Instructions

www.osram.com
OSRAM GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg, Germany
G10573479
C10449057
17.08.15
GUARANTEE (www.osram.com/am-guarantee)
NAME
PRODUCT NAME, MODEL
ADDRESS
DATE OF PURCHASE
50 W LED ön sis lambaları, retrofi t lambaları ve avizeler için
OSRAM Uyarı Giderici. LEDriving
®
CAN veri yolu control ünitesi bir
metal yüzeye sabitlenmelidir. Bunun için birlikte teslim edilen kablo
kelepçeleri veya başka özel cıvatalar kullanılabilir. Ürün aşırı ısına-
cağı için işlem sırasında veya sonrasında ürüne dokunmayınız. Ti-
cari amaçlı olmayan kullanımda meydana gelen ürün hatası için ürün
yedeği. Tüm arabalara uygundur. Hata oluşturmaz.
Poništavač upozorenja tvrtke OSRAM za LED prednja svjetla za
maglu, nadograđene lampice i rasvjetna tijela od 50 W. LEDriving
®
Canbus upravljačka jedinica mora biti pričvršćena na metalnu pod-
logu. Za to se mogu koristiti priložene kabelske vezice ili zasebni
specijalni vijci. Proizvod stvara visoku temperaturu, stoga ga nemoj-
te dodirivati tijekom i nakon rada. Zamjena proizvoda za nekomer-
cijalnu uporabu zbog nedostataka. Prikladno za sve automobile. Bez
grešaka.
Anulator de atenţionare OSRAM pentru lămpi de ceaţă frontale
cu LED, lămpiadaptate şi corpuri de iluminat cu lămpi de 50W.
Unitatea de control Canbus LEDriving
®
trebuie fi xată pe o suprafaă
metalică. În acest scop pot fi folosite colierele de cablu atașate sau
șuruburi speciale separate. Produsul atinge temperaturi ridicate, de
aceea nu trebuie atins în timpul funcionării și după oprire. Înlocuirea
produsului pentru defecte ale acestuia, în uzul non-comercial. Indi-
cat pentru toate tipurile de mașini. Fără erori.
Устройство на OSRAM за блокиране на предупреждения за
светодиодни крушки за предни фарове за мъгла, ретрофит
лампи и осветителни тела с мощност 50 W. Управляващото
устройство LEDriving
®
Canbus трябва да бъде позиционирано
върху метална повърхност. За целта могат да се използват
приложените кабелни превръзки или отделни специални бол-
тове. Продуктът ще развие висока температура, поради което
не трябва да се докосва по време на работа и след нея. Замя-
нана продукта за дефекти при непрофесионалнаупотреба.
OSRAMi vaheplokk eesmistele LED-udutuledele, lisatuledele ja
50 W valgustitele. LEDriving
®
Canbus kontrollseade tuleb kinnitada
metallpinnale. Selleks võib kasutada kaasasolevat kaabliköidikut või
eraldi spetsiaalkruvi. Toode tekitab kõrget temperatuuri, seetõttu
ärge puudutage seda töötamise ajal ja pärast töötamist. Toote asen-
damine tooterikke korral mitte ärilises kasutuses.
OSRAM įspėjimų slopintuvas, skirtas LED priekiniams rūko
žibintams, įmontuojamiems žibintams ir 50 W galios šviestuvams.
„LEDriving
®
Canbus“ valdymo blokas turi būti pritvirtinamas prie
metalinio paviršiaus. Tuo tikslu galima naudoti pridedamą kabelio
dirželį arba atskirus specialius varžtus. Prece radīs augstu tempe-
ratūru, tāpēc, lūdzu, nepieskarieties tai lietošanas laikā vai pēc tās.
Gaminio keitimas esant gaminio defektams, kai jis naudojamas ne
komerciniais tikslais.
OSRAM Brīdinājumu slāpētājs priekšējām LED miglas lampām,
modifi cētajām lampām un gaismekļiem ar 50 W jaudu. LEDriving
®
Canbus kontroles vienība (Control Unit) jānofi ksē uz metāla virsmas.
Šim nolūkam varat izmantot pievienotās kabeļu savilces vai atse-
višķi iegādātas speciālās skrūves. Prece radīs augstu temperatūru,
tāpēc, lūdzu, nepieskarieties tai lietošanas laikā vai pēc tās. Pro-
dukta aizstāšana gadījumos, ja tam ir kāds defekts, un ja produkts
netiek izmantots profesionālos nolūkos.
OSRAM poništavanje upozorenja za prednje LED lampice za
maglu, rezervne lampice i sklop rasvete 50 W. LEDriving
®
Canbus
kontrolna jedinica mora biti fi ksirana na metalnu podlogu. Za to se
mogu koristiti priložene vezice za kablove ili drugi specijalni zavrtnji.
Proizvod stvara visoku temperaturu, pa ga ne treba dodirivati tokom
i nakon rada. Zamena proizvoda za nekomercijalnu upotrebu usled
nedostataka. Prikladno za sve automobile. Bez grešaka.
 Навантажувальні резистори OSRAM для світлодіодних
передніх протитуманних фар, ретрофітних ламп і світильників
50 Вт. Контролер LEDriving
®
Canbus Control Unit слід встанов-
лювати на металевій поверхні. Для цього можуть застосовува-
тися хомути, що додаються, або спеціальні гвинти, що постача-
ються окремо. Виріб нагріватиметься до високої температури,
тому, будь-ласка, не торкайтесь його під час роботи та по її
завершенні. Замінавиробу у зв’язку з виявленням браку при
некомерційномувикористанні.
OSRAM жары диодты шамдарын осуа арналан арнайы
рылы (кедергі). Алдыы LED тмана арсы шамдара, ретро
шамдара жне жарытандырыш рал осышына 50 Вт
арналан OSRAM ттенше жадай ескертуін тотатыш.
LEDriving
®
Canbus Control Unit рылысын металл бетке бекіту
керек. Бл шін берілген пластик амыттарды немесе блек
сатып алуа болатын арнайы болттарды пайдалануа болады.
нім жоары температура бледі, сондытан жмыс істеп тран
кезде жне жмыстан кейін стамаыз. Дрыс ол да ныл ма ан
немесе немесе жн дел мей тін німді ауыс ты ру.
欧司朗 LED 前雾灯、改装灯和灯具的警告消除器，功率为50 W。
LEDriving
®
Canbus 控制单元必须固定在金属表面上。为此可以使用
附带的电缆扎带或者单独的专用螺栓。产品会形成高温，因此在操作
期间和操作之后请不要触碰。因产品故障而使用的替代品不得用于商
业用途。
歐司朗LED 前霧燈、改裝燈和燈具的警告消除器，功率為50 W。
必須將LEDriving
®
Canbus控制單元固定在金屬表面上。可使用任
意線纜束或單獨的專用螺絲進行固定。產品會產生高溫，因此請勿
在操作期間和操作後進行觸摸。因產品故障而使用之替代品不得用
於商業用途。
LED தࢡ!઴ջތ-!ࠓඊࠨกඊ!߿෻!࣭!50 W ஼ࢥ؈מ࡞!୏ซ
OSRAM ೕੋࠉ/!LEDriving
®
!ೕऌੈ!ೡඊࠫ!ୗܖୢ!؃ਃ!ෟࢡ૫!
ֵபੑೱો!ฏ܏ܙ/!஬෪!৅ஂ૫!ීฎݦ!೩୴ॡ!૶֩ৡׂ!คମซ!
׀מ࡞!হଵฏ܏ܙ/!஬෪!হଵ!ੑ!ଌݓթ!৅੐ฉࣝࠨ!ஃݝ!தׂ!
๜૫܂!ਅܫ௼!࡮੘ੑଊ/!॥૿ࡦ!ࢩணୠࠨ!হଵݥ܂!஬෪૫ঢ়!ฉ
ஂթ!֧ࣵݥࢡ!י็ฒ!ރ࡫܏ܙ/
ระบบยกเลิกการแจ้งเตือนสําหรับไฟ LED ตัดหมอกด้านหน้า ปรับแต่งชุด
ไฟและอุปกรณ์ส่องสว่างเป็น 50W. หน่วยควบคุม CAN บัส ของ LEDriving
®
จะต้องได้รับการยึดติดแน่นอยู่บนพื้นผิวโลหะ. สําหรับในการนี้จะสามารถนํา
เอาที่ยึดสายเคเบิลที่แนบมาให้หรือสกรูพิเศษที่แยกออกต่างหาก มาใช้ได้.
ผลิตภัณฑ์จะมีการพัฒนาให้เกิดอุณหภูมิที่สูง ดังนั้นกรุณาอย่าสัมผัสใน
ระหว่างและหลังจากการทํางาน. การเปลี่ยนแทนที่ผลิตภัณฑ์สําหรับผลิตภัณฑ์
ที่มีความผิดปกติที่ไม่ได้ใช้เชิงพาณิชย์.
www.osram.com
OSRAM Asia Pacifi c Ltd.
208 Wireless Centre
3 Science Park East, Hong Kong