www.osram.
Any manipulation of our products or their packaging, such as changing, reworking, or restamping is impermissible and violates, among other things, our registered trademark rights. Such modifications can have a negative influence on the technical characteristics of our products, destroy them, or possibly cause consequential damage to other objects, for which OSRAM can in no case be held responsible. Further information on our products can be found on the Internet at the following addresses: www.osram.de www.
OSRAM luminaires 2008 | 2009 3
06 FURTHER INFORMATION Innovation and sustainability 08 DIALux 4.
12 INDOOR. Through their design and the light they emit, lights contribute substantially to the interior architecture of any building. As a lighting professional, OSRAM offers aesthetic, innovative lighting solutions for the widest variety of applications in industry and commerce – solutions that are easy to install, yet as efficient as they are functional, and at an outstanding price/performance ratio. OUTDOOR.
© Preview Imagemaker © Paul Reid 6
Innovation and sustainability of OSRAM. As one of the world’s largest light bulb manufacturers, OSRAM uses its passion, know-how, and more than 100 years of experience to continuously develop high-tech lighting solutions to supply light to people in over 150 countries around the world. Our focus is always on the needs of users as well as our responsibility for the environment. That is why all the products from OSRAM are marked by flexibility and great innovative power; sustainability and long service life.
Plan quickly, precisely, and clearly with DIALux 4.5. Modern lighting systems are expected not just to provide uniform brightness and glare-free illumination of prescribed areas; they also have to be as economical as possible. These high requirements cannot be met without professional lighting planning, which encompasses not only the locations but also, for example, the furnishings and different viewer positions. The DIALux 4.
See the world in a new light – www.osram.com On the newly designed OSRAM web site you can experience not only the entire world of light, current information, and interesting links but also numerous practical tools and service offerings for commercial customers and end consumers. Focus on your needs. To make sure you find what you’re looking for even faster, we have organized the OSRAM web site clearly and adapted it better to your wishes.
Consumer-friendly with brand identity – OSRAM packaging design. Whether blister pack or gift pack – OSRAM packaging fits perfectly in the modern age. It is consumer-friendly, informative, and environmentally friendly – and it provides the greatest possible support for retail sales success, as studies of consumer behavior have shown.
The basic elements of the design are as follows: Uniform appearance, easy identification of the area of use, and clear communication of the product benefit – promoting sales and informative.
© kammetob © Dominique GIANNELLI 12
INDOOR.
INDOOR LED fixtures. Works of art made of light. With its decorative LED lights, OSRAM offers completely new options for creative interior decorating, for both residential and office use. With their white or colored light, these innovative lights decorate wall surfaces in an unusual way, and thus create a particularly appealing atmosphere.
INDOOR LED FIXTURES COLOR-e-MOTION® Tube RGB 16 COLOR-e-MOTION® Tube EASY 18 COLOR-e-MOTION® Tube DMX 19 COLOR-e-MOTION® Panel RGB 20 COLOR-e-MOTION® Panel EASY 22 COLOR-e-MOTION® Flex 24 COLOR-e-MOTION® Carre 26 ELLIPSE OSTAR® ORIENT 28 EKINOS® OSTAR® 30 MINISPOT LED 31 15
LED FIXTURES ] a COLOR-e-MOTION® Tube RGB INDOOR The COLOR-e-MOTION® Tube RGB is particularly well suited for illuminating walls and for creating changing lighting moods. This RGB wallwasher is available in three versions, each of which is equally noted for its easy installation and variable light guidance. With a huge range of colorings, it can be versatile for indoor applications, mood lighting, façade illumination; surface on ground, wall, or ceiling mounting (hotels, restaurants, bars, shops, etc.).
INDOOR LED FIXTURES © Preview Imagemaker COLOR-e-MOTION ® Tube RGB ] Accessories for COLOR-e-MOTION® Tube RGB The product is controlled via a Wallmount Unit (WMU), a complete easy-to-use system with an infrared remote control (the IR receiver is integrated in the WMU). Up to 3 groups of luminaires can be controlled individually via one WMU.
LED FIXTURES ] a COLOR-e-MOTION® Tube EASY INDOOR The COLOR-e-MOTION® Tube EASY is particularly well suited for illuminating walls and for creating changing lighting moods. This RGB wallwasher is available in three versions, each of which is equally noted for its easy installation and variable light guidance. With a huge range of colorings, it can be versatile for indoor applications, mood lighting, façade illumination; surface on ground, wall, or ceiling mounting (hotels, restaurants, bars, shops, etc.
LED FIXTURES ] Accessories for COLOR-e-MOTION® Tube EASY channels: red, green, and blue.
LED FIXTURES ] p COLOR-e-MOTION® Panel RGB 24 V A steel frame panel. 2 colors : white and black Equipped with MultiLED LINEARlight Colormix Power supply OT 75/220-240/24 (not included) Up to 3 groups of luminaires can be controlled individually via WMU • Up to 50 elements (approx. 18 m2) can be combined, irrespective of length and color • • • • h b INDOOR These innovative LED panels provide atmospheric aesthetic light and are decorative eye-catchers.
INDOOR LED FIXTURES © Preview Imagemaker ] Accessories for COLOR-e-MOTION® Panel RGB The product is controlled via a Wallmount Unit (WMU), a complete easy-to-use system with an infrared remote control (the IR receiver is integrated in the WMU).
