyrène expansé en maintenant les deux parties ensemble. Retirez délicatement le microscope et les autres pièces, et installez-les sur une table, un bureau ou toute autre surface plane. Retirez l’emballage plastique protégeant le microscope. Installez la platine en verre dépoli/opaque (7) en la plaçant dans l'ouverture circulaire située sur le socle (8).
Mise au point Pour obtenir une mise au point optimale de microscope, vous pouvez non seulement effectuer des réglages à l’aide des boutons de mise au point, mais vous pouvez également ajuster la bague du dioptre gauche (2) de l’oculaire gauche (1) de même que la distance interpupillaire entre les oculaires : 1. Tournez la bague moletée située sur le porte-objectif (5) sur la position 2x (lorsqu’on regarde le microscope de face).
Modèle professionnel nº 44204 1. Bague du dioptre 16. Œilletons en caoutchouc 2. Illuminateur supérieur 15. Oculaire 3. Colonne 4. Vis de blocage de 14. Tête l’illuminateur 13. Vis de blocage de la tête 5. Bouton de blocage de la colonne 12. Porte-objectif 6. Bouton de mise au point 11. Pinces valet pour échantillon 7. Socle 10. Platine 9.
Tableau de grossissement Objectif 2x 4x Oculaire 10x Grossissement 20 Grossissement 30 Grossissement 40 Grossissement 60 Oculaires 15x Montage de votre microscope 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Sortez la boîte en polystyrène expansé de son carton. Retirez le ruban adhésif de la boîte en polystyrène expansé en maintenant les deux parties ensemble.
Fonctionnement du microscope Observation d’un échantillon Pour observer l’échantillon d’une lame porte-objets sans utiliser l’illuminateur électrique : 1. Placez délicatement une lame d'échantillon sous les pinces valet de la platine (11) et centrez l'échantillon directement sur l’orifice situé au centre de la platine (10). Il est conseillé d’utiliser la platine noir et blanc avec les lames porte-objets. 2.
Mise au point Pour obtenir une mise au point optimale de microscope, vous pouvez non seulement effectuer des réglages à l’aide des boutons de mise au point, mais vous pouvez également ajuster la bague du dioptre gauche (1) de l’oculaire gauche de même que la distance interpupillaire entre les oculaires : 1. Tournez la bague moletée située sur le porte-objectif (12) sur la position 2x (lorsqu’on regarde le microscope de face) jusqu’en fin de course.
Modèle professionnel nº 44206 1. Bague du 16. Oculaire dioptre 2. Illuminateur supérieur 15. Tête 3. Platine 14. Bouton de réglage du zoom 4. Vis de blocage de l’illuminateur 13. Vis de blocage de la tête 5. Bouton de blocage de la colonne 12. Porte-objectif 6. Bouton de mise au point 11. Pinces valet pour échantillon 7. Socle 10. Platine 9. Bouton de 8.
Montage de votre microscope 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Sortez la boîte en polystyrène expansé de son carton. Retirez le ruban adhésif de la boîte en polystyrène expansé en maintenant les deux parties ensemble. Retirez délicatement le microscope et les autres pièces, et installez-les sur une table, un bureau ou toute autre surface plane (voir Figure 4a). Retirez les emballages en plastique de la platine (installée sur le socle) et de la tête binoculaire (15).
Fonctionnement du microscope Observation d’un échantillon Pour observer l’échantillon d’une lame porte-objets sans utiliser l’illuminateur électrique : 1. Placez délicatement une lame d'échantillon sous les pinces valet de la platine (11) et centrez l'échantillon directement sur l’orifice situé au centre de la platine (10). Il est conseillé d’utiliser la platine noir et blanc avec les lames porte-objets. 2.
Mise au point et changement de la puissance de grossissement Pour obtenir une mise au point optimale de microscope, vous pouvez non seulement effectuer des réglages à l’aide des boutons de mise au point, mais vous pouvez également ajuster la bague du dioptre gauche (1) de l’oculaire gauche de même que la distance interpupillaire entre les oculaires : Commencez avec le bouton de réglage du zoom (14) sur la position 0,7x du cadran, soit la puissance la plus faible (10x).
