Bedienungsanleitung LCD-TV Modell-Nr.: TV26PL690 TV32PL690(H) TV32FX6900(H) TV40FX6900(H) TV32PL690H TV32FX6900H TV40FX6900H Lesen Sie diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme. Wird das Gerät an Dritte weitergegeben, muss diese Anleitung mitgeliefert werden. 3FX0101A_GER.
Eigenschaften Das Produkt besitzt u.a. folgende Eigenschaften: • 16:9-LCD-Bildschirm, Pixelfehlerklasse: ISO 13406-2 Klasse 2 • OSD-Anzeigen in 15 Sprachen (English, Espanol, Deutsch, Francais, Italiano, Svenska, Nederlands, Russisch, Portugues, Türkce, Griechisch, Suomi, Polski, Dänisch und Norwegisch) • Kombi-Tuner für Kabel-analog und DVB-T • Elektronische Programmzeitschrift (EPG) für DVB-T • 2000 Senderspeicherplätze • Autom.
Inhalt Eigenschaften ........................................................ 2 Inhalt ...................................................................... 3 Sicherheitshinweise ............................................... 4 Aufstellen ............................................................... 6 Inbetriebnahme ...................................................... 6 Strom sparen ......................................................... 6 Bedienelemente..............................................
Sicherheitshinweise Das Gerät wurde unter Berücksichtigung aller aktuellen Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Die folgenden Sicherheitshinweise sollen Sie vor unvorsichtigem Gebrauch und den damit verbundenen Gefahren schützen. • Jedes Elektrogerät kann trotz sorgfältiger Fertigung eimal einen Defekt aufweisen. Sollten Sie Rauchentwicklung oder ungewöhnlich starke Hitzeentwicklung feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
Sicherheitshinweise OK ! OK ! Bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie auch den Antennenstecker aus der Antennensteckdose. Wenn Sie verreisen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gerät erwärmt sich im Betrieb. Um eine Überhitzung zu vermeiden, keine Decken auf das Gerät legen. Die Lüftungsschlitze müssen frei bleiben. Nicht in der Nähe von Heizkörpern aufstellen. Nicht ständiger direkter Sonnenbestrahlung aussetzen. 10cm 10cm Korrekte Aufstellung im Regal.
Aufstellen / Inbetriebnahme / Strom sparen Transportieren Vergewissern Sie sich vor dem Transport, dass alle Kabel aus dem Gerät herausgezogen sind. • Ein vergessenes Kabel kann einen Kurzschluss oder ein Feuer verursachen. Bewegen Sie das Gerät mit mindestens 2 Personen. • Nur senkrecht transportieren (siehe Bild). Verwenden Sie nur Untergestelle / Fernsehtische, die das Gewicht des Gerätes sicher unterstützen. • Der Tisch darf auch dann nicht kippen, wenn das TV-Gerät auf dem Tisch angestoßen wird.
Aufstellen / Inbetriebnahme Reinigen des LCD-Bildschirmes Sicherheitshinweis: Vor jeder Reinigung das Gerät komplett von der Stromversorgung trennen. Dazu Stromstecker aus der 230VHaushaltssteckdose herausziehen. Was Sie niemals tun dürfen: LCD-Bildschirme sind nicht wasserdicht gefertigt. Niemals Reiniger oder Flüssigkeit auf den Bildschirm sprühen. Gelangt Flüssigkeit in den Bildschirm hinein, wird der Bildschirm zerstört. Niemals Fensterreiniger, Lösungsmittel oder sonstige Reiniger verwenden.
Bedienelemente TV40... 4 5 6 7 8 3 1 2 Beschreibung der Bedienelemente: 1. Fernbedienungsempfänger Die Fernbedienung funktioniert nur, wenn das Gerät eingeschaltet ist oder die Betriebsanzeige rot leuchtet. 2. Betriebsanzeige: Die Betriebsanzeige leuchtet nach dem Ausschalten mit der Fernbedienung rot und bei eingeschaltetem Gerät normalerweise grün. 3. Lautsprecher Ein-/Aus-Taste: 4. Vorbereitung: Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an eine Steckdose mit 220~240V/50Hz an.
