POCO SERIES CHILD CARRIER MOCHILA PORTABEBÉS ZAINO PORTA BIMBO + PHOTO: RYAN BONNEAU
POCO SERIES OWNER’S MANUAL IMPORTANT! READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR OSPREY POCO SERIES CHILD CARRIER Congratulations on your purchase of an Osprey Poco Series child carrier. Our obsession with detail rewards you with a truly full-featured pack and we want to be sure that you understand and utilize your pack completely. Here’s a full tour of your pack – from the ground up. ¡IMPORTANTE! LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR TU MOCHILA PORTABEBÉS DE LA SERIE POCO DE OSPREY.
IMPORTANT! KEEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANTE! GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER FUTURA CONSULTAZIONE WARNING WARNING PRECAUCIÓN REECAUCI AVVERTENZA VV VERTEN + WARNING – DO NOT USE UNTIL THE CHILD CAN SIT UPRIGHT UNASSISTED. + WARNING – DO NOT PLACE CARRIER ON COUNTER TOPS, TABLES, OR OTHER ELEVATED SURFACES.
ADVISORIES CONSEJOS CONSIGLI + THE CHILD IN THE CARRIER CAN BECOME TIRED. TAKE FREQUENT BREAKS WHEN USING YOUR POCO CHILD CARRIER. + BE AWARE THAT THE CHILD IN THE CARRIER MAY SUFFER FROM THE EFFECT OF THE WEATHER AND TEMPERATURE BEFORE YOU DO. + IN ORDER TO AVOID INJURY, BE CAREFUL TO PROTECT THE CHILD’S FEET WHEN THE CARRIER IS ON OR NEAR THE FLOOR. + TAKE GREAT CARE DURING ANY SUDDEN MOVEMENTS OR WHEN LEANING FORWARD. + POCO SERIES PACKS CARRY A CHILD, A HYDRATION RESERVOIR AND EXTRA GEAR ON YOUR BACK.
POCO PREMIUM / POCO PLUS / POCO POCO PREMIUM POCO PLUS POCO The Poco Series is offered in three models, the Poco Premium, Poco Plus and Poco. The name of each style is printed on the back of the carrier. The features of each of these models are described below. La serie Poco ofrece tres modelos: el Poco Premium, el Poco Plus y el Poco. El nombre de cada estilo está impreso en la parte trasera de la mochila portabebés. A continuación se describen las características de cada uno de estos modelos.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO Poco Series child carriers come fully assembled. However, for proper use you must deploy the articulating foot-bar before placing a child in the carrier. Pull the foot-bar back until an audible click is heard. WARNING: Always test the stability of the pack before use. Las mochilas portabebés de la serie Poco vienen completamente ensambladas.
HOW TO FIT THE CARRIER TO AN ADULT CÓMO AJUSTAR LA MOCHILA PORTABEBÉS A UN ADULTO COME ADATTARE LO ZAINO ALL’ADULTO + Quick and easy custom fit is a key feature on Poco Series. Following these instructions will allow any adult to achieve a custom fit. + La característica clave de las mochilas de la serie Poco es un ajuste personalizado rápido y sencillo. Seguir estas instrucciones permitirá que cualquier adulto obtenga un ajuste personalizado.
HOW TO FIT THE CARRIER TO AN ADULT CÓMO AJUSTAR LA MOCHILA PORTABEBÉS A UN ADULTO COME ADATTARE LO ZAINO ALL’ADULTO + FIT-ON-THE-FLY™ HIPBELT (POCO PREMIUM & PLUS) The hipbelt will support most of the load, so it is important that it fits you properly and comfortably. Make sure the hipbelt padding wraps around your hipbones. The Fit-on-the-Fly™ Hipbelt can be adjusted for size while wearing the Poco child carrier. The hipbelt pads are able to extend 3” / 7.5 cm on each side.
+ PHOTO: RYAN BONNEAU 8
SECURING A CHILD IN THE CARRIER ASEGURAR UN NIÑO EN LA MOCHILA PORTABEBÉS ASSICURARE UN BAMBINO NELLO ZAINO PORTA BIMBO 1) Unclip the red buckles and position child harness straps out of the way. 2) To raise the saddle seat, grasp the webbing loop on the top back of the seat and pull up. To lower the seat, lift the large red ladder buckle behind the harness, grasp the webbing loop on the top back of the seat and push down.
SECURING A CHILD IN THE CARRIER ASEGURAR UN NIÑO EN LA MOCHILA PORTABEBÉS ASSICURARE UN BAMBINO NELLO ZAINO PORTA BIMBO 1. 2. 7. 8. 3. 4/5/6 REMEMBER! THE SOFT VENTILATED SEAT ADJUSTS UP AND DOWN FOR OPTIMAL FIT AND BALANCE. ONCE AGAIN, THE OPTIMAL POSITION IS FOR THE CHILD’S CHIN HEIGHT TO BE JUST ABOVE THE TOP OF THE FRAME IN FRONT OF THEM. WARNING: AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT. ALWAYS USE CHILD RETENTION SYSTEM.
KEY ACCESSORIES ACCESORIOS CLAVE ACCESSORI PRINCIPALI + SUNSHADE Included on the Poco Premium and Plus, our Sunshade deploys quickly and easily – just slide it out of the pocket and clip in place using the two buckles located on the panel behind the main harness. Check that the hook and loop connection at the top of the zippered pocket is fastened. To stow, release the buckles and the hook and loop, and slide down into the zippered pocket at the top of the back of the pack.
KEY ACCESSORIES ACCESORIOS CLAVE ACCESSORI PRINCIPALI 1. 2. 4. 5. 3.
