D i g i t a l P i a n o s STAGE CONCERT Portable Piano CDP 202 Digital Piano O w n e r 's M a n u a l Manuale Istruzioni Bedienungsanleitung 1.
D i g i t a l P i a n o s STAGE CONCERT Portable Piano CDP 202 Digital Piano O w n e r 's Manual 3
SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS WARNING Make sure that the voltage set is suitable for the instrument (the voltage is indicated next to the AC power inlet). When using electric products, always follow basic precautions, including the following: 1 Read all of these instructions before using the product. 2 To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near children.
DANGER Do not modify the plug provided with the product - if it will not fit - have a proper outlet installed by a qualified electrician TEMPO / VALUE DISPLAY The messages contained in the Display may not always match the display pages They are merely examples of the many features of the product DISCLAIMER The information contained in this manual has been very carefully revised. Due to the constant effort to improve the product, the product specifications might differ to those in the manual.
INTRODUCTION Welcome to the high tech world of electronic instruments. Your piano has been designed and made using the latest technology and computerized systems, to offer you years of trouble free pleasure. The new Bluetooth Audio Connection will connect your Smart Phone or Digital tablet to the piano to wireless transmit your personal music selection.
DEMO SONG There are 36 Demo Songs available in the internal memory. Play the demo selection to fully understand the potential of the instrument. To activate the DEMO function press at the same time the SETTINGS and ENTER buttons, located at the right of the control panel. Press these buttons and the Display will indicate: This is to indicate Demo Song number 01: Sunset. Use the Data Control wheel to select one of the 36 available Demo Songs.
VOLUME PEDAL If necessary it is possible to connect a Volume Pedal to the instrument, but it is necessary to program the instrument.
To select the GRAND PIANO voice press the related button To select the HARPSI voice, press the SELECT button and after the HARPSI voice button. It is also possible to play two voices at the same time, for example GRAND PIANO and SLOW STRINGS. - To select the GRAND PIANO voice press and hold the related button. While holding down the GRAND PIANO button also press the SLOW STRINGS button.
- The display will indicate VOCAL for a few seconds and will go back to GRAND PIANO voice that was the first voice selected. The two voices are now selected and they can be played at the same time. It is now possible to balance the two voices using the (/\) UP and (\/) Down DATA buttons .
PIPE VOICE SECTION To select the Pipe voices it is necessary to press the PIPE button on the RIGHT of the Voice Section. When the PIPE button is selected the Pipe Organ Voices will be available. Select them as you whish and layer them - two voices at the time - to obtain your desired sound. It is of course possible to layer one of the Pipe Organ Voices together with one of the Orchestral Voices as we have seen before. For example, mix the FULL ORGAN voice with the SLOW STRINGS voice – in the lower row -.
Release the SELECT button while still holding down the FLUTE CELESTE button and press now the VOCAL voice button The two voices are now selected and they can be played at the same time. SPLIT When the SPLIT button is pressed (its Led will start blinking) the instrument automatically splits the keyboard in two parts and a different voice is automatically selected on the left part of the keyboard.
- press the SPLIT button and use the Data Control wheel to set a different value. or - press and hold the SPLIT button and select the key where the new Split point is desired. As soon as the SPLIT button is released, the display will go back to normal mode. - DIGITAL REVERB The DIGITAL REVERB effects expand the sound of your instrument giving your music a new dimension.
TOUCH SENSITIVITY Just like an acoustic piano, your instrument has an 88 note keyboard with velocity control. This means the level of the audio signal will be in proportion with the velocity of the key pressed. If you play soft you will have a quiet sound, while if you play very hard you will have a much louder sound . The TOUCH button allows you to select 3 different touch sensitivity curves: 1 - HARD This setting requires the keys to be played quite hard to produce maximum loudness.
PITCH – Fine Tuning In those cases where transposition by semitones is not enough, and a more accurate tuning is necessary, it is still possible to change pitch. Push and hold the TRANSPOSE button until the display shows: Using the Data Control wheel it is possible to change the natural pitch of the instrument up to 63 cents and down to 64 cents. To reset the Pitch of the instrument to Normal, press the (/\) UP and (\/) Down buttons at the same time.
MEMORY BANK – REGISTRATIONS It is possible to store up to 20 memory registrations in the instrument and recall them at your convenience. These registrations will be stored in the VOICE BUTTONS and can be recalled when the MEMORY BANK button is switched on. These settings will remain in memory even at power off. However at RESET the registration you have stored in the internal memory will be replaced by the factory settings.
SAVING ON USB DISK THE MEMORY REGISTRATION Make sure that the USB disk is in its USB socket. Press the SETTINGS button several times until the display shows: Select this function by pressing the ENTER button. The display shows: Press ENTER to confirm and the display will indicate If you are going to save a new bank of 20 panel registrations, the instrument will save a new bank as follows: You can store as many as you need in the USB disk.
PLAY MIDI FILES To play the midi files, insert your USB disk with the files and the display will show the available files. Select the desired song file on the display using the DATA CONTROL wheel. Start the song by pressing the PLAY button. Press PLAY button again to stop the song. SONG RECORDER – SEQUENCER The instrument can record songs directly to USB disk. All information and data recorded will be saved automatically as Standard Midi File.
MULTI TRACK RECORDING 1 Insert the USB disk in the USB to Device socket. 2 Press the RECORD button to start recording your song – its Led will light up. 3 Press the RECORD button again to stop recording and the song will be automatically saved with its number SONG_000 4 It is now possible to add a second track. Press the FILE and RECORD buttons to access the MULTI TRACK Recording Mode.