LED FIXTURES ] p COLOR-e-MOTION® Panel EASY • • • • 24 V A steel frame panel. 2 colors: white and black Equipped with MultiLED LINEARlight Colormix Needed driver: OT EASY 60/220-240/24 RGB (not included) 48 max. COLOR-e-MOTION® Panel EASY can be synchronized h b INDOOR These innovative LED panels provide atmospheric aesthetic light and are decorative eye-catchers. They can be combined in simple plug-and-play arrangements, but also look good as individual units.
LED FIXTURES Mounting accessories for COLOR-e-MOTION® Panel Power supply kit • Power supply kit 60 W (can supply up to 3 COLOR-e-MOTION® Panel) Product reference Vertical mounting kit • Vertical mounting kit (white or black) – it depends on the color of the panel • The power supply is integrated in the hat peg INDOOR Power is supplied via the OPTOTRONIC® OT EASY 60/220240/24 RGB electronic control gear. 16 ECGs can be combined, to each of which three COLOR-e-MOTION® Panel units can be connected.
LED FIXTURES ] l p COLOR-e-MOTION® Flex INDOOR This thin and flexible LED strip lighting is perfect for everyone who needs more creative freedom. With a choice of 15 versions, five LED colors, and three lengths, your planning can now be flexible. Accent lighting of counters, furniture, stairs, bars, wall runs, and the area where walls and ceilings meet (aesthetics). Cove lighting.
COLOR-e-MOTION ® Flex INDOOR © Preview Imagemaker © Preview Imagemaker LED FIXTURES COLOR-e-MOTION ® Flex ] Accessories for COLOR-e-MOTION® Flex The product is controlled via a Wallmount Unit (WMU), a complete easy-to-use system, on the basis of a DMX 512 bus as a 4-channel system (RGBW) and infrared remote control (the IR receiver is integrated in the WMU). Up to 50 elements can be combined, irrespective of length and color, with an overall length of more than 43 m.
LED FIXTURES ] l p COLOR-e-MOTION® Carre INDOOR These innovative RGB boards provide enormous creative freedom and can be used in a wide range of applications – as modern “artwork” in museums, subtle curtain lighting in restaurants, or decorative tiling in chill-out areas. Background illumination: restaurants, bars, hotels. Creating an atmosphere: wellness areas, shops, discotheques, etc.
INDOOR LED FIXTURES © Violetstar COLOR-e-MOTION ® Carre ] Accessories for COLOR-e-MOTION® Carre The product is controlled via a Wallmount Unit (WMU), a complete easy-to-use system, on the basis of a DMX 512 bus as a 4-channel system (RGBW) and infrared remote control (the IR receiver is integrated in the WMU). Up to three groups of luminaires can be controlled individually via one WMU. Up to 50 elements (approx. 3 m2) can be controlled with one WMU, and one OT75 feeds up to 9 Carres.
LED FIXTURES ] p ELLIPSE OSTAR® ORIENT INDOOR ELLIPSE OSTAR® is the perfect spotlight for ceiling mounting, very easy to integrate because of its small dimensions. There’s no heat emission on the lighted object, and it has a very long lifetime (about 20,000 hours). Realized with an injected aluminum body, ELLIPSE OSTAR® is perfect for indoor environments. For ambient lighting or enhancing show windows, businesses, reception halls, hotels and restaurants, or simply for domestic decorative lighting.
INDOOR LED FIXTURES © Preview Imagemaker © Preview Imagemaker ELLIPSE OSTAR ® ORIENT ELLIPSE OSTAR ® ORIENT ] Accessories for ELLIPSE OSTAR® ORIENT • OSTAR® Power supply kit 75 W: 2 wiring lengths of 500 mm + 2 wiring lengths of 1,000 mm + 2 wiring lengths of 2,000 mm.
LED FIXTURES ] EKINOS® OSTAR® INDOOR With its attractive design, EKINOS® OSTAR® is the perfect decorative indoor spot. There’s no heat emission on the lighted object, and it has a very long lifetime (about 30,000 hours). EKINOS® OSTAR® is perfect for highlighting output. Accent lighting in hotels, restaurants, shops, lighting shows, galleries, museums, or simply for decorative domestic lighting.
INDOOR LED FIXTURES © Preview Imagemaker © Preview Imagemaker EKINOS ® OSTAR ® EKINOS ® OSTAR ® ] MINISPOT LED MINISPOT LED is, thanks to the low energy consumption of the light source DRAGONSTAR® 500, suitable for continuous and effective highlighting of objects. The absence of IR/UVradiation in the DRAGONSTAR® 500 allows even the illumination of sensitive items, such as pictures or flowers. For object highlighting in shop windows, showcases, or private areas. GU5.
INDOOR Surface-mounted luminaires. As varied as your needs. With its wide assortment of surface-mounted lighting fixtures for fluorescent lamps and compact fluorescent lamps (CFLs), OSRAM meets all the design and performance requirements for modern lighting. Whether in a standard design, with an asymmetrical reflector, or an extra-flat design – all these lighting fixtures are marked by pleasant light, are economical and safe, can be installed quickly, and are easy to maintain.