Nettoyage et entretien Votre microscope Celestron est un instrument de précision optique qu’il convient de toujours manipuler avec soin. Si vous respectez ces conseils de nettoyage et d’entretien, votre microscope ne nécessitera qu'un entretien minimum pendant toute sa durée de vie. • • • • • • • • • • • • • • Lorsque vous avez fini de vous servir de votre microscope, retirez tous les échantillons laissés sur la platine. Éteignez les boutons ou interrupteurs de l’illuminateur électrique.
Garantie Celestron de deux ans A. Ce microscope est garanti par Celestron contre toute défectuosité au niveau des matériaux et de la fabrication pendant une durée de deux ans. Celestron réparera ou remplacera tout produit ou pièce qui, après inspection par Celestron, s'avèrera présenter un vice de forme ou de fabrication.
BEDIENUNGSANLEITUNG ● Labormodell 44200 ● Erweitertes (Advanced) Modell 44202 ● Professionelles Modell 44204 ● Professionelles Modell 44206
Inhaltsverzeichnis Einführung................................................................................................................................................. 2 Labormodell 44200.................................................................................................................................... 3 Erweitertes (Advanced) Modell 44202..................................................................................................... 5 Professionelles Modell 44204................
Labormikroskop – Modell 44200 1. Kopf 11. Okular 2. SäulenstativSicherheitsschraube 10. Okulartubus 3. Säulenstativ 4. Säulenstativ-Feststellknopf 9. Gehäuse für Objektivlinse 5. Fokussierknopf 8. Objektträger 6. Fuß 7. Objekttischplatte Abb.
Aufbau des Mikroskops 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Nehmen Sie den Styroporbehälter aus dem Karton. Entfernen Sie das Klebeband vom Styroporbehälter, mit dem die beiden Teile zusammengehalten werden. Nehmen Sie das Mikroskop und die anderen Teile vorsichtig heraus und stellen Sie sie auf einen Tisch, Schreibtisch oder eine andere flache Oberfläche. Entfernen Sie den Plastikbeutel, mit dem das Mikroskop geschützt ist.
Erweitertes (Advanced) Mikroskop – Modell 44202 1. Okular und GummiOkularmuschel 2. Diopterring 15. Pillar Stand Safety Screw 3. Kopf 14. Säulenstativ 4. Binokularkopf-Spannungsschraube 5. Gehäuse für Objektivlinse 13. Säulenstativ-Feststellknopf 6. Objektträgerklemmen 12. Fokussierknopf 7. Objekttischplatte 11. Obere Beleuchtung 10. Netzkabel 8. Fuß 9. Beleuchtungsschalter Abb.
Aufbau des Mikroskops 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Nehmen Sie den Styroporbehälter aus dem Karton. Entfernen Sie das Klebeband vom Styroporbehälter, mit dem die beiden Teile zusammengehalten werden. Nehmen Sie das Mikroskop und die anderen Teile vorsichtig heraus und stellen Sie sie auf einen Tisch, Schreibtisch oder eine andere flache Oberfläche. Entfernen Sie den Plastikbeutel, mit dem das Mikroskop geschützt ist.
Fokussierung Um die beste Fokussierung für Ihr Mikroskop zu erhalten, können Sie nicht nur Einstellungen mit den Fokussierknöpfen vornehmen, sondern auch den linken Diopterring (2) des linken Okulars (1) sowie den Pupillenabstand zwischen den Okularen einstellen: 1. Drehen Sie den Rändelring am Gehäuse der Objektivlinse (5) in die Position 2x (von vorn auf das Mikroskop gesehen).
Professionelles Modell 44204 1. Diopterring 2. Obere Beleuchtung 16. Gummi-Okularmuscheln 15. Okular 3. Säulenstativ 14. Kopf 4. BeleuchtungsFeststellschraube 13. Kopf-Feststellschraube 5. Säulen-Feststellknopf 12. Gehäuse für Objektivlinse 6. Fokussierknopf 11. Objektträgerklemmen 7. Fuß 10. Objekttischplatte 9. Oberer Beleuchtungsknopf Abb.
Vergrößerungstabelle Objektivlinse 2x 4x 10x-Okulare 15x-Okulare 20 Vergrößerungsleistung 30 Vergrößerungsleistung 40 Vergrößerungsleistung 60 Vergrößerungsleistung Aufbau des Mikroskops 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Nehmen Sie den Styroporbehälter aus dem Karton. Entfernen Sie das Klebeband vom Styroporbehälter, mit dem die beiden Teile zusammengehalten werden.