Fernbedienung Funktion Ein-/ Standby-Taste Seite 12 Informationen anzeigen 20 Anschluss auswählen 15 Bildformat einstellen 26 Senderspeicher wählen Videotextseite wählen Passwort 0 0 0 0 eingeben Zwei-Kanal-Ton TON1/2-Umschalter 20 21 24 22 DVB-T-EPG anzeigen 24 Menü ein/aus 15 Menü ein-/ausschalten Cursor Tasten Speichern Senderliste 20 Ton ein-/ausschalten 20 Untertitel anzeigen Lautstärke Standbild Videotextseite anhalten 20 21 Schaltet zwischen den beiden zuletzt eingestellten Send
Fernbedienung Einsetzen der Batterien Verwenden Sie Batterien Typ UM-4 (AAA). Verwenden Sie keine Akkus. Die Fernbedienung wird mit der geringen Betriebsspannung von Akkus nicht zuverlässig arbeiten. Ersetzen Sie verbrauchte Batterien durch neue Batterien. Batterien niemals aufladen. Batterien können durch Aufladen explodieren. Achtung: • Leere verbrauchte Batterien können auslaufen, es tritt ätzender Elektrolyt aus. Die Fernbedienung wird dadurch zerstört.
Anschlüsse Achtung: Bevor Sie etwas anschließen: • Um jede mögliche Beschädigung zu vermeiden, die Geräte von der Stromversorgung trennen. • Stellen Sie die gewünschte Verbindung her. • Erst wenn die Anschlüsse fest und korrekt erstellt sind, die Geräte an die Stromversorgung anschließen. Antenne (A) anschließen. Bei Empfangsstörungen wenden Sie sich bitte an einen Antennenfachbetrieb. Rückseite TV40... CAM (A) (L) (B) (C) (K) (M) (D) (E) (J)(I)(H) (G) (F) TV26... u. TV32... siehe Seite 39.
Auto Installation nur für analoges Kabel-TV Nach dem ersten Einschalten erscheint das Menü: Auto Installation (siehe Punkt 1). Sie möchten vorwiegend das seit ca. 1985 verfügbare analoge Kabel-TV schauen. Das neue digitale DVB-TFernsehen möchten Sie nur ab und zu nutzen. Deshalb schließen Sie jetzt zuerst das Antennenkabel des analogen Kabel-TV an. Für die korrekte Funktion in Deutschland ist es wichtig, in Schritt 1 “Deutsch” und in Schritt 2 „Deutschland“ einzugeben.
Auto Installation für DVB-T und analoges Kabel-TV Nach dem ersten Einschalten erscheint das Menü: Auto Installation (siehe Punkt 1). Sie möchten vorwiegend das DVB-T-Fernsehen schauen. Das analoge Kabel-TV möchten Sie nur ab und zu nutzen. Deshalb schließen Sie jetzt zuerst eine DVB-T-Antenne an.Lassen Sie zuerst alle DVB-T-Sender automatisch speichern. Für die korrekte Funktion in Deutschland ist es wichtig, in Schritt 1 “Deutsch” und in Schritt 2 „Deutschland“ einzugeben.
Auto Installation für Satellitenempfang Nach dem ersten Einschalten erscheint das Menü: Auto Installation (siehe Punkt 1). Sie möchten einen Satellitenreceiver anschließen und nur Satellitensender sehen. Vorbereitung: • Satellitenreceiver und TV-Gerät mit SCART-Kabel (nicht mitgeliefert) verbinden. Mit der -Taste einschalten. Zur Kontrolle leuchtet die Betriebsanzeige grün. Satellitenreceiver noch ausgeschaltet lassen. Das Menü Auto Installation erscheint nach dem Einschalten. oder die Sprache, z.B.
OSD-Sprache einstellen / Eingang wählen OSD-Sprache einstellen 1x MENU drücken, um das Menü anzuzeigen. 1 Mit dann / auswählen und drücken. Bild Audio OSD-Sprache Deutsch Stromversorgung Aus Zeiteinstellung Einst. Untertitel Optionen Teletext Common Interface Sper TV-einst. Rückst. 2 Mit oder die gewünschte Sprache auswählen. 3 MENU drücken, um das Menü zu verlassen. Eingang wählen Hier wählen Sie aus, welchen Eingang Sie nutzen möchten. Drücken Sie die INPUT SELECT -Taste.
