Operation Manual

GÉPKOCSI GYERMEK BIZTONSÁGI ÜLÉS
S
zületést
l
4 éves korig
A
0. És az 1. C soportok szám ára, születést
l
18 kg testsúlyig.
Haszn álat el tt figyelm esen olvassa el a term ék leírását, és rizze meg, hogy kés bb is
s
egítsé gére legye n.
H
a nem tartja be az alább felsorolt utasítá sokat, azzal veszélyeztetheti gyermeke biztonságát!
1. 0 csoport: Sz ületést l 9 kg testsúlyig, m enetiránynak h áttal történ elhelyezéssel.
K
izárólag 3 pontos biztonsá gi övvel használható!
Hajtsuk a gyermek ülést teljesen el re, az 1- es helyzetbe. Helyezzük el az els utas ülésen vagy a
hátsóülé sen, menetirá nynak há ttal. Hú zza ki teljesen a gépkocsi biztonsá gi övé nek hevederé t, és
vezesse át a heveder hasi ré szét a gyermekülés alján.
2 .Vezesse át a biztonsági ö v vá llhevederé t a
gyermekülés háttámláján talá lható vezérszíjakon.
R
ögzítse a biztonsági öv csatját, és feszítse m eg az öv hevederét a feltekercsel
a
utomata felé
haladva. 3 . Helyezze el a P m anyag csipeszt a gépkocsi biztonsági övén, a v állrész övcsatjának
k
özelében.
G
y
z d
jön m eg a rról, hogy a biztonsági öv hevedere nem tekeredett és nem rongálódott-e meg.,
illetve hogy jól meg van-e feszítve 4 .
2
.1 csoport 9 kg-tól 18 kg testsúlyig, m enetirányn ak m egfelel
e
lhelyezéssel.
Kizárólag 3 pontos biztonsági övvel haszná lható!
Á
llítsa gyermekülést ül
h
elyzetbe, a menetiránynak m egfelel
i
rányban
5 .
Húzza ki a gépkocsi biztonsági övét, és vezesse át az övcsatot a gyermekülés háttámláján, a
m anyag héjlem ez és a háts ó szivacsréteg között 6 .
R
ögzítse a biztons ági öv csatját. Felülr
l
h úzva alaposan feszítse meg a biztons ági öv hevederét,
mikö zben a gyermekü lést tartsa lenyomva, szorítsa az autó ülé séhez 7 . Helyezze el a P m anyag
csipeszt a vállrészen található csat kö zelében.
G
y
z d
jön m eg a rról, hogy a biztonsági öv hevedere nem tekeredett és nem rongálódott-e meg,
illetve hogy jól meg van-e feszítve.
3
. A gyermekülés hevedere
3
.1. A csat bezárása
H
elyezze egymá s mellé a csat két nyelvét
8 .
A csat két nyelvét nyomja ö ssze, amíg katta ná st nem
hall
910 .
A csat kinyitásához nyomja m eg a csaton található piros gom bot. Rendszeresen ellen rizze, hogy a
csat m egfelel
e
n be van-e z árva.
3.2. A heveder beállítá sa
A heveder megfeszíté sé hez hú zza meg a szabá lyozó szíjat 1.1
A
heveder feszesség ét igazítsa a gyerm ekre. Vesz élyes, ha nem feszíti m eg kell
k
éppen a hevedert!
A heveder meglazítá sá hoz nyo mja meg a lábak kö zött található szabályozó t, és hú zza meg a
h
evedert !.
A
heveder meglazítá sá hoz nyomja meg a lá bak közö tt talá lható szabályozót , é s hú zza meg a
heveder vá llrészeit
1.2 .
3.3. A heveder magasságának szabályozása a gyermek vállmagasságának függvényében.
A heveder magassá gi beá llítá sának 3 á llása van.
Menetiránynak há ttal: használja a hevedert alsó állá sban.
Menetiránynak m egfelel irányban : állítsa be a hevedert a gyerm eknek m egfelel magass ágba 1.3 .