Betrieb des Mikroskops Betrachtung einer Probe Betrachtung einer Probe auf einem Objektträger ohne die elektrische Beleuchtung: 1. Setzen Sie vorsichtig einen Objektträger unter die Objektträgerklemmen (11) und zentrieren Sie den Objektträger genau in der Mitte der Objekttischplatte (10). Für Proben-Objektträger sollten Sie die schwarz/weiße Objekttischplatte verwenden. 2.
Fokussierung Um die beste Fokussierung für Ihr Mikroskop zu erhalten, können Sie nicht nur Einstellungen mit den Fokussierknöpfen vornehmen, sondern auch den linken Diopterring (1) des linken Okulars sowie den Pupillenabstand zwischen den Okularen einstellen: 1. Drehen Sie den Rändelring am Gehäuse der Objektivlinse (12) bis zum Anschlag in die Position 2x (von vorn auf das Mikroskop gesehen).
Professionelles Modell 44206 16. Okular 1. Diopterring 2. Obere Beleuchtung 15. Kopf 3. Säulenstativ 14. Zoom-Knopf 4. Beleuchtungs-Feststellschraube 13. Kopf-Feststellschraube 5. Säulen-Feststellknopf 12. Gehäuse für Objektivlinse 6. Fokussierknopf 11. Objektträgerklemmen 7. Fuß 10. Objekttischplatte 9. Oberer Beleuchtungsknopf 8. Unterer Beleuchtungsknopf Abb.
Aufbau des Mikroskops 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Nehmen Sie den Styroporbehälter aus dem Karton. Entfernen Sie das Klebeband vom Styroporbehälter, mit dem die beiden Teile zusammengehalten werden. Nehmen Sie das Mikroskop und die anderen Teile vorsichtig heraus und stellen Sie sie auf einen Tisch, Schreibtisch oder eine andere flache Oberfläche (siehe Abb. 4a).
Betrieb des Mikroskops Betrachtung einer Probe Betrachtung einer Probe auf einem Objektträger ohne die elektrische Beleuchtung: 1. Setzen Sie vorsichtig einen Objektträger unter die Objektträgerklemmen (11) und zentrieren Sie den Objektträger genau in der Mitte der Objekttischplatte (10). Für Proben-Objektträger sollten Sie die schwarz/weiße Objekttischplatte verwenden. 2.
Fokussieren und Änderung der Vergrößerung Um die beste Fokussierung für Ihr Mikroskop zu erhalten, können Sie nicht nur Einstellungen mit den Fokussierknöpfen vornehmen, sondern auch den linken Diopterring (1) des linken Okulars sowie den Pupillenabstand zwischen den Okularen einstellen: Beginnen Sie mit dem Zoom-Knopf (14) auf der Skaleneinstellung 0,7x, d.h. die geringste Vergrößerung (10x).
Pflege und Wartung Ihr Celestron-Mikroskop ist ein optisches Präzisionsinstrument, das stets mit der erforderlichen Sorgfalt behandelt werden sollte. Wenn Sie diese Empfehlungen zur Pflege und Wartung befolgen, erfordert Ihr Mikroskop während seiner Lebensdauer nur sehr wenig Wartung. • • • • • • • • • • • • • • Wenn Sie die Arbeit mit dem Mikroskop beendet haben, entfernen Sie alle Probenreste auf dem Objekttisch. Schalten Sie alle Knöpfe oder Schalter für die elektrische Beleuchtung aus.
Celestron Zwei-Jahres-Garantie A. Celestron garantiert für einen Zeitraum von zwei Jahren, dass dieses Mikroskop frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Celestron repariert oder ersetzt ein Produkt bzw. ein Bestandteil dieses Produkts, wenn Celestron nach einer Prüfung feststellt, dass es einen Material- oder Herstellungsfehler aufweist.
Celestron 2835 Columbia Street Torrance, Ca 90503 U.S.A. Tel. 310-328-9560 Fax. 310-212-5835 Web www.celestron.com Copyright 2007 All rights reserved Products or instructions may change without notice or obligation. Printed in China $ 10.