INDOOR
SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES INDOOR 34 LUMILUX FLATLITE® T5-F/P 36 LUMILUX DUO® T5-F/P 37 LUMILUX DUO® T5-F/R 37 OSRAM SOFTLITE® DIM 38 OSRAM SOFTLITE® EL 39 LUMILUX DUO® DIM-F/P 40 LUMILUX DUO® DIM-F/R 41 LUMILUX DUO® EL-F/P 42 LUMILUX DUO® EL-F/R 43 OSRAM DULUX® DECKE 44
INDOOR SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES OSRAM DULUX® RONDEL-F/D 44 OSRAM DULUX® RONDEL-F/P 45 OSRAM DULUX® RONDEL 45 OSRAM DULUX® CARRÉ 46 HALOPIN® CARRÉ 47 HALOPIN® RONDEL 47 35
SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES INDOOR LUMILUX FLATLITE ® T5-F/P Double cap ] LUMILUX FLATLITE® T5-F/P l qq ö 150° 21 200 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 150° 180° 150 105 100 50 cd/klm 0 a 50 l 100 150 200 0° Product reference IP20 220–240 V 50–60 Hz • Low-profile high-intensity luminaire for ceilings, walls and furniture • For fixed connection • Movable terminal strip • With prismatic lamp cover for glare-free light • With QTP5 electronic control gear Because of the w
SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES LUMILUX DUO® T5-F/P ] Because of the wirable surface-mounted luminaires, the LUMILUX DUO® T5-F/P is particularly compact, and is exceptionally economical because of the LUMILUX® T5 840 HE lamps.
SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES INDOOR OSRAM SOFTLITE® DIM ] OSRAM SOFTLITE® DIM combines stylish design with high lighting comfort. Thanks to the LUMILUX® T5 840 HO lamps, these luminaires are particularly bright.
INDOOR SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES OSRAM SOFTLITE ® EL OSRAM SOFTLITE ® EL OSRAM SOFTLITE® EL ] OSRAM SOFTLITE® EL and combines stylish design with high lighting comfort. Thanks to the LUMILUX® T5 840 HO lamps, these luminaires are particularly bright.
SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES INDOOR LUMILUX DUO® DIM electronic surface-mounted luminaires are extremely low profile, and because of the two-lamp design, suitable for applications that require high lighting levels. In addition, the LUMILUX DUO® DIM has a dimming option. Due to the use of 1…10 V sensors, they are suitable for integration into the light management system.
SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES LUMILUX DUO® DIM electronic surface-mounted luminaires are extremely low profile, and because of the two-lamp design, suitable for applications that require high lighting levels. In addition, the LUMILUX DUO® DIM has a dimming option. Due to the use of 1…10 V sensors, they are suitable for integration into the light management system.
SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES ] LUMILUX DUO® EL-F/P INDOOR LUMILUX DUO® EL surface-mounted luminaires are extremely low profile, and because of the two-lamp design, suitable for applications that require high lighting levels.
SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES l qq ö ] LUMILUX DUO® EL surface mounted luminaires are extremely low profile, and because of the two-lamp design, suitable for applications that require high lighting levels.
SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES ] l k a OSRAM DULUX® DECKE * INDOOR OSRAM DULUX® DECKE is an luminaire with a classical look that offers all the advantages of modern technology and, as a result, important energy-saving features and long-life lamps. OSRAM DULUX® DECKE is very well-suited to any interior and architectural style. It is the ideal solution for a variety of uses, and is particularly ideal in environments and areas requiring prolonged lighting times.
SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES ] l a OSRAM DULUX® RONDEL-F/P The compact OSRAM DULUX® RONDEL-F ceiling luminaire provides bright economical light with superb, evenly distributed light.
SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES INDOOR OSRAM DULUX® CARRÉ and OSRAM DULUX® CARRÉ SENSOR are compact, square wall and ceiling luminaires in a timeless design for continuously reliable economical lighting.
SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES l ö ] HALOPIN® CARRÉ1) • • • • 230 V 50 Hz Frosted glass luminaire cover High value metal housing Simple installation Equipped with HALOPIN® 60 W lamp INDOOR HALOPIN® CARRÉ are particularly elegant ceiling and wall luminaires, with innovative HALOPIN® mains voltage halogen lamps.
INDOOR Batten luminaires. In many cases, the light of choice. Easy installation, long life, and economical operation make batten lights from OSRAM the outstanding choice for basis and economical lighting for commercial or industrial areas. However, OSRAM batten luminaires are also the lights of choice for home use.