A
heveder m agasság ának szabályoz ásához szedje szét a hevedert: vegye le a m
a
nyag h éj oldalán
található kék m
anyag részt 1.5 .,és húzzaát a szíjat a m anyag héjon. A szíjat vegye le:
• Az övcsat nyelvér l, 1.4
• A gyerm ekülés m anyag m anyag h éjának ü l ké jér l,
• A szabályozó szíj csatjáról,
• A gyerm ekülés m anyag héjnak háttám lájáról 1.6.
Állítsa be a megfelel m agasságot, majd helyezze vissza a hevedert, ellenkez sorrendben
végrehajtva a fent em lített m
veleteke t.
Figyeljen oda arra, hogy a has alatti szíjak a lehet
legalacsonyabban helyezkedjenek el, hogy
kell
képpen m egtartsák a medenc ét.
4. A párnázat hevederének szé tszedésének és összeállítá sának lépései
Hajtsa végre ugyanazokat a m veleteket, amelyeket a heveder m agasságána k szabályozásakor, de
most teljesen vegye is le.
A szíjat átvezetve a m anyag héjon és a p árnázaton vegye le a lábak k özötti csatot.
Vegye le a p árnázatot és a típusonk ént e ltér
sz övetet (huzatok, puha betét, párnák).
Az összeállítás során hajtsa végre ellenkez
sorrendben a fent em lített m veleteket.
Figyeljen oda arra, hogy a heveder helyesen legyen ö sszeá llítva, és hogy a szíjak ne legyenek sem
megtekeredve, sem megrongálódva.
5. A gyermekülés döntése
A gyerm ekülést d önteni lehet, hogy biztosítani tudja gyermeke számára a megfelel kom fortérzetet.
A gyerm ekülés döntéséhez haszn álja a gyerm ekülés elején, az alja és a m
anyag héj között
található fogantyú t 1.7 .
Minden döntésszög-változtatás utá n figyeljen oda arra, hogy a gé pkocsi biztonsá gi ö ve jól meg
legyen feszítve, é s a heveder is a helyén legyen.
6. Figye lmeztetés!
Soha ne hagyja gyermekét felügyelet né lkül a gépkocsi gyermekü lésében
• A hátsó ülés é s az utasü lé s mozgatá sá hoz szü ksé ges karokat be kell reteszelni!
• Baleset után a gyermekü lést tilos ismét haszná lni!
• Használja a gyermekü lést még rövid útra is, mert a legtöbb baleset ilyen esetekben tö rténik!
• Biztonsági okokbó l rö gzítse a gyermekü lé st a gépkocsiban akkor is, ha é ppen nem szá llí tja
gyermeké t!
• A gyerm ekülés m anyagb ól k észült kemény elemeit úgy kell elhelyezni és felszerelni a
gépkocsiban, hogy azok a gépkocsi haszná latá nak átlagos körülmé nyei kö zött ne tudjanak beszorulni
mozgó ülés alá, vagy a gépkocsi ajtajá ba!
• Ne használja a gyermekülést a párnázat nélkül!
• Kizárólag a gyártó által ajánlott párnázattal helyettesítse a gyermekülés párnázatát, mivel az
közvetlenü l befolyásolja a gyermekülé s tulajdonsá gait!
• Ne hagyjon semm ilyen tárgyat a hátsó ülésen vagy a kalaptartón, m ivel az er s fékezés esetén
megsebesítheti a gyermeket!
• A szerkezetet tilos megváltoztatni, vagy kiegé szíteni!
A gyermek biztonsága csak akkor garantált, ha a gyermekü lé st a jelen leírá s tanácsai alapján
megfelel en állította fel, és nem alakította át!
Tisztí tá s: 30
o
C –os , szappanos vízzel.
1. 0 csoport: Születésto
’
’
l 10 kg testsúlyig, menetiránynak háttal történo
’
’
elhelyezéssel.
A0.
Helyezze a rögzittot (P), a keresztbe vezetett biztonsági övre, a biztonsági gyer-
mekülés támlája mögött, ahogyan az ábra mutatja.