BLUETOOTH AUDIO CONNECTION It is possible to connect the instrument to a remote audio device, Smart Phone or Smart Tablet, using the optional BT1 RECEIVER that can be connected in the Bluetooth socket in the back of the instrument. The Bluetooth Audio Connection will connect your Smart Phone or similar devices to the instrument amplification system and it will to transmit wireless your personal music selection.
SETTINGS AND EXTRA FEATURES Using the SETTINGS and ENTER buttons it is possible to access to many internal features of the instrument. Press the SETTINGS button several times And you will see all the available Setting Pages available: Performance: ? Effect: ? Pedal Assign: ? USB Function: ? Memory: ? Other Function: ? Now we enter in the first part of the Setting pages. PERFORMANCE Here find the complete list that can be accessed using the (/\) UP and (\/) Down DATA buttons or the Data Control wheel: Main
Press ENTER again to modify the Main Pan parameters if necessary. The display indicates: Using the Data Control wheel it is possible to change the Pan Value ( -64/+63). At value 00, the Pan effect is equally balanced. SPLIT VOICE PAN Select the PERFORMANCE page again using the SETTINGS button and press Enter. Using the Data Control wheel select the next page: It is possible to adjust the Pan Value of the Split voice.
Press ENTER again to modify the Main Volume parameters if necessary. The display indicates Using the Data Control wheel it is possible to change the Volume of the Main voice, from Max of 127 to Min.00. SPLIT VOICE VOLUME Select the PERFORMANCE page again using the SETTINGS button and press ENTER. Using the Data Control wheel select the next page: It is possible to adjust the Volume of the Split voice. Press ENTER again to modify the Split Volume parameters if necessary.
SPLIT VOICE OCTAVE Select the PERFORMANCE page again using the SETTINGS button and press ENTER. Using the Data Control wheel select the next page: It is possible to adjust the Octave of the Split voice. Press ENTER again to modify the Split voice Octave parameters if necessary. The display indicates Using the Data Control wheel it is possible to change the Octave ( -2 / +2 Octaves) of the Split voice. DUAL VOICE OCTAVE Select the PERFORMANCE page again using the SETTINGS button and press ENTER.
TWIN This feature offers a special keyboard configuration, very good for practice. Teacher and pupil can play at the same time the same notes in the same instrument. Twin sets the configuration of the 88 notes of the instrument in two identical half keyboard in the same key and same octave. Select the PERFORMANCE page again using the SETTINGS button and press ENTER. Using the Data Control wheel select the next page: Using the Data Control wheel it is possible to select the Twin mode On or Off.
Select the PERFORMANCE page again using the SETTINGS button and press ENTER. Using the Data Control wheel select the next page: Using the Data Control wheel it is possible to select the Midi Local Off. Now we enter in the second part of the Setting pages. Press the Setting button two times to enter the Effects pages. EFFECTS Here find the complete list that can be accessed using the (/\) UP and (\/) Down DATA buttons: Reverb Type Main Reverb Volume Split Reverb Volume Dual Reverb Volume Chorus Type Main
CHORUS TYPE It is possible to select the Chorus type for the instrument. As we seen in the manual, there are 13 different types of Reverb effects.
PEDAL ASSIGN It is possible to reprogram the 3 pedals of the CDP202 to perform different features if requested. The Sustain (Pedal 1) and Sostenuto (Pedal 2) pedals can be programmed with the same list of functions according to the player request. The Soft (Pedal 3) pedal will have a slightly different list of functions. PEDAL 1 and 2 ASSIGN Press the SETTINGS button a few times until you select the Pedal Assign page.
Pdl-Sost Expression Pdl-Tap Pdl-MemoryUp Pdl-Play The pedal will work as Sostenuto pedal The pedal socket will be used to control a Volume/Expression pedal The pedal will work as TAP TEMPO button. The pedal will change the Panel Memory Registration to the next one The Pedal will be used as the PLAY button for Midi File Playing When you have addressed the right Pedal Function press ENTER to confirm.
With the Data Control wheel you can now select any of the 16 midi tracks (if all available in the song). If you want to mute Track 1, press the ENTER button to confirm and the display shows: Using the Data Control wheel select the Track Filter On/Off. MAIN VOICE RECORDING TRACK It is possible to assign a specific Track to the Main Voice section when recording a song.
DUAL VOICE RECORDING TRACK It is possible to assign a specific Track to the Dual Voice section when recording a song. Press the SETTINGS button a few times until you select USB Function? Press the ENTER button to confirm and the display shows: Using the Data Control wheel select the next function that is Press the ENTER button to confirm and the display shows: With the Data Control wheel you can now select any of the 16 midi tracks or set the Track Off.
Using the Data Control wheel select the USB Speed Press the ENTER button to confirm and the display shows: Using the Data Control wheel adjust the song speed (min 50 – max 200). PLAY MODE It is possible to decide if the song should play One At The Time, in Chain Mode or Random Play.
RESET MEMORY If it should be necessary to completely erase the internal RAM memory, a very simple reset feature is provided. 1 Make sure that the instrument is switched off. 2 Press and hold the (/\) UP and (\/) Down DATA buttons 3 4 - Switch on the instrument while holding the (/\) and (\/) buttons down. The display shows: Resetmem! Do not reset the instrument if it is not necessary. All your information you have programmed will be automatically erased from the internal RAM memory.
CONNECTIONS BLUETOOTH This is the socket where to insert the Bluetooth Receiver unit that allows to connect a Bluetooth transmitting unit (smart phone, tablet, etc) to the instrument audio system. USB TO COMPUTER It is possible to connect the instrument to a computer using the USB port located in the back panel of the instrument and control the Midi parameters. MIDI CONNECTIONS The Midi IN connector receives the Midi data from an external Midi device which can be used to control the instrument.
D i g i t a l P i a n o s STAGE CONCERT Portable Piano CDP 202 Digital Piano Manuale Istruzioni 37
ISTRUZIONI E MISURE DI SICUREZZA AVVISO IMPORTANTE Accertarsi che il voltaggio impostato sia adatto allo strumento (il voltaggio è indicato a fianco della presa di corrente). Quando si utilizza un'apparecchiatura elettrica, si devono sempre rispettare le basilari norme di sicurezza, tra cui: 1 Leggere le istruzioni prima di utilizzare lo strumento. 2 Per ridurre il rischio di incidenti, occorre prestare particolare attenzione quando lo strumento viene utilizzato in presenza di bambini.
ATTENZIONE Non modificare la spina fornita con lo strumento. Qualora non fosse adatta, far installare un'adeguata presa della corrente da un elettricista qualificato. DISPLAY MULTI-INFORMAZIONI I messaggi visualizzati sul Display multi-informazioni possono non corrispondere sempre alle pagine relative al display. Si tratta solamente di esempi delle numerose funzioni dello strumento. CLAUSOLA ESONERATIVA Le informazioni contenute in questo manuale sono state revisionate molto attentamente.
INTRODUZIONE Benvenuti nel mondo hi-tech degli strumenti elettronici. Lo strumento è stato progettato e realizzato utilizzando le più recenti tecnologie e sistemi computerizzati per offrire anni di svago senza problemi. La connessione Bluetooth vi permetterà di collegare il vostro Smart Phone o Tablet Digitale allo strumento e di suonare la vostra musica preferita.
DEMO SONG Lo strumento dispone di 36 brani demo che spaziano attraverso diversi stili musicali. Ascoltate le demo per capire appieno le potenzialità dello strumento. Per attivare la funzione DEMO, premere allo stesso tempo i pulsanti SETTINGS e ENTER, situati alla sinistra del pannello di controllo. Il display indica: Il primo brano demo è indicato come Demo Song 01: Sunset. Tramite il potenziometro Data Control selezionate i 36 brani demo disponibili.
PEDALE VOLUME Se necessario, è possibile collegare un pedale volume allo strumento, ma è necessario programmare lo strumento prima di utilizzarlo. - Collegare il pedale di espressione alla presa jack Expression situata nel pannello posteriore.
Per selezionare le voci indicate sopra i pulsanti assicuratevi che il pulsante SELECT sia acceso. Per selezionare il suono desiderato premere il pulsante relativo. Il suo Led si accende ed il display indica la selezione. Per selezionare il suono GRAND PIANO premere il pulsante relativo. Per selezionare il suono HARPSI, premere SELECT e di seguito il pulsante HARPSI. E’ possibile suonare due suoni allo stesso tempo, per esempio GRAND PIANO e SLOW STRINGS.
- Il display indica brevemente VOCAL e quindi ritorna a GRAND PIANO, il primo suono selezionato. I due suoni sono ora selezionati e possono essere suonati contemporaneamente. E’ possibile ora bilanciare i due suoni utilizzando i pulsanti (/\) UP e (\/) Down. Provare le diverse impostazioni del volume come da tabella seguente: 4-1 4–2 4-3 4–4 3-4 2-4 1-4 PLAYER CHOICE 1 – 2 In questi due pulsanti è possibile memorizzare un nuovo suono a scelta dalla libreria interna dello strumento.
PIPE VOICE SECTION Per selezionare i suoni di Organo a Canne, è necessario premere il pulsante PIPE alla destra della Voice Section. Non appena il pulsante PIPE viene premuto, tutte le voci di Organo a Canne saranno disponibili. Selezionatele a piacimento – anche due alla volta – per creare i suoni che desiderate. E’ inoltre possibile miscelare una delle voci della sezione PIPE con una dei suoni della sezione ORCHESTRAL.
Rilasciare ora il pulsante SELECT mentre state ancora premendo il pulsante FLUTE CELESTE e premete ora il pulsante VOCAL. I due suoni sono ora selezionati e si possono suonare simultaneamente. SPLIT Appena il pulsante SPLIT viene premuto il suo Led inizia a lampeggiare e la tastiera dello strumento si divide automaticamente in due sezioni ed un suono viene automaticamente selezionato per la sezione sinistra. Il timbro di default per la sezione SPLIT è SLOW STRINGS.
- Il numero 55 è relativo al numero Midi della nota. Per cambiare il punto di Split, ci sono due alternative : Premere il pulsante SPLIT e tramite il potenziometro Data Control cambiare il numero relativo alla nota oppure - Premere e mantenere premuto il pulsante SPLIT e selezionare il nuovo punto di split premendo direttamente il tasto sulla tastiera. - Appena il pulsante SPLIT viene rilasciato, il display ritorna alle funzioni normali.
TOUCH SENSITIVITY Proprio come in un pianoforte acustico, il vostro strumento ha una tastiera 88 tasti con il controllo della velocità (dinamica al tocco). Ciò significa che il livello del segnale audio sarà in proporzione alla velocità del tasto premuto. Se si suona in modo morbido si avrà un suono dolce, mentre se si suona con maggiore intensità si avrà un suono molto più forte.
INTONAZIONE FINE - PITCH Nei casi in cui la trasposizione per semitoni non sia sufficiente, e una intonazione più accurata sia necessaria, è ancora possibile cambiare il Pitch. Premere e mantenere premuto il tasto TRANSPOSE, ed il display indica: Tramite il potenziometro Data Control è possibile cambiare Pitch dello strumento (-64 / +63) Premere i pulsanti the (/\) UP e (\/) DOWN allo stesso tempo per tornare alla normale intonazione. All'accensione lo strumento torna al Pitch naturale dello strumento.
SALVARE LE MEMORIE DI PANNELLO Selezionare i vostri suoni preferiti, con funzione Dual, Split e con gli effetti desiderati. Quando pronti, salvate le vostre memorie di pannello come di seguito indicato : - Premere e mantenere premuto il pulsante MEMORY BANK - Premere ora per qualche secondo il pulsante relativo alla posizione dove volete memorizzare il vostro settaggio nella sezione VOICE. - Il display indica : E’ possibile memorizzare 20 diversi settaggi.
Quando si memorizzerà un secondo banco di 20 memorie lo strumento provvederà a salvarlo con un nuovo numero : E’ possibile memorizzare molti MEMORY BANK nella memoria USB. CARICARE NUOVI MEMORY BANK DALLA MEMORIA USB Per caricare una memoria di pannello dalla USB alla memoria interna dello strumento, inserite il disco USB nell’apposita presa ed aspettate fino a che il pulsante FILE non verrà automaticamente acceso.
SUONARE BRANI STANDARD MIDI Per suonare un brano musicale, inserite il disco USB ed il display mostra i file disponibili. Selezionare il brano desiderato sul display tramite il potenziometro Data Control. Iniziare a suonare il brano premendo il pulsante PLAY. Premere di nuovo PLAY per fermare il brano. SEQUENCER –REGISTRARE UN BRANO MUSICALE Lo strumento può registrare brani musicali direttamente su disco USB. Tutte le informazioni e tutti i dati verranno salvati automaticamente in formato Standard Midi.
REGISTRAZIONE MULTI TRACCIA 1 Inserire il disco USB nell’apposita presa 2 Premere il pulsante RECORD per iniziare la registrazione – il suo Led si accende -.. 3 Premere il pulsante RECORD per fermare la registrazione ed il vostro brano verrà salvato automaticamente come SONG_000 4 E’ ora possibile aggiungere una seconda traccia di registrazione. Premere il pulsante FILE e il pulsante RECORD contemporaneamente per accedere alla registrazione MULTI TRACK (Multi Traccia).
CONNESSIONE AUDIO BLUETOOTH È possibile collegare lo strumento ad un dispositivo audio remoto, SmartPhone o Smart Tablet, utilizzando il RICEVITORE BT1 opzionale che può essere collegato alla presa Bluetooth nella parte posteriore dello strumento. La connessione Bluetooth Audio collegherà il vostro SmartPhone o dispositivi similari al sistema di amplificazione dello strumento e trasmetterà, senza fili, la tua selezione musicale personale.
SETTINGS E FUNZIONI SPECIALI Tramite i pulsanti SETTINGS e ENTER è possibile accedere alle molte specifiche interne dello strumento. Premere SETTINGS alcune volte per accedere alle molte pagine disponibili: - Performance: ? - Effect: ? - Pedal Assign: ? - USB Function: ? - Memory: ? - Other Function: ? Iniziamo ad esplorare le pagine SETTINGS. PERFORMANCE Di seguito trovate l’elenco completo delle funzioni che possono essere selezionate tramite i pulsanti Up (/\) e Down (\/) o tramite il potenziometro Dat
Premere ENTER di nuovo per modificare i parametri di MAIN PAN se necessario. Il display indica : Tramite il potenziometro Data Control è possibile cambiare il valore PAN (-64 / +63). A valore 0 il PAN è bilanciato al centro degli altoparlanti. SPLIT VOICE PAN Selezionare di nuovo la pagina PERFORMANCE tramite il pulsante SETTINGS e premere ENTER. Tramite il potenziometro Data Control selezionare la pagina successiva: E’ possibile modificare il valore PAN della sezione SPLIT VOICE.
E’ possibile modificare il valore del VOLUME della sezione MAIN VOICE. Premere ENTER di nuovo per modificare i parametri di MAIN VOLUME se necessario. Il display indica : Tramite il potenziometro Data Control è possibile cambiare il valore del Volume ( min.00 / max. 127). SPLIT VOICE VOLUME Selezionare di nuovo la pagina PERFORMANCE tramite il pulsante SETTINGS e premere ENTER.
E’ possibile modificare l’ottava della sezione MAIN VOICE. Premere ENTER di nuovo per modificare i parametri di MAIN OCTAVE se necessario. Il display indica : Tramite il potenziometro Data Control è possibile cambiare la MAIN OCTAVE (-2 / + 2 ottave). SPLIT VOICE OCTAVE Selezionare di nuovo la pagina PERFORMANCE tramite il pulsante SETTINGS e premere ENTER. Tramite il potenziometro Data Control selezionare la pagina successiva: E’ possibile modificare l’ottava della sezione SPLIT VOICE.
E’ possibile selezionare due tipi di arpeggio . Premere ENTER per selezionare il tipo di arpeggio. Il display indica : Tramite il potenziometro Data Control è possibile selezionare Arpeggio 1 o Arpeggio 2. TWIN Questa configurazione è molto utile per la pratica di brani musicali. Maestro e allievo possono suonare allo stesso tempo le stesse note nello stesso strumento. La funzione TWIN permette di configurare le 88 note dello strumento in due metà uguali della tastiera nella stessa ottava.
MIDI LOCAL Il controllo Midi Local On/Off permette di decidere se far suonare i suoni interni dello strumento assieme ai suoni controllati via Midi Out oppure no. Possiamo decidere se settare il controllo LOCAL On oppure Off. Selezionare di nuovo la pagina PERFORMANCE tramite il pulsante SETTINGS e premere ENTER. Tramite il potenziometro Data Control selezionare la pagina successiva: Tramite il potenziometro Data Control selezionare Midi Local Off.
REVERB VOLUME – QUANTITA’ DI RIVERBERO Non appena vi trovate nella pagina EFFECT, premete il pulsante ENTER per accedere ai parametri di REVERB VOLUME per le sezioni Main. Split e Dual. Selezionare la sezione desiderata tramite il pulsante ENTER e regolare la quantità del riverbero tramite il potenziometro Data Control. Ognuna delle sezioni può avere una quantità di riverbero differente (00 – 127). CHORUS TYPE E’ possibile selezionare il tipo di Chorus desiderato da un elenco di 13 diversi tipi di effetto.
PEDAL ASSIGN E’ possibile riprogrammare le funzioni di default dei 3 pedali del modello CDP202 Il pedale Sustain (Pedale 1) ed il pedale Sostenuto (Pedale 2) possono essere riprogrammati per accedere ad una numero di funzioni diverse. Il pedale Soft (Pedale 3) fa riferimento ad un elenco di funzioni extra leggermente differente.
Tramite il potenziometro Data Control selezionare il nuovo tipo di settaggio per il Pedale 3 dalla lista seguente: Pdl-Null Il pedale non è attivo Pdl-Sustain Il pedale ha la funzione Sustain/Damper Pdl-Soft Il pedale ha la funzione Soft Pdl-Sost Il pedale ha la funzione Sostenuto Expression La presa del pedale sarà usata per controllare il pedale Volume/Expression Pdl-Tap Il pedale ha la funzione TAP TEMPO Pdl-MemoryUp Il pedale ha la funzione Panel Memory Registration Up Pdl-Play Il pedale ha la funzione
Premere ENTER per confermare ed il display indica: Premere ancora ENTER ed il display indica ora: Tramite il potenziometro Data Control è ora possibile selezionare qualsiasi dei 16 canali midi della song (se tutti e 16 sono disponibili) e silenziarli. Se si vuole mettere in MUTE il Canale Midi (Track) 1 premere ENTER ed il display indica: Tramite il potenziometro Data Control è ora possibile selezionare Track Filter On/Off.
Premere ENTER ed il display indica Tramite il potenziometro Data Control è ora possibile selezionare qualsiasi delle 16 tracce midi o selezionare Track Off. DUAL VOICE RECORDING TRACK E’ possibile assegnare una Traccia specifica alla sezione DUAL VOICES quando si registra una song.
Tramite il potenziometro Data Control regolare il Volume della Song USB come si desidera (Min 0 / Max 127) TEMPO SPEED USB SONG Se necessario è possibile cambiare il tempo della Song Midi. Premere il pulsante SETTINGS fino a selezionare USB Functions ? Premere ENTER per confermare ed il display indica Tramite il potenziometro Data Control selezionare USB Speed Premere ENTER ed il display indica Tramite il potenziometro Data Control regolare ora il tempo della song (min 50 – max 200).
CANCELLARE I FILES Nel caso sia necessario cancellare alcuni dei files contenuti nella memoria USB, è disponibile la funzione DELETE. Assicuratevi che il disco USB sia inserito nell’apposita sede. Selezionare il file che si desidera cancellare – per esempio SONG 001 Premere contemporaneamente i pulsanti RECORD e PLAY per accedere alla funzione DELETE. Il display indica - Premere il pulsante (/\) UP per cancellare il file.
CONNESSIONI BLUETOOTH Questa è la presa in cui inserire l'unità di ricezione Bluetooth che consente di collegare un'unità di trasmissione Bluetooth (smartphone, tablet, ecc) con il sistema audio dello strumento. USB HOST È possibile collegare lo strumento ad un computer mediante la porta USB situata sul pannello posteriore dello strumento e controllare i parametri MIDI. CONNESSIONI MIDI Il MIDI IN riceve i dati MIDI da un dispositivo MIDI esterno che può essere utilizzato per controllare lo strumento.
D i g i t a l P i a n o s STAGE CONCERT Stage Piano CDP 202 Digital Piano Bedienungsanleitung 70
SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN Bei der Benutzung elektrischer Apparate immer grundlegende Vorsichtsmaßregeln und Sicherheitshinweise beachten: 1. Lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen. 2. Um Verletzungsgefahr zu reduzieren, Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe des eingeschalteten Instruments lassen. 3. Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser benutzen – bzw. halten Sie Wasser fern vom Instrument - wie offene Getränke, Flaschen, Blumenvasen… 4.
WIE SIE IHR DIGITAL PIANO BEHANDELN… Ihr Digital-Piano ist ein wertvolles Instrument und verdient eine sorgfältige Behandlung. Beachten Sie auch die nächsten Punkte und es wird Sie problemlos viele Jahre begleiten. - - - Verwenden Sie zum Säubern ein Tuch oder einem feuchten Schwamm. Wenn der Schmutz besonders hartnäckig ist, verwenden Sie ein neutrales Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Alkohol.
EINFÜHRUNG Willkommen in der High-Tech-Welt elektronischer Musikinstrumente. Ihr CDP 202 bzw. STAGE CONCERT Digital-Piano haben wir mit neuesten Technologien entwickelt und mit ausgesuchten Komponenten hergestellt, damit es Ihnen viele Jahre störungsfreie Freude bereiten wird. Die neue Bluetooth-Audioverbindung ermöglicht es, dass Sie z.B. Ihre Musikdateien vom Smartphone oder Tablet drahtlos auf das Piano übertragen können.
DEMO SONG Im eingebauten Speicher sind 36 Demo Songs verfügbar. Machen Sie sich mit dem Potential des Instruments vertraut, indem Sie die Demosongs abspielen: Aktivieren Sie die DEMO Funktion, indem Sie gleichzeitig die Tasten SETTINGS und ENTER drücken, die Sie auf der rechten Seite finden. Wenn Sie beide Tasten drücken, zeigt die Anzeige: Der Demo Song Nummer 01: Sunset. Benutzen Sie den DATA CONTROL-Regler, um einen der 36 vorhandenen Demosongs auszuwählen.
VOLUME PEDAL | EINRICHTUNG Wenn gewünscht, kann ein Pedal zum Regulieren der Lautstärke angeschlossen werden. Um die Parameter eines Pedals einzustellen, folgen Sie bitte dieser Abfolge: - Stecken Sie den Stecker des Pedals in die Expression Buchse an der Rückseite des Instruments. - Drücken Sie mehrfach die SETTINGS Taste bis zur Anzeige: - Drücken Sie die ENTER Taste und die Anzeige wechselt auf: - Mit dem DATA CONTROL Regler wählen Sie Pedal 3: - Drücken Sie wiederum ENTER.
DIE DIGITALPIANO AUSWAHL Die Namen der verschiedenen Klänge finden Sie oberhalb und unterhalb der Tasten beschriftet. Wenn Sie einen Klang auswählen wollen, der unter den Tasten der Klangauswahl steht, vergewissern Sie sich, dass die SELECT Taste nicht leuchtet, also auf AUS steht. Wenn Sie einen Klang auswählen wollen, der über den Tasten der Klangauswahl steht, vergewissern Sie sich, dass die SELECT Taste leuchtet, also auf EIN steht. Drücken Sie z.B.
- Die Anzeige wird für wenige Sekunden VOCAL anzeigen und dann zu dem Klang zurückkehren, der zuerst ausgewählt wurde, in diesem Fall also GRAND PIANO. Beide Klänge sind nun ausgewählt und können gleichzeitig zusammen gespielt werden. Jetzt können Sie den beiden Klängen unterschiedliche Lautstärke-Anteile zuweisen, sie mit den (/\) UP und (\/) DOWN TASTEN abmischen.
DIE PFEIFENORGEL AUSWAHL Um die Pfeifenorgel-Klänge auszuwählen, drücken Sie die PIPE Taste rechts. Ist die PIPE Taste gedrückt, stehen alle Pfeifenorgelklänge zur Verfügung. Sie können sie einzeln auswählen oder auch mit einem anderen Pfeifenorgelklang zusammenlegen (layern). Sie können auch eine Pfeifenorgelstimme zusammen mit einem Digitalpiano-Klang auf die gleiche Art und Weise wie zuvor beschrieben zusammenlegen. Wenn Sie z.B.
Halten Sie die FLUTE CELESTE Taste weiterhin gedrückt, lassen aber die Select Taste los und drücken nunmehr die VOCAL Taste: Beide Sounds sind jetzt ausgewählt und können gleichzeitig gespielt werden. SPLIT Wird die SPLIT Taste gedrückt (die LED beginnt zu blinken), teilt das Instrument die Tastatur in zwei Bereiche und ein anderer Klang wird automatisch dem linken Bereich der Tastatur zugewiesen.
SPLITPUNKT Wenn nötig, können Sie den Splitpunkt verändern, also die Taste bestimmen, wo der linke Bereich und der rechte Bereich geteilt werden. Drücken Sie die SPLIT Taste für mehrere Sekunden, bis die Anzeige wechselt und so aussieht: - Die Anzeige verweist mit der Zahl 55 auf die MIDI Notennummer.
Kurz nachdem CHORUS eingeschaltet wird, kann der gewünschte Effekt mit dem Data Control Regler ausgewählt werden. TOUCH SENSITIVITY | ANSCHLAGDYNAMIK Wie bei einem akustischen Klavier hat Ihr Instrument eine 88-Tasten Klaviatur mit Anschlagdynamik. Das heißt, die Lautstärke des Audiosignals ist abhängig von der Geschwindigkeit, mit der eine Taste gedrückt wird. Spielen Sie mit einem langsamen Anschlag, bekommen Sie einen leiseren Ton, spielen Sie mit hartem Anschlag wird der Ton lauter.
PITCH | DIE FEINSTIMMUNG In den Fällen, wo das Transponieren in Halbtonschritten nicht ausreicht und eine noch genauere Feinstimmung erforderlich wird, passen Sie die Tonhöhe wie folgt an: - Drücken Sie die TRANSPOSE Taste bis die Anzeige wie folgt aussieht: - Mit dem DATA CONTROL Regler können Sie die Stimmung um 63 cent aufwärts und um 64 cent abwärts regeln. Beim Neueinschalten kehrt das Instrument automatisch wieder in seine Grundstimmung zurück.
REGISTRIERUNGEN SPEICHERN Wählen Sie Ihre Lieblingseinstellungen aus, mit Layer und/oder Split-Einstellungen, oder auch mit z.B. dem gewünschten Effekt. Wenn alles wie gewünscht eingestellt ist, folgen Sie den folgenden Schritten: Drücken und halten Sie die MEMORY BANK Taste. Drücken Sie zusätzlich für mehrere Sekunden die SOUND-TASTE auf der Sie die Registrierung ablegen wollen.
Drücken Sie wiederum ENTER zum Speichern und die Anzeige antwortet mit: Wenn Sie eine weitere Memory Bank mit 20 Registrierungen speichern, wird das Instrument diese wie folgt speichern: Sie können so viele Memory Banks davon speichern, wie notwendig werden.
WIEDERGABE MIDI DATEIEN Um MIDI-Dateien abzuspielen, stecken Sie einen USB-Datenträger ein und in der Anzeige wird die erste Datei sichtbar. Wählen Sie mit dem DATA CONTROL Regler die gewünschte Datei aus. Starten Sie die Wiedergabe mit der PLAY Taste, drücken Sie wiederum die PLAY Taste um die Wiedergabe anzuhalten. SONG RECORDER – SEQUENZER Das Instrument kann Songs direkt auf den USB-Datenträger aufzeichnen. Alle Noteninformationen und Daten werden automatisch in einer Standard MIDI Datei gespeichert.
MEHRSPURAUFNAHME Stecken Sie einen USB-Datenträger in die USB-Buchse auf dem Bedienfeld. Drücken Sie die RECORD Taste, um mit der Aufnahme zu beginnen. Zum Ende der Aufnahme drücken Sie die RECORD Taste erneut und Ihre Aufnahme wird gespeichert mit SONG_000 - Jetzt können Sie eine weitere Spur hinzufügen. Drücken Sie die FILE Taste und die RECORD Taste, um in den Mehrspuraufnahme-Modus zu gelangen.
BLUETOOTH AUDIO VERBINDUNG Sie können jetzt Ihr Instrument auch zur Musikwiedergabe Ihrer Bluetoothfähigen Audiogeräte, wie z.B. alle gängigen Smartphone und Tablet-Computer verwenden. Dazu stecken Sie den optionalen BT1-Receiver in die Bluetooth-Buchse an der Rückseite Ihres Instruments. Folgen Sie den Anweisungen zum Verbinden von Audiogeräten Ihres Smartphones oder Tablets (bzw. jedes andere Bluetoothfähige Gerät), und Sie gewinnen eine ausgezeichnete Musikwiedergabe über Ihr Digital Piano.
EINSTELLUNGEN UND WEITERE FUNKTIONEN Mit der SETTINGS Taste und der ENTER Taste haben Sie Zugang zu weiteren eingebauten Features des Instruments. Drücken Sie mehrfach die SETTINGS Taste und Sie sehen die vielen verschiedenen Einstellungsseiten: - Performance: ? Effect: ? Pedal Assign: ? USB Function: ? Memory: ? Other Function: ? Mit der ENTER Taste kommen Sie in den ersten Teil der Einstellungsseiten: PERFORMANCE Hier sehen Sie die komplette Liste aller Parameter, die über die (/\) UP und (\/) Down Ta
Es ist möglich den PAN-Wert des Hauptklangs anzupassen. Sie können den Klang mehr links oder rechts im Lautsprechersystem positionieren. Drücken Sie wiederum die ENTER Taste, um die Main Pan Werte wenn nötig anzupassen: Mit dem DATA CONTROL Regler können Sie den Wert zwischen -64 und + 63 einstellen, der Wert 00 entspricht einer mittigen Einstellung. SPLIT VOICE PAN Gehen Sie wiederum auf die PERFORMANCE Seite mit der SETTINGS Taste und drücken auf ENTER.
Mit dem DATA CONTROL Regler können Sie den Lautstärke-Wert zwischen maximal 127 und minimal 00 einstellen. SPLIT VOICE VOLUME - LAUTSTÄRKE DES SPLITKLANGS Gehen Sie wiederum auf die PERFORMANCE Seite mit der SETTINGS Taste und drücken auf ENTER. Mit dem DATA CONTROL Regler wählen Sie die nächste Seite aus: Hier können Sie die Lautstärke des Split-Klangs festlegen.
Mit dem DATA CONTROL Regler können Sie den Hauptklang oktavweise um ( -2 / +2 Oktaven) transponieren. SPLIT VOICE OCTAVE – OKTAVIERUNG DES SPLITKLANGS Gehen Sie wiederum auf die PERFORMANCE Seite mit der SETTINGS Taste und drücken auf ENTER. Mit dem DATA CONTROL Regler wählen Sie die nächste Seite aus: Hier können Sie die Oktavierung des Split-Klangs festlegen.
TWIN Diese Einstellung eignet sich sehr gut zum Üben zu zweit. Schüler und Lehrer können die gleichen Noten auf dem Instrument spielen. Es ist eine einfache Möglichkeit, die 88 Tasten des Instruments in zwei Teile zu halbieren und jedem Bereich die gleiche Tonhöhe und Oktavlage zuzuweisen. Gehen Sie wiederum auf die PERFORMANCE Seite mit der SETTINGS Taste und drücken auf ENTER.
EFFEKTE Nun betrachten wir den zweiten Teil der Einstellungsseiten. Drücken Sie die SETTINGS Taste zweimal, um zu den Effekteinstellungen zu gelangen. Hier die komplette Liste aller Parameter, die mit den (/\) UP und (\/) DOWN Tasten eingestellt werden können: - Reverb Type Main Reverb Volume Split Reverb Volume Dual Reverb Volume Chorus Type Main Chorus Volume Split Chorus Volume Dual Chorus Volume REVERB TYPE Hier können Sie die Hallart für das Instrument einstellen.