INDOOR BATTEN LUMINAIRES OSRAM ECOPACK®-FH DALI 52 OSRAM ECOPACK®-T5 DALI 53 OSRAM ECOPACK®-FQ DIM 54 OSRAM ECOPACK®-FH DIM 54 OSRAM ECOPACK®-T5 DIM 55 OSRAM ECOPACK®-FQ 56 OSRAM ECOPACK®-FH 56 OSRAM ECOPACK®-T5 57 OSRAM MINI5 PROFI 58 OSRAM MINI5 ECO 59 49
BATTEN LUMINAIRES INDOOR 50 LUMILUX® COMBI EL 60 AMBRALITE® II EL for T5 60 LUMILUX® DECO EL/P 61 LUMILUX® DECO EL/D 61 OSRAM ECOPACK® DIM 62 OSRAM ECOPACK® 63 LUMILUX® COMBI EL-N 64 LUMILUX® COMBI EL-F 64 BATTEN FLUORESCENT LUMINAIRES – REF 65 LUMILUX® COMBI EL-N/P 66
INDOOR BATTEN LUMINAIRES LUMILUX® COMBI EL-F/P 67 AMBRALITE® II EL for T8 67 LUMILUX® C0MBI EL-F/D 68 LUMILUX® C0MBI EL-F/B 68 LUMILUX® VARIO EL-N 69 LUMILUX® VARIO EL-F 69 LINESTRA® SET 70 LINESTRA® ALU 70 51
BATTEN LUMINAIRES l qq ö ] OSRAM ECOPACK®-FH DALI INDOOR OSRAM ECOPACK®-FH DALI is an individually controllable batten luminaire for a fixed connection, and can be used for all DALI® applications, for example in conjunction with an OSRAM LMS.
BATTEN LUMINAIRES ] l qq ö OSRAM ECOPACK®-T5 DALI 160 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 130° 140° 150° 160° 170° 180° 120 a l 38 80 40 cd/klm 0 40 80 120 160 200 0° Product reference 50–60 Hz • Batten luminaire without a cover and lamp for fixed connections • Long lamp life, thanks to cut-off technology • With QUICKTRONIC® QTi DALI 150° 200 58 220–240 V C-0 171 171 171 168 164 158 151 141 126 108 88 65 44 27 14 5 1 0 0 C-90 171 167 157 140 119 93 61 29 8 0 0 0 0 0 0 0 0
BATTEN LUMINAIRES l qq ö ] OSRAM ECOPACK®-FQ DIM INDOOR OSRAM ECOPACK®-FQ luminaires are extremely bright. Thanks to 16 mm FQ® fluorescent lamps, these luminaires provide up to 50 % greater luminous flux than batten luminaires of the same length equipped with 26 mm fluorescent lamps.
BATTEN LUMINAIRES 160 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 130° 140° 150° 160° 170° 180° 120 38 80 40 cd/klm 0 40 80 120 160 200 0° Product reference 230–240 V 50–60 Hz • Batten luminaire without a cover and lamp for fixed connection • Long lamp life thanks to cut-off technology • With QUICKTRONIC® QTi DIM 150° 200 58 IP20 C-0 171 171 171 168 164 158 151 141 126 108 88 65 44 27 14 5 1 0 0 C-90 171 167 157 140 119 93 61 29 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 INDOOR Thanks to the QUICKTRON
BATTEN LUMINAIRES l qq ö ] OSRAM ECOPACK®-FQ INDOOR OSRAM ECOPACK®-FQ luminaires are extremely bright. Thanks to 16 mm FQ® fluorescent lamps, these luminaires provide up to 50 % greater luminous flux than batten luminaires of the same length equipped with 26 mm fluorescent lamps.
BATTEN LUMINAIRES 160 80 40 cd/klm 0 40 80 120 160 200 0° Product reference 50–60 Hz • Batten luminaire without a cover and lamp for fixed connection • Long lamp life, thanks to cut-off technology • With QUICKTRONIC® QTi 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 130° 140° 150° 160° 170° 180° 120 38 230–240 V 150° 200 58 IP20 INDOOR Thanks to the QUICKTRONIC® QTi, there are many different lamps suitable for OSRAM ECOPACK®-T5.
BATTEN LUMINAIRES l qq a ] OSRAM MINI5 PROFI1) 840 IP20 230–240 V 50–60 Hz • Various mounting options, thanks to movable fixation clips provided • Ready to install with 1.
BATTEN LUMINAIRES l qq a ] MINI5 ECO is a significant compact pluggable T5 batten luminaire for small spaces. The integrated switch allows single installations beside the strip light option. 120 100 80 60 40 120° 105° b 105° 90° 90° 75° 75° cd/klm 60° 45° 30° C0-C180 Connector Product reference Product number 50–60 Hz 120° 60° Fixation clips 220–240 V • Various mounting options, thanks to movable fixation clips provided • Ready to install with 1.
BATTEN LUMINAIRES l qq a ] LUMILUX® COMBI EL INDOOR LUMILUX® COMBI EL is a general-purpose batten luminaire, with all the benefits of electronic operation, and a free-burning lamp for maximum luminous flux.
INDOOR BATTEN LUMINAIRES LUMILUX ® DECO EL/P LUMILUX ® DECO EL/D ] l qq ö LUMILUX® DECO EL/P LUMILUX® DECO EL is the modern, decorative, and energysaving alternative to mirror lighting with conventional light bulbs. Thanks to their slim design, they are also ideal as furniture luminaires.
BATTEN LUMINAIRES l qq ö ] OSRAM ECOPACK® DIM INDOOR OSRAM ECOPACK® are general-purpose, cost-effective batten luminaires for 26 mm fluorescent lamps with ECG for continuous economical lighting.
BATTEN LUMINAIRES l qq ö ] OSRAM ECOPACK® are general-purpose, cost-effective batten luminaires for 26 mm fluorescent lamps with ECG for continuous economical lighting.
BATTEN LUMINAIRES LUMILUX® COMBI EL-N l qq a ] INDOOR LUMILUX® COMBI EL is a general-purpose batten luminaire with all the benefits of electronic operation and a free-burning lamp for maximum luminous flux.
BATTEN LUMINAIRES REF is a complete range of multi-use mono and duo fluorescent lamps for fluorescent lamps. This high-performance solution spreads a high quality of light, as needed. For base lighting alone, or combined with grid, lens, or indirect strip, or ceiling mounting, under furniture, work bench, corridors, or technical premises, etc.
BATTEN LUMINAIRES INDOOR LUMILUX ® COMBI EL-N/P LUMILUX ® COMBI EL-F/P LUMILUX® COMBI EL-N/P AMBRALITE ® II EL l qq a ] With their attractive prismatic lamp covers, the LUMILUX® COMBI EL-N/P luminaires provide pleasant glare-free light.
BATTEN LUMINAIRES l qq a ] With their attractive prismatic lamp covers, the LUMILUX® COMBI EL-F/P luminaires provide pleasant, glare-free light.
BATTEN LUMINAIRES INDOOR LUMILUX ® COMBI EL-F/D LUMILUX ® COMBI EL-F/B l qq a ] LUMILUX® C0MBI EL-F/D The elegant LUMILUX® COMBI EL-F/D electronic batten luminaires offer greater lighting comfort, thanks to an attractive diffuser.
BATTEN LUMINAIRES The LUMILUX® VARIO EL batten luminaire has a special tubular reflector capable of rotating through 360° to direct glarefree, economical light onto ceilings, walls, or furniture.
BATTEN LUMINAIRES ] l qq a i LINESTRA® SET INDOOR LINESTRA® incandescent batten luminaires are ideal if soft, glare-free light is needed. Incandescent light is particularly good for rendering skin tones.
BATTEN LUMINAIRES ] l a i The holders for LINESTRA® lamps are the simplest form of luminaire. The holders can be divided into two groups. The 662 holder is needed for the two-base LINESTRA® lamps SPC. LIN 1603, 1604 and 1104 (base S14s). Holders 670 and 675 are used for the 1-base LINESTRA® lamps SPC. LIN 1613 and 1614 (base S14d). Holder 675 has a switch on the casing. 46 46 34 59 34 82 IP20 250 V 50 Hz Holders 670 and 662 must be accessed via a central light switch.
QUICK FINDER INDOOR LUMILUX® COMBI EL-F/B, -F/D OSRAM ECOPACK® OSRAM ECOPACK® DIM OSRAM ECOPACK®-FH OSRAM ECOPACK®-FH DIM OSRAM ECOPACK®-FQ OSRAM ECOPACK®-FQ DIM OSRAM ECOPACK®-FH DALI OSRAM MINI5 PROFI OSRAM MINI5 ECO LUMILUX DUO® EL-F/P, -F/R LUMILUX DUO® DIM-F/P, -F/R 64 66 67 60 67 68 63 62 56 54 56 54 52 58 59 42 43 40 41 37 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● LUMILUX DUO® T5-F/P, -F/R AMBRALITE® II EL Page LUMILUX ® COMBI EL-F/B L
INDOOR QUICK FINDER ● ● ● Innovative FM®/FH®/FQ® fluorescent lamps ● ● ● LUMILUX BRIK® EL ● LUMILUX SPLIT®-T5 ● PICOLINE® EL Electronic control gear LUMILUX® VARIO-FM 70 LUMILUX SPLIT®-FM 69 SLIMLITE® EL-F 61 SLIMLITE® EL LINESTRA® SET 36 LUMILINE® EL LUMILUX® VARIO EL-N, -F 38 LUMINESTRA® EL LUMILUX® DECO EL/P, -D 39 Page LINESTRA® ALU LUMILUX FLATLITE® T5-F/P LUMILUX SPLIT ®-T5 OSRAM SOFTLITE® DIM LINESTRA ® SET OSRAM SOFTLITE® EL LUMILUX ® DECO EL/P 70 76 76 77 7
INDOOR Furniture luminaires. Light in the cupboard or case. Thanks to their classic design and compact dimensions, OSRAM furniture lighting fixtures can be integrated harmoniously in any environment, provide unobtrusive, pleasant light, and offer a perfect combination of energy efficiency, flexibility, and sustainability. That also makes them suitable for professional use.
INDOOR FURNITURE LUMINAIRES LUMINESTRA® EL 76 LUMILINE® EL 76 SLIMLITE® EL 77 SLIMLITE® EL-F 77 PICOLINE® EL 78 LUMILUX SPLIT®-T5 79 LUMILUX SPLIT®-FM 80 LUMILUX® VARIO-FM 81 HALONESTRA® 82 HALONEA® 83 75
FURNITURE LUMINAIRES INDOOR LUMINESTRA® EL ] l qq a The incredibly popular LUMINESTRA® EL furniture luminaire now has all the benefits of electronic operation. The large light field extending across the diagonal provides excellent illumination of the task area. The integrated LUMILUX® T5 41-827 lamp produces a pleasant and warm light. Because they have the same cross-section, LUMINESTRA® EL can be combined with HALONESTRA®. This luminaire is the perfect choice for brilliant halogen light.
FURNITURE LUMINAIRES l qq a ] SLIMLITE® EL provides light economically from particularly compact units. SLIMLITE® EL can be combined with the plug adapter provided to create strip lighting.
FURNITURE LUMINAIRES INDOOR PICOLINE® EL ] The miniature PICOLINE® EL furniture luminaire brings light into the tightest spaces. The plastic clips are firmly attached to the mounting surface. The luminaire, with its integrated lamp, is then inserted into these clips and can then be adjusted as required.
INDOOR FURNITURE LUMINAIRES LUMILUX SPLIT ®-T5 LUMILUX SPLIT ®-T5 LUMILUX SPLIT ®-T5 l qq a ] LUMILUX SPLIT®-T5 LUMILUX SPLIT®-T5 is the ideal solution for small spaces. The 1 m connecting cable between the luminaire and the ECG means that the luminaire itself is reduced to its smallest possible size, and can therefore be easily concealed.
FURNITURE LUMINAIRES ] LUMILUX SPLIT®-FM INDOOR Thanks to the high-intensity LUMILUX® FM® miniature fluorescent lamp with a tube diameter of only 7 mm, LUMILUX SPLIT®-FM provides ideal lighting in the tightest of spaces.
INDOOR FURNITURE LUMINAIRES LUMILUX ® VARIO-FM LUMILUX ® VARIO-FM l qq a ] LUMILUX® VARIO-FM Thanks to the high-intensity LUMILUX® FM® miniature fluorescent lamp with a tube diameter of only 7 mm, LUMILUX VARIO-FM provides ideal lighting in the tightest of spaces. • • • • • 730 IP20 230 V 50–60 Hz Integrated QUICKTRONIC® QT-FM ECG With 360° rotary tube reflector for variable directional light Ready to install with 2.
FURNITURE LUMINAIRES IP20 230–240 V 50–60 Hz • Through-wirable, with plug adapter provided • Up to 10 LUMINESTRA® EL or 8 HALONESTRA® luminaires can be combined to create strip lighting (all the same or mixed) • With electronic transformer • Dimmable with trailing-edge phase dimmer • Equipped with HALOSTAR® STANDARD lamps INDOOR This luminaire is the perfect choice for brilliant halogen light. Because they have the same cross-section, HALONESTRA® can be combined with LUMINESTRA® EL.
FURNITURE LUMINAIRES l qq a ] HALONEA® adds modern design to the family of furniture luminaires. The reflectors directly integrated in HALONEA® offer particularly high luminous efficacy. The switch/socket accessory enables strip lighting to be switched on and off centrally.
INDOOR Spotlights. Focused light for special accents. Small, powerful, modern – the innovative spotlights from OSRAM combine high-quality workmanship with outstanding design and the greatest possible functionality.
INDOOR SPOTLIGHTS EKINOS® RAIL MOUNTING (R) – HID EKINOS® VISIBLE MOUNTING (F) – HID 86 EKINOS® 87 RECESSED MOUNTING (E) – HID EKINOS® RAIL MOUNTING (R) – HAL 88 EKINOS® VISIBLE MOUNTING (F) – HAL 88 EKINOS® 89 RECESSED MOUNTING (E) – HAL DECOPIN® COMBI 90 MINISPOT Cube 90 MINISPOT Rhombus 91 MAXISPOT HALOPAR® 50 W 91 86 85
SPOTLIGHTS l ö ] EKINOS® RAIL MOUNTING (R) – HID INDOOR EKINOS® is a range of decorative spotlights for metal halide lamps. It is the perfect combination between avant-garde design of indoor spotlight and innovative lamps from the OSRAM range. Recommended for store and shop lighting, galleries, museums, and reception halls. 8 1m 4265 lx 60° 2m ø 2.15 m 53 474 lx 150 600 18 0° 1m 2574 lx 2m ø 2.15 m 1144 lx 45° ø 3.23 m 643 lx 4m 600 ø 4.31 m 171 lx ø 4.
SPOTLIGHTS INDOOR © Dominique GIANNELLI EKINOS ® RAIL MOUNTING (R) – HID EKINOS ® VISIBLE MOUNTING (E) – HID l ö ] EKINOS® RECESSED MOUNTING (E) – HID EKINOS® spotlights bring a modern solution to all lighting projects that require a subdued accentuation and nearness lighting: shop windows, displays, and galleries. Its strong and simple design is associated with its modern appearance. Recommended for store and shop lighting, galleries, museum, reception halls.
SPOTLIGHTS INDOOR EKINOS® is a range of decorative spotlights for halogen lamps. It is the perfect combination between avant-garde design of indoor spotlight and innovative lamps from the OSRAM range. Recommended for store and shop lighting, galleries, museums, and reception halls. 90° 75° 1000 75 W 1m 5300 lx ø 0.65 m 60° 2000 /11 15 39/28 Ø 3000 9 13/ 90° 400 75° 800 60° 3m 589 lx 331 lx 2m 3m 250 lx ø 2.06 m 2000 ø 2.6 m 30° ø 2.75 m 2400 15° 0° 15° 4m 140 lx 30° 16/11.
INDOOR SPOTLIGHTS EKINOS ® RAIL MOUNTING (R) – HAL EKINOS ® RECESSED MOUNTING (E) – HAL EKINOS ® VISIBLE MOUNTING (F) – HAL l p EKINOS® RECESSED MOUNTING (E) – HAL ] EKINOS® spotlights bring a modern solution to all lighting projects that require a subdued accentuation and nearness lighting: shop windows, displays, and galleries. Its strong and simple design is associated with its modern appearance. Recommended for store and shop lighting, galleries, museums, and reception halls.