GÉPKOCSI GYERMEK BIZTONSÁGI ÜLÉS
Sz ületést l 4 éves korig
A 0. És az 1. Csoportok számára, születést
l18kgtestsúlyig.
H aszn álat el tt figyelm esen olvassa el a term ék leírását, és rizze m eg, hogy kés bb is
segítségére legyen.
Ha nem tartja be az a lább fe ls orolt utasí tá sokat, azzal veszélyeztetheti gyermeke biztonságát!
1. 0 csoport: Születést l 9 kg testsúlyig, m en etirányn ak háttal történ elhelyezéssel.
Kizárólag 3 pontos biztonsági övvel használható!
H ajtsuk a gyerm ekülést teljesen el re, az 1- es helyzetbe. Helyezzük el az els utasülésen vagy a
hátsó ülésen, menetirá nynak háttal. Húzza ki teljesen a gépkocsi biztonsági ö vének hevederét, és
vezesse át a heveder hasi részé t a gyermekülés alján.
2 .Vezesse át a biztonsági öv vállhevederét a
g
yermekülés háttámláján található vezérszí jakon.
R ögzítse a biztonsági öv csatját, és feszítse m eg az öv hevederét a feltekercsel autom ata felé
haladva. 3 . Helyezze el a P m anyag csipeszt a g ép kocsi biztonsági övén, a vállrész övcsatjának
közelében.
Gy z djön m eg arról, hogy a biztonsági öv hevedere nem tekeredett és nem rong álódo tt-e m eg.,
illetve hogy jól meg van-e feszítve 4 .
2.1 csoport 9 kg-tól 18 kg testsúlyig , menetirányn ak m egfelel elh elyezéssel.
Kizárólag 3 pontos biztonsági övvel használható!
Állítsa gyerm ekülést ül he lyzetbe, a m enetiránynak m egfelel irányban 5 .
Húzza ki a gépkocsi biztonsági övét, és vezesse át az övcsatot a gyermekülés háttámláján, a
m anyag h éjlem ez és a h átsó szivacsréteg között 6 .
R ögzítse a biztons ági öv csatját. Felülr l h úzva alaposan feszítse meg a biztonsági öv hevederét,
mikö zben a gyermekülést tartsa lenyomva, szorítsa az autó ü léséhez 7 . Helyezze el a P m anyag
csipeszt a vállrészen található csat közelében.
Gy z djön m eg arról, hogy a biztonsági öv hevedere nem tekeredett és nem rong álódo tt-e m eg,
illetve hogy jól meg van-e feszítve.
3. A gyermekülés hevedere
3.1. A csat bezárása
Helyezze egymá s mellé a csat ké t nyelvét 8 . A csa t két nyelvét nyomja össze, amíg kattaná st nem
hall
910 .
A csat kinyitásához nyom ja m eg a csaton található piros gom bot. Rendszeresen ellen rizze, hogy a
csat m egfelel
en be van-e zárva.
3.2. A heveder beállítása
A heveder megfeszítéséhez húzza meg a szabályozó szíjat 1.1
A heveder feszess ég ét igazítsa a gyerm ekre. Vesz élyes, ha nem fesz íti m eg kell képp en a hevedert!
A heveder meglazításához nyomja meg a lábak között található szabá lyozót, és húzza meg a
hevedert !.
A heveder meglazításához nyomja meg a lábak között található szabá lyozót , és húzza meg a
heveder vá llré szeit
1.2 .
3.3. A heveder magasságának szabályozása a gyermek vállmagasságának függvényében.
A heveder magassági beállításának 3 állása van.
Menetiránynak háttal: használja a hevedert alsó állásban.
M enetiránynak m egfelel irányban : állítsa be a hevedert a gyerm eknek m egfelel m agass ág ba 1.3 .
A heveder m agasság án ak szabályozás áho z szedje szét a hevedert: vegye le a m anyag h éj oldalán
található kék m
anyag részt 1.5 .,és húzzaát a szíjat a m anyag héjon. A szíjat vegye le:
• A z övcsat nyelvér l, 1.4
• A gyerm ekülés m anyag m anyag héjának ül ké jér l,
• A szabályozó szíj csatjáról,
• A gyerm ekülés m anyag héjnak háttám lájáról 1.6.
Állítsa be a m egfelel m agass ágot, m ajd helyezze vissza a hevedert, ellenkez sorrendben
v égrehajtva a fent em lített m
veleteket.
Figyeljen oda arra, hogy a has alatti szíjak a lehet
legalacsonyabban helyezkedjenek el, hogy
kell
k éppen m egtartsák a m edencét.
4. A párnázat hevederének szétszedésének és összeállítá sának lépései
H ajtsa végre ugyanazokat a m veleteket, am elyeket a heveder m agass ág án ak szabályoz ásakor, de
most teljesen vegye is le.
A szíjat átvezetve a m anyag héjon és a párn áza ton vegye le a lábak köz ötti csatot.
Vegye le a párn áza tot és a típusonként eltér
sz övetet (huzatok, puha betét, p árn ák).
A z össze állítás során hajtsa végre ellenkez
sorrendben a fent em lített m vele teket.
Figyeljen oda arra, hogy a heveder helyesen legyen összeállítva, és hogy a szíjak ne legyenek sem
megtekeredve, sem megrongálódva.
5. A gyermekülés döntése
A gyerm ekülést dönteni lehet, hogy biztosítani tudja gyerm eke számára a m egfelel kom fortérzetet.
A gyerm ekülés d öntés éhez használja a gyerm ekülés ele jén, az alja és a m
anyag héj között
található fogantyút 1.7 .
Minden dö ntésszög-változtatás után figyeljen oda arra, hogy a gé pkocsi biztonsági öve jól meg
legyen feszítve, és a heveder is a helyén legyen.
6. Figyelmeztetés!
Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a gépkocsi gyermekülé sében
• A hátsó ülés és az utasülés mozgatásához szükséges karokat be kell reteszelni!
• Baleset után a gyermekülést tilos ismét használni!
• Használja a gyermekülést még rövid útra is, mert a legtöbb baleset ilyen esetekben történik!
• Biztonsági okokból rögzí tse a gyermekü lést a gépkocsiban akkor is, ha éppen ne m szállí tja
gyermekét!
• A gyerm ekülés m anyagb ól kész ült kem ény elem eit úgy kell elhelyezni és felszerelni a
gépkocsiban, hogy azok a gépkocsi használatának átlagos körülményei között ne tudjanak beszorulni
mozgó ülés alá, vagy a gé pkocsi ajtajába!
• Ne használja a gyermekülést a párnázat nélkül!
• Kizárólag a gyártó által ajánlott párnázattal helyettesítse a gyermekülés párnázatát, mivel az
közvetlenül befolyásolja a gyermekülés tulajdonságait!
• N e hagyjon semm ilyen tárgyat a hátsó ülésen vagy a kalaptartón, mivel az er s fékez és esetén
megsebesí theti a gyermeket!
• A szerkezetet tilos megváltoztatni, vagy kiegészíteni!
A gyermek biztonsága csak akkor garantált, ha a gyermekülést a jelen leírás tanácsai alapján
m egfelel e n állíto tta fel, és nemalak ította át!
Tisztítás: 30
o
C –os , szappanos vízzel.
19
HU
F
F
O
O
N
N
T
T
O
O
S
S
!
!
T
T
i
i
l
l
o
o
s
s
a
a
g
g
y
y
e
e
r
r
m
m
e
e
k
k
ü
ü
l
l
é
é
s
s
t
t
a
a
z
z
e
e
l
l
s
s
ő
ő
ü
ü
l
l
é
é
s
s
e
e
n
n
h
h
a
a
s
s
z
z
n
n
á
á
l
l
n
n
i
i
,
,
h
h
a
a
a
a
g
g
é
é
p
p
k
k
o
o
c
c
s
s
i
i
l
l
é
é
g
g
z
z
s
s
á
á
k
k
k
k
a
a
l
l
v
v
a
a
n
n
f
f
e
e
l
l
s
s
z
z
e
e
r
r
e
e
l
l
v
v
e
e
!
!
V1085i 148x210 12/06/07 9:11 Page 19