KEY ACCESSORIES ACCESORIOS CLAVE ACCESSORI PRINCIPALI + RAINCOVER Available separately, the Poco Raincover provides extra protection from the elements. It is made of high visibility 70D ripstop nylon with clear urethane side windows and a reflective logo. Always use the following instructions to attach the Raincover: TO ATTACH: 1) Pull the raincover out of its pocket and drape over the sunshade.* 2) Attach the hook and loop straps around the rear foot bar.
KEY ACCESSORIES ACCESORIOS CLAVE ACCESSORI PRINCIPALI 1. 2. 4. 5. + CARRYING CASE A carrying case makes it easy to transport the Poco child carrier. Made of durable 210D nylon double rip fabric, it features an ID card window, lockable zippers, a removable shoulder strap and stows into its own stuff sack. + ESTUCHE DE TRANSPORTE El transporte de una mochila portabebés Poco es muy sencillo mediante un estuche de transporte.
SHARED FEATURES CARACTERÍSTICAS COMPARTIDAS CARATTERISTICHE COMUNI + REMOVABLE DROOL PAD Simply undo the hook and loop closures at the top and bottom of the pad, and disconnect the toggles at the sides. Hand wash or wipe using water and soap, rinse thoroughly and air dry. + ALMOHADILLA BABERO DESMONTABLE Sencillamente abre el cierre de velcro que se encuentra en la parte superior e inferior de la almohadilla y desconecta las palancas laterales.
SHARED FEATURES CARACTERÍSTICAS COMPARTIDAS CARATTERISTICHE COMUNI + HYDRATION SLEEVE BEHIND BACKPANEL A hydration reservoir can be stored behind the backpanel. Lift up the lower hook and loop tab on the drool pad, and release the large side release buckle at the top of the hydration sleeve. Insert the reservoir fully into the sleeve. Be sure to reconnect the side release buckle and the Drool Pad hook and loop.
SHARED FEATURES CARACTERÍSTICAS COMPARTIDAS CARATTERISTICHE COMUNI + ALUMINUM FRAME AND HINGES All Poco carriers feature the same strong and lightweight framing system. The injection-molded hinges provide solid and trustworthy deployment of the foot base. Always listen for an audible click when deploying the base and ensure it is securely extended before setting it down on the floor.
UNIQUE FEATURES / POCO PREMIUM CARACTERÍSTICAS ÚNICAS / MODELO POCO PREMIUM CARATTERISTICHE UNICHE / POCO PREMIUM POCO PREMIUM 1. Detachable daypack adds convenient flexible capacity. It can be worn by a larger child. 2. Built-in sunshade 3. Size adjustable hipbelt with zippered mesh pockets 4. Large zippered lower compartment for diapers, jackets, bulky items 5. Inner mesh security pocket 6. Two stretch mesh side pockets 7. Cell phone pocket on shoulder strap 8.
UNIQUE FEATURES / POCO PLUS CARACTERÍSTICAS ÚNICAS / MODELO POCO PLUS CARATTERISTICHE UNICHE / POCO PLUS POCO PLUS 1. Built-in sunshade 2. Size adjustable hipbelt with zippered mesh pockets 3. Large zippered lower compartment for diapers, jackets, bulky items 4. Inner mesh security pocket 5. Two stretch mesh side pockets 6. Stretch mesh pocket on upper front panel offers quick convenient storage 7. Zippered stash pocket on upper front panel 8. Cell phone pocket on shoulder strap 9.
UNIQUE FEATURES / POCO CARACTERÍSTICAS ÚNICAS / MODELO POCO CARATTERISTICHE UNICHE / POCO POCO 1. Padded, spacer mesh non-adjustable hipbelt 2. Stretch mesh pocket and zippered slash pocket on upper front panel offers quick convenient storage 3. Cord loops allow quick attachment of optional Daylite daypack MODELO POCO 1. Malla espaciadora para cinturón de cadera no ajustable, acolchada 2.
DAYPACK & DAYLITE ATTACHMENT ACCESORIO DAYLITE Y PARA MOCHILAS PARA ACTIVIDADES DIARIAS ATTACCO DAYLITE E DAYPACK +DAYPACK ATTACHMENT + DAYLITE ATTACHMENT The Poco Premium comes with a Poco daypack. To remove, unzip the red tabbed zipper and detach from the main pack. Unclip the toggle to remove the pack. To attach the Poco daypack, clip it onto the toggle on the back of the Poco Premium. Rezip the red tabbed zipper to secure.
PACK CARE CUIDADO DE LA MOCHILA CURA DELLO ZAINO Osprey recommends Nikwax® products for pack care. For complete instructions on cleaning your pack, visit www.ospreypacks.com/PackTech/PackCare + WASHING INSTRUCTIONS 1) Clean your pack and components in a bathtub or large sink using a mild detergent and warm water. 2) Agitate the pack gently and then rinse thoroughly. 3) Hang dry outdoors or in a well ventilated area out of direct sunlight.
OSPREY CHILD SAFETY PRODUCTS, LLC 115 Progress Circle Cortez, CO 81321 USA 1-866-284-7830 www.ospreypacks.com + QUESTIONS? + ¿TIENES ALGUNA PREGUNTA? + HAI DELLE DOMANDE? Contact Osprey Customer Service. Real help from real people. Scroll over the customer service tab at www.ospreypacks.com. Comunícate con el Servicio de Atención al Cliente de Osprey. Ayuda real de gente real. Desplázate sobre la pestaña del Servicio de Atención al Cliente en www.ospreypacks.com. Contatta il Servizio clienti Osprey.