SPOTLIGHTS INDOOR DECOPIN® COMBI is a high-grade halogen fixture for wall and ceiling with a brushed aluminum housing. It is equipped with the smallest high-voltage halogen reflector lamp, DECOPIN®. The adjustable heads create accent lighting wherever it is needed.
SPOTLIGHTS ] l a i MINISPOT Rhombus cd ø70 0 90° 80° 70° 60° 500 1000 50° 61 1500 230 V 50 Hz • A very compact halogen luminaire • Stainless-steel head held in place with magnets and adjustable to any angle • Ready to install with 2 m of cable and plug • Mounting plate included • With long base • Switch in the luminaire • Equipped with DECOSTAR® 51S STANDARD lamp INDOOR MINISPOT Rhombus are classics among compact halogen luminaires.
INDOOR Recessed luminaires. Successful combination of form and function. Recessed luminaires fulfill a wide range of tasks. Integrated in the ceiling, they provide basic lighting; In the floor, they often serve as marker or guide lights. In any case, they act as a decorative element.
INDOOR
RECESSED LUMINAIRES INDOOR 94 DOWNLIGHT KIT HCI®-R111 96 HALOGEN MINISTAR® KIT 96 HALOGEN ECO KIT 97 ELLIPSE DR 51 – ADJUSTABLE 98 ELLIPSE INC DR 51 98 ELLIPSE OV DR 51 FIX 99 ELLIPSE OV DR 51 – ADJUSTABLE 99 ELLIPSE DR 35 – ADJUSTABLE 100
INDOOR RECESSED LUMINAIRES ELLIPSE II STAR 100 DOWNLIGHT ECO KIT 102 HYDROSPOT II 101 95
RECESSED LUMINAIRES ] l ö DOWNLIGHT KIT HCI®-R1111) INDOOR DOWNLIGHT KIT HCI®-R111 contains a gimbaled downlight, an electronic control gear POWERTRONIC®, and a POWERBALL HCI®-R111 lamp. The system has an excellent energy balance and supplies brilliant color rendering, as well as flicker-free illumination. Downlight for shops and foyers. 155 150 Product reference 830 IP20 GX8.
INDOOR RECESSED LUMINAIRES HALOGEN MINISTAR ® KIT HALOGEN MINISTAR ® KIT HALOGEN ECO KIT ] l qq p HALOGEN ECO KIT Adequate lighting is important to create a pleasant and warm atmosphere in an indoor environment. Lighting ornamental elements highlights and gives a personal touch. HALOGEN ECO KIT: the “all-in-one solution”! For lighting shop windows, stores, and restaurants. 38° 72 IK05 IP20 GU5.
RECESSED LUMINAIRES INDOOR ELLIPSE DR 51 – ADJUSTABLE ] l p ELLIPSE belongs to the compact recessed luminaires range. Its small dimensions guarantee its discretion, but it doesn't take away from its lighting qualities. It enables an easy integration of lighting into any type of architecture. For mood lighting, shop window outlining, lobbies, passageways, hotels, restaurants, offices, and domestic lighting. • • • • • • 74 IK05 IP20 GU5.
RECESSED LUMINAIRES ELLIPSE OV DR 51 FIX ] l p ELLIPSE belongs to the compact recessed luminaires range. Its small dimensions guarantee its discretion, but it doesn't take away from its lighting qualities. It enables an easy integration of lighting into any type of architecture. For mood lighting, shop window outlining, lobbies, passageways, hotels, restaurants, offices, and domestic lighting. • • • • • • 62 IK05 IP20 GU5.
RECESSED LUMINAIRES ] l p ELLIPSE DR 35 – ADJUSTABLE INDOOR ELLIPSE belongs to the compact recessed luminaires range. Its small dimensions guarantee its discretion, but it doesn't take away from its lighting qualities. It enables an easy integration of lighting into any type of architecture. For mood lighting, shop window outlining, lobbies, passageways, hotels, restaurants, offices, and domestic lighting.
INDOOR RECESSED LUMINAIRES ELLIPSE II STAR ELLIPSE II STAR ] p HYDROSPOT II HYDROSPOT II brings a new way to illuminating spaces. Its different customization possibilities enable creation of the best atmosphere according to projects. For bathroom lighting, kitchens, showers, locker rooms, gymnasiums, etc. • • • • • 72 IK05 IP65 GU5.
RECESSED LUMINAIRES INDOOR DOWNLIGHT ECO KIT DOWNLIGHT ECO KIT ] l ö DOWNLIGHT ECO KIT The “all-in-one solution”: a recessed luminaire with compact fluorescent lamps. The package contains: one downlight, two compact fluorescent lamps, and one electronic control gear, ready to install. Perfect for all atmospheres, especially in reception halls, exhibition rooms, shops, offices, restaurants, and corridors.
INDOOR
INDOOR Plant luminaires. The light for green thumbs. In order to grow, plants need a special light spectrum that stimulates photosynthesis – and OSRAM plant lights provide it. In different designs, the powerful lights ensure green, healthy, and thriving plants – entirely without using fertilizer or a greenhouse and are guaranteed to be completely harmless to both people and animals.