CHORUS TYPE Hier können Sie die Chorusarten für das Instrument einstellen. Wie bereits beschrieben, stehen 13 Chorus-Einstellungen zur Verfügung.
PEDAL ZUWEISUNG Es ist möglich, dass Sie den 3 Pedalen des CDP202 unterschiedliche und in manchen Fällen sehr interessante und hilfreiche Funktionen zuweisen können. Beim Stage Concert sind diese Funktionen ebenfalls verfügbar, wenn ein optional lieferbares 3er-Pedal angeschlossen wird. Dem Sustain (Pedal 1) und dem Sostenuto (Pedal 2) können aus der gleichen Liste Funktionen zugewiesen werden, das Soft (Pedal 3) Pedal weicht etwas davon ab.
Pdl-Tap Pdl-MemoryUp Pdl-Play Das Pedal arbeitet als TAP TEMPO Taster. Das Pedal schaltet die Panel Memory Registration zur nächsten. Das Pedal schaltet wie die PLAY Taste die MIDI-Datei Wiedergabe. Drücken Sie nach der gewünschten Auswahl zur Bestätigung die ENTER Taste. MIDI-PEDAL Mit dieser Funktion können Sie ein MIDI-Pedal an das Instrument anschließen. Sie können aus zwei Einstellungen und zwei unterschiedlichen Klangzuweisungen auswählen.
Mit dem DATA CONTROL Regler können Sie den Track Filter auf On/Off stellen. MAIN VOICE RECORDING TRACK – DIE AUFNAHMESPUR HAUPT-KLANG Sie können einen bestimmten Track auswählen, in dem Sie Ihr Spiel aufnehmen wollen. Drücken Sie die FUNCTION Taste mehrmals, bis Sie zu USB Functions?-gelangen.
Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER Taste und die Anzeige sieht wie folgt aus: Mit dem DATA CONTROL Regler können Sie nun die nächste Funktion auswählen: Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER Taste und die Anzeige sieht wie folgt aus: Mit dem DATA CONTROL Regler können Sie nun jeden der 16 MIDI-Tracks auswählen oder sie schalten die Funktion aus (Off) USB SONG LAUTSTÄRKE Damit Sie die Lautstärke des Instruments mit der Lautstärke eines MIDI-Songs in Einklang bringen können, läßt sich die Gesamtlautstä
Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER Taste und die Anzeige sieht wie folgt aus: Mit dem DATA CONTROL Regler können Sie nun die das Gesamttempo des Songs einstellen (min 50 – max 200 bpm – beats pro Minute). PLAY MODE – WIEDERGABEOPTIONEN Sie können die Reihenfolge in der Wiedergabe mehrerer Songs beinflussen. Ob einmal (one at a time) , verkettet hintereinander (Chain) oder in zufälliger Reihenfolge (Random). Drücken Sie die FUNCTION Taste mehrmals, bis Sie zur USB Function?-gelangen.
RESET MEMORY Sollte es notwendig werden, den internen RAM-Speicher zurückzusetzen, folgen Sie dieser einfachen Prozedur: 1 Schalten Sie das Instrument aus. 2 Drücken und halten Sie gleichzeitig die beiden Tasten (/\) UP und (\/) DOWN. 3 4 - Schalten Sie das Instrument wieder ein, während Sie beiden Tasten gedrückt halten. Die Anzeige zeigt dann - Resetmem! Führen Sie diesen Vorgang nicht unnötigerweise durch.
ANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE BLUETOOTH Diese Buchse ist ausschließlich für den optionalen Bluetooth-Receiver vorgesehen. Damit kann das Instrument die Musik von Geräten empfangen, die Bluetooth fähig sind (Smartphones, Tablets etc.). USB TO COMPUTER Das Instrument kann direkt via USB mit einem Computer verbunden werden und als MIDI-Instrument Daten senden und empfangen. MIDI- BUCHSEN Die MIDI IN Buchse empfängt MIDI-Daten von externen MIDI-Geräten, die dann das Instrument steuern können.
VOICE LIST NR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 PROG CHANGE 0 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 32 32 32 33 34 BANK NAME 0 0 0 0 0 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 0 Grand Piano Bright Piano Electric Grand Honky Tonk El. Piano 1 Soft El.Piano El.
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Fretless Bass Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1 Synth Bass 2 Violin Viola Cello Contrabass Tremolo
100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Voice Fifths Bass+Lead New Age Warm Pad Polisynth Choir Bowed Pad Metallic Pad Halo Pa
Drum Kits STANDARD BRUSH 24 - C1 Fingers Snap Fingers Snap Left Left 25 - C#1 Finger Snap Finger Snap Right Right 26 - D1 Snare Roll Snare Roll 27 - D#1 High Q High Q 28 - E1 Slap Slap 29 - F1 Scratch Push Scratch Push 30 - F#1 Scratch Pull Scratch Pull 31 - G1 Sticks Sticks 32 - G#1 Square Click Square Click 33 - A1 Metron. Click Metron. Click 34 - A#1 Metron. Bell Metron.
S.CONCERT – CDP202 Digital Piano - MIDI IMPLEMENTATION CHART V 1.0 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FUNCTION TRANSMITTED RECOGNIZED REMARKS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Basic Channel Default 1 - 16 1 to 16 Ch. 10 omitted Changed 1 - 16 1 to 16 Ch.