Autom. Senderspeicherung für analog. KabelTV INPUT SELECT-Taste drücken. TV wählen (siehe auch Seite 15). MENU-Taste drücken. 1 Mit oder wählen. Weiter mit oder das Land einstellen, 2 Mit z. B. Deutschland. Mit oder Kanäle wählen. Weiter mit . Sendersuche ist schon ausgewählt. Weiter mit . 3 Ja en tszcth lki eeißneen .A nEtNeTnEnRe . Bild Audio Sendersuche Aktualisierungssuchvorgang Sender verbergen Einst.
Autom. Senderspeicherung nur für DVB-T INPUT SELECT-Taste drücken. TV wählen (siehe auch Seite 15). MENU-Taste drücken. 1 Mit oder wählen. Weiter mit oder das Land einstellen, 2 Mit z. B. Deutschland. Mit oder Kanäle wählen. Weiter mit . Sendersuche ist schon ausgewählt. Weiter mit . eine DVB-T-Antenne 3 Jetzt anschließen. ENTER . Bild Audio Sendersuche Aktualisierungssuchvorgang Sender verbergen Einst.
Sender bearbeiten / Aktualisierungssuchvorgang Sender verbergen, sortieren, bearbeiten, Feinabstimmung, Signalstatus Das Menü Kanäle enthält 5 Funktionen: Sender verbergen, sortieren, bearbeiten, Feinabstimmung und Signalstatus. 1 Drücken Sie MENU. Mit oder oder Kanäle wählen. 2 Mit Weiter mit . wählen. Weiter mit . Bild Audio Sendersuche Aktualisierungssuchvorgang Sender verbergen Mit oder die gewünschte Funktion wählen. Dann drücken. Einst.
Auto-Synchronisation Auto-Synchronisation bei DVB-T-Empfang Durch diese Funktion wird die Zeit basierend auf den DVBSignalinformationen angezeigt. Wählen Sie zur manuellen Einstellung der Zeit “Aus” wie folgt und führen Sie dann die Datum- und Zeiteinstellungen durch. 1 Wählen Sie /Zeiteinstellung/Zeit/Auto-Synchronisation. 2 Mit oder Aus wählen. drücken, um Datum 3 auszuwählen und dann das Auto-Synchronisation Datum über die Tasten 0-9 eingeben.
Basisfunktionen Senderspeicher des eingebauten Tuners wählen Mit der 10er-Tastatur Beispiel: • Nr. 2: Zuerst 0 und dann innerhalb von 2 Sekunden 2 drücken. • Nr. 29: Zuerst 2 und dann innerhalb von 2 Sekunden 9 drücken. • Nr. 929: Drücken Sie wie oben die 9, 2, 9. Mit den P + oder – Tasten: P + oder – so oft drücken, bis der gewünschte Senderspeicherplatz erscheint. Das Umschalten dauert ca. 2 Sekunden.
Videotext Der Videotextdecoder dieses Gerätes kann Videotextseiten anzeigen, die der eingebaute Tuner empfängt. Bis zu 1000 aufeinanderfolgende Seiten werden automatisch gespeichert. Bedindet sich die gewünschte Seite unter den bereits gespeicherten, wird sie sofort angezeigt. Ansonsten entsteht bis zur Anzeige eine kleine Wartezeit. Externe Receiver (z.B.: DVB-T, DVB-C, DVB-S, DVB-S2) besitzen einen eigenen Videotextdecoder. Benutzen Sie den Decoder des externen Receivers zur Textanzeige.
Stereo-Empfang im analogen Kabel-TV Der eingebaute Tuner kann STEREO / Zwei-Kanal-Ton empfangen. Bei Betrieb ausserhalb Deutschlands w i r d N I C A M -To n a u t o m a t i s c h erkannt und empfangen. Bei NICAM-Übertragungen sind die nachfolgenden Typen von Sendungen möglich. Wenn Sie drücken, oder auf einen anderen Kanal umschalten, können Sie jeden Signaltyp auf der Informationsanzeige sehen (S.
Anmerkungen zum DVB-T-System DVB-T befindet sich z.Zt. noch im Aufbau. Informationen zur aktuellen Ausbaustufe erhalten Sie im Internet unter http://www.ueberall-tv.de oder von Ihrem Fachhändler. Als digitaler Dienst funktioniert DVB-T grundsätzlich anders, als der bisherige analoge TV-Empfang. Empfangsmöglichkeiten: Anders als Kabelfernsehen wird DVB-T mit Zimmer- oder Dachantenne empfangen. Im Kerngebiet um einen DVB-T-Sender ist der Empfang mit Zimmerantenne möglich.
Passworteinrichtung (Kindersicherung)/ EPG (Electronic Program Guide) Passworteinrichtung (Kindersicherung) Die Kindersicherung ist eine Funktion der Sendeanstalten. Wenn vom Sender nicht unterstützt, ist die Kindersicherung ohne Funktion. Zur Zeit unterstützt kein Sender die Kindersicherung. 1 Drücken Sie MENU. Wählen Sie und drücken Sie dann . Aufforderung zur Passworteingabe erscheint. 2 Die Geben Sie mithilfe der Nummerntasten „0 0 0 0“ ein. (Dies ist das voreingestellte Passwort.) und dann drücken.
Bildformat und Auflösung Auflösung und Bildqualität Breitbildfilme werden in verschiedenen Auflösungen übertragen. Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Auflösungen der Übertragungswege für Breitbildfilme in Deutschland.
Bildformat Picture Size Das gewünschte Bildformat kann mit der Taste PICTURE SIZE eingestellt werden. PICTURE SIZE mehrmals so oft drücken, bis das gewünschte Format angezeigt wird. Folgende Formate werden der Reihe nach angezeigt: Auto, 4:3, 16:9, 14:9, Kino, Real (nur HDMI). Auto Das Bild wird automatisch nur dann formatfüllend gezeigt, wenn ein TV-Signal mit WSS empfangen wird.
Bildformat Andere Formate PICTURE SIZE so oft drücken, bis die gewünschte Größe erscheint. 4:3 Das Bild wird im 4:3-Format mit schwarzen Streifen rechts und links gezeigt. 16:9 Das Bild wird gleichmäßig in die Breite gezoomt. 16:9 ist besonders geeignet für DVD-Player, DVB-T-, DVB-C und Satelliten-Receiver, die 16:9-Spielfilme ohne schwarze Balken übertragen und zeigen können. Im Setup-Menü des jeweiligen Gerätes stellen Sie ein, dass ein 16:9-TV-Gerät angeschlossen ist.
Menüfunktionen Wählen Sie die gewünschte Einstellung, wie hier beschrieben. Ausgewählte Elemente Bildmodus Speicher Sport Normal Film Helligkeit / Kontrast / Farbe / Farbton / Schärfe Farbtemperatur Kalt Normal Warm Speicher Erweiterte Video DNR Gering / Normal / Hoch / Aus Blauer Hintergr. Ein / Aus Hintergrundbel. HDMI modus VGA Zurücksetzen Balance/ Tiefen / Höhen Surround Ein / Aus Equalizer Aus / Rock / Pop / Live / Tanz / Techno / Klassik / Soft Lautsprecher Ein / Aus Audio-Beschreibung Einst.
Menüfunktionen Tipp zum Setup Ausgewählte Elemente Land Stellen Sie das Land ein, in dem Sie dieses Produkt benutzen. Wählen Sie die bevorzugte Audio-Sprache, wenn die aktuell laufende DVB-T-Sendung mehr als eine Audio-Sprache hat. • Diese Option ist im analogen Kabel-TV nicht verfügbar. Wählen Sie die zweite bevorzugte Audio-Sprache, wenn die aktuell laufende DVB-T-Sendung nicht die oben eingestellte bevorzugte Audio-Sprache bietet. Wenn auch die als 2.
Menüfunktionen Ausgewählte Elemente Untertitel Analog Subtitle Ein / Aus Digital Untertitel Sprache Teletext Digital Untertitel Sprache 2 Hörbehindert Ein / Aus Digital Teletext Language Sprache für analogen Teletext Common Interface TV-einst. Rückst. Tipp zum Setup Wenn das empfangene analoge Signal VideotextUntertitel hat, wird der Untertitel des Videotextes angezeigt. Wählen Sie die bevorzugte Untertitel-Sprache aus, wenn die aktuell laufende DVB-T-Sendung mehr als eine Untertitel-Sprache hat.
PC-Einstellung So gehen Sie vor: Wählen Sie an Ihrem PC-Monitor eine Auflösung von 1920 x 1080 bei 60Hz und speichern Sie diese Einstellung. Schalten Sie Ihren PC aus und schließen Sie den ausgeschalteten LCD-TV an. Verwenden Sie einen Bildschirmschoner, um das Einbrennen von statischen Bildinhalten zu verhindern. PC-Eingang wählen Schalten Sie den LCD-TV wieder ein. PC-Eingang wählen (siehe S.15).
HDMI-Eingang Hier können Sie nur Geräte mit HDMI- oder DVI-Ausgang anschließen. Es gibt keine Adapter für andere Geräte. Beispiel: Es gibt keine Adapter von SCART auf HDMI. DVI-Geräte benötigen zur Audioübertragung zusätzlich ein Audiokabel. HDMI-Eingang wählen (siehe S.15). Audio-Kabel (nicht mitgeliefert) TV26.../TV32...
Anschluss anderer Geräte 1. Verschiedene Geräte anschließen Achtung: Bevor Sie etwas anschließen: • Um jede mögliche Beschädigung zu vermeiden, die Geräte von der Stromversorgung trennen. • Die gewünschte Verbindung herstellen. • Erst wenn die Anschlüsse fest und korrekt erstellt sind, die Geräte an die Stromversorgung anschließen. Geräte mit SCART-Ausgang haben eine sehr geringe Bild-Auflösung von nur 576i.
Anschluss anderer Geräte 3. Anschluss an Audio-Verstärker Verbinden Sie Stereo-Verstärker (A) und TV-Gerät mit einem Spezialkabel, wie abgebildet. Benutzen Sie die Scartbuchse. Genauere Anweisungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Hi-Fi-Anlage. Falls Sie einen Digital-Verstärker/-Decoder (B) mit einem Digital-Eingang besitzen, so verbinden Sie diesen Eingang über ein Cinch-Kabel mit dem Digital-Audio-Ausgang Ihres Fernsehgerätes. Hinweis(e): • Die Balance/Tiefen/HöhenEinstellungen (siehe S.
Fehlersuche Fehlersuche Prüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie Ihr Gerät zum Service geben: Symptom Kein Bild, kein Ton. Mögliche Lösung -Ein-/Aus-Taste Das Gerät wurde durch versehentliches Berühren der -Ein-/Aus-Taste wieder ein. ausgeschaltet. Schalten Sie es mit der Mit der Taste INPUT SELECT den gewünschten Eingang wählen. Oder: das Gerät ca. 1 Minute lang vom Strom trennen. Das Einschalten mit der Fern- Das Gerät ist ausgeschaltet. Die Betriebsanzeige ist dunkel.
Garantie Was Neuwaren-Herstellergarantie (nur gültig in Verbindung mit dem Kaufbeleg). Sollte sich innerhalb von 24 Monaten ab dem Kaufdatum ein Fabrikationsmangel zeigen, so wird das Produkt kostenlos nachgebessert. Nach Wahl des Herstellers erfolgt die Nachbesserung durch Reparatur oder Austausch gegen ein gleichartiges Produkt. Weitergehende Ansprüche ergeben sich aus dieser Garantie nicht. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche an den Verkäufer bleiben ansonsten unberührt.
Lizenzhinweise / Technische Daten * DVB und die DVB-Logos sind ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-Projekts. * Dolby ist ein Warenzeichen der Dolby Laboratories. (TV26.../TV32.../TV40...) * Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. (TV32...H/TV40...
Mitgelieferten Standfuß montieren Mitgelieferten Standfuß montieren Hinweise: • Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht mit dem Strom verbunden ist. • Einen Tisch mit einer weichen Decke als Unterlage vorbereiten (siehe Bild). • Vorsicht ! Nicht auf den Bildschirm drücken - Glasbruchgefahr! So gehen Sie vor: 1) TV-Gerät mit der Vorderseite auf den Tisch legen. 2) Bodenplatte des Fußes wie in der Zeichnung ausrichten.
Anschlüsse Achtung: Bevor Sie etwas anschließen: • Um jede mögliche Beschädigung zu vermeiden, die Geräte von der Stromversorgung trennen. • Stellen Sie die gewünschte Verbindung her. • Erst wenn die Anschlüsse fest und korrekt erstellt sind, die Geräte an die Stromversorgung anschließen. Antenne (A) anschließen. Bei Empfangsstörungen wenden Sie sich bitte an einen Antennenfachbetrieb. (H) (J) (G) (B) (I) CAM Rückseite TV26.../TV32...
J3FX0101A SH 11/03 P 3FX0101A_GER.