INDOOR PLANT LUMINAIRES FLORASET®-P 106 FLORASET®-F 106 FLORALUX® EL-R 107 105
PLANT LUMINAIRES l ö ] FLORASET®-P INDOOR The attractive FLORASET®-P plant luminaires provide the spectrum that plants need for photosynthesis, and therefore for healthy and natural growth.
PLANT LUMINAIRES ] The attractive FLORALUX® EL-R 20 W plant luminaire provides the spectrum that plants need for photosynthesis, and therefore for healthy and natural growth. • Compact pendant luminaire, with energy-saving reflector lamp • Energy-saving plant light with good color rendering • With long-life electronic energy-saving lamp for high-level lighting comfort • Equipped with an OSRAM DULUX® EL-R 840 lamp cd 90° 80° 70° 60° 0 100 1600 245 200 220–240 V 50–60 Hz 0.5 m Ø 45 cm 1000 lx 0.
© Angelo Cavalli © Preview Imagemaker © Tito Wong 108
OUTDOOR.
LED fixtures. Jacks-of-all-trades in modern design. LEDs offer a lot of advantages: They are extremely small, very long-lived, sturdy, and use little energy. With these characteristics, they permit completely new, extraordinary lighting designs with great flexibility in regard to form, size, light intensity, and color.
OUTDOOR
LED FIXTURES COLOR-e-MOTION® Tube DMX 114 HIGH POWER WASHER 115 HIGH POWER SPOT 116 HIGH POWER FLOOD 117 EUROFLOODTM RGB EASY 118 HYDROSTARTM MINI OSTAR® 119 HYDROSTARTM MICRO 3 and 1 LED 120 NAUTILUS® MIDI OSTAR® 121 NAUTILUS® MINI COLORMIX 122 OUTDOOR COLOR-e-MOTION® Tube EASY 114 112
LED FIXTURES NAUTILUS® MICRO 1 LED 124 NAUTILUS® PICO 1 LED 125 AQUALED DRAGON® 126 AQUALED® 127 LINEARlight Cluster 128 COINlight® Cluster 128 OUTDOOR NAUTILUS® MINI 3 and 1 LED 123 113
LED FIXTURES ö ] COLOR-e-MOTION® Tube EASY For outdoor mood lighting or façade illumination, with a huge range of colors. Mount on any ground, wall, or ceiling surface (hotels, restaurants, bars, shops, etc.). • Aluminum profile anodized, aluminum end caps painted • Equipped with high-power LED Golden DRAGON® 1 W • • • • • • IP67 -40 °C – +65 °C 220–240 V OSRAM OT EASY Driver Up to 16 COLOR-e-MOTION® Tube EASY in several lengths Asymmetric lens 10° × 40°, perfect for wallwashing app.
LED FIXTURES ] ö HIGH POWER WASHER HIGH POWER WASHER is a robust LED wallwasher with excellent RGB color mixing. Suited to meet a wide range of architectural applications, it also provides an interesting solution for creating new impressions by applying dynamic light. Enrich large, dynamic, and smooth façades with a huge range of colors. Illumination ranges from entertainment to historical architecture (museums, hotels, etc.). Surface mounting on the ground, wall, or ceiling.
LED FIXTURES ] p HIGH POWER SPOT The illumination of buildings brings an emotional charm to urban spaces at night, thanks to HIGH POWER SPOT. Richer colors and integrated beam control bring greater appeal with more discreteness. The durable integrated functionality makes the product highly robust, and easier to maintain. Ideal for the dynamical and smooth illumination of façades and landscapes featuring a huge range of colors. For indoor and outdoor environments.
LED FIXTURES ] p HIGH POWER FLOOD HIGH POWER FLOOD is the ideal fixture to light all kinds of objects, or to light an architectural detail. It fits perfectly well in shop windows. It is adjustable in all directions, thanks to its bracket. Its aesthetic is compact and has a neat finish. Perfect for the dynamical and smooth illumination of façades and landscapes, featuring a huge range of colors. For indoor and outdoor environments. Mount on any ground, wall, or ceiling surface.
LED FIXTURES ] ö EUROFLOODTM RGB EASY The new OSRAM EUROFLOODTM for front and accent lighting integrates state-of-the-art technologies, such as high-power LED and a lighting control system. Its high visual quality provides a new and advanced lighting solution for outdoor floodlighting applications. Perfect for the dynamic and smooth illumination of façades and landscapes, featuring a huge range of colors. Floor or wall mounted.
LED FIXTURES ] p HYDROSTARTM MINI OSTAR® 1) This very discrete spotlight provides spotlighting to enhance your architecture. Designed for use in a wide range of lighting applications, HYDROSTARTM MINI OSTAR® is ideal for both mixed daylight and standard environments. Small, sealed, adjustable floodlight suitable for indoor or outdoor, accent or feature lighting: gardens, statues, façade details, etc.
LED FIXTURES HYDROSTARTM MICRO 3 and 1 LED HYDROSTARTM MICRO 3 and 1 LED HYDROSTARTM MICRO 3 and 1 LED ] p HYDROSTARTM MICRO 3 and 1 LED HYDROSTARTM floodlight technology allows flexible aiming for general-purpose floodlighting applications. Very compact and narrow, featuring the smