User Manual

OPEN
Resealable
Label for
Directions &
Precautions
Español ver
página 6
W
a
t
e
r
B
a
s
e
d
8
PRIMEROS AUXILIOS
†
LA GARANTIA ORTHO
®
: Si por alguna razón usted, el consumidor, no está satisfecho con este producto, envíenos por
correo el comprobante de compra original para obtener un reembolso completo de su precio de compra.
Ortho
®
y su entorno: Su hogar y jardín son lugares que su familia y sus mascotas deben disfrutar. Es por eso que los
productos Ortho
®
están diseñados cuidadosamente para proporcionar soluciones efectivas a los problemas de plagas en
el interior y el exterior de su hogar. Siga las instrucciones de uso, almacenamiento y eliminación apropiados.
• Llame inmediatamente al centro de control de envenenamientos o al médico para obtener
recomendaciones de tratamiento.
• Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de agua.
• No induzca el vómito, a menos que así se lo indique un médico o un centro de control de
envenenamientos.
• No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento.
• Mantenga el ojo abierto y enjuáguelo con agua despacio y con cuidado por 15 a 20 minutos.
•
Si tuviera lentes de contacto, quítelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe lavando el ojo.
• Llame a un centro de control de envenenamientos o al médico para obtener recomendaciones de
tratamiento.
En caso
de ingerir
el
producto:
Si entra
en los
ojos:
NÚMERO PARA EMERGENCIAS: Tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto cuando llame al centro de control
de envenenamientos o al médico, o al acudir a recibir tratamiento.También puede llamar al 1-800-225-2883 para obtener
atención de emergencia.
ADVERTENCIA PARA EL MÉDICO: Para obtener información de emergencia, llame al 1-800-225-2883.
AVISOS DE PRECAUCIÓN
0 71549 02209 9
LB8042
1004
RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS
PRECAUCIÓN: El producto es nocivo si se ingiere. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la
ropa. Use: camisa de manga larga y pantalones largos, medias o calcetines, zapatos y guantes. Lávese bien con agua y
jabón después de manipular el producto y antes de comer, beber, masticar chicle, consumir tabaco o utilizar el inodoro.
RIESGOS AMBIENTALES
Este pesticida es extremadamente tóxico para los peces, los invertebrados acuáticos, las ostras y los camarones. Para
proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida ingrese o discurra a desagües de tormenta, zanjas de
drenaje, canalones o aguas superficiales. La aplicación de este producto en un clima tranquilo, cuando no haya un
pronóstico de lluvia para las siguientes 24 horas, ayudará a asegurar que el viento o la lluvia no arrastren o laven el
pesticida fuera del área de tratamiento. El desvío o escurrimiento del producto fuera de las zonas tratadas puede ser
peligroso para los organismos acuáticos de las áreas vecinas. El producto se debe aplicar con cuidado para no afectar
a los peces y los reptiles de mascota que se encuentren dentro o cerca de los estanques ornamentales. Este producto
es altamente tóxico para las abejas expuestas al tratamiento directo o a los residuos del mismo en los cultivos en
oración. No aplique este producto ni permita que entre en contacto con cultivos en oración si hay abejas que estén
visitando el área de tratamiento.
RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS
No aplique este producto ni por dentro ni por fuera de equipos eléctricos, ya que podría recibir una descarga eléctrica.
ADVERTENCIA: En la medida contemplada por las leyes aplicables, el comprador asume toda la responsabilidad
derivada del uso, el almacenamiento o el manejo de este producto si no se siguen las instrucciones.
EPA Reg. No. 239-2717
EPA Est. No. 239-IA-3
I
, 239-MS-001
M
, 58996-M0-1
A
, 085652-OH-1
W
Superscript is rst letter of lot number.
©2016 The ORTHO Group. World rights reserved.
Sold by The ORTHO Group, PO Box 190, Marysville, OH 43040
*Refer to booklet for complete list of insects
KILLS BUGS INSIDE. KEEPS BUGS OUT.*
Dries in minutes for
quick re-entry
Leaves no residueLeaves no residue
Formulated for
Indoor/Outdoor Use
Long-lasting
perimeter treatment
Kills all common
household bugs*
INSECT KILLER
FOR INDOOR & PERIMETER
2
W
a
W
W
t
e
r
B
a
s
e
d
I
N
S
E
C
T
K
I
L
L
E
R
®
Preguntas o comentarios
Questions or Comments
www.ortho.com
1-800-225-2883
People and pets may enter treated
areas after spray has dried.
If for any reason you, the consumer, are not satised If for any reason you, the consumer, are not satised
with this product, mail us your original proof of with this product, mail us your original proof of
purchase to obtain a full refund of your purchase price.purchase to obtain a full refund of your purchase price.
The
Guarantee
WHAT IT DOES:
WHERE TO USE:
WHEN TO USE:
Kills home invading insects
including ants, cockroaches,
spiders, eas, ticks,
scorpions, beetles, earwigs,
silversh, centipedes,
and millipedes.
(See inside for complete list)
Use with condence,
Indoors (kitchens,
bathrooms, doors & windows,
basements) and Outdoors
(perimeter foundations, garages,
patios & decks) wherever insects
are a recurring problem.
Use anytime as a preventative
treatment or after you see
evidence of insect activity
for long-lasting control.
ALMACENAMIENTO
DEL PESTICIDA:
ELIMINACIÓN DEL
PESTICIDA Y
MANEJO DEL
ENVASE:
Comfort Wand
®
: Guárdelo en su envase original y en un
lugar fuera del alcance de los niños.
La Comfort Wand
®
puede volverse a utilizar con el Insecticida para
interiores y perimetral de repuesto
2
Home Defense
®
de Ortho
®
.
Siga las indicaciones de la sección de INSTRUCCIONES PARA EL
REPUESTO cuando quiera volver a utilizar la Comfort Wand
®
. Si
está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a utilizar ni a llenar
este envase. Colóquelo en la basura o recíclelo, si corresponde. Si
está parcialmente lleno: Llame a su agencia de desechos sólidos
local para obtener instrucciones sobre cómo eliminar el producto.
Nunca elimine el producto no utilizado en drenajes internos
(incluyendo el inodoro) o externos (incluyendo las alcantarillas).
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
Cyan Magenta Yellow Black Pantone 485 Dieltblue
Substrate
Cyan
Magenta
Yell ow
Black
485
1.1 gal Ortho Home Defense Max Insect Killer Wand Booklet (Oset)
022091004
LB8042
31744
Booklet ICC_4934G02_022091004
CCL7503
08.09.16 2:36 PM
Kelly Meadows
4.75 x 7.625”
Stevenson Color
36
14
21
12
6
Oset
CCL Label - Memphis
THIS PAGE PRINTS AT 90% REDUCTION OF THE ORIGINAL LABEL TO FIT ON 11” x 17” PAGE
4
BOOK OUT
7.625”
4.75”
4.50”
4.75”
4.3125”
7.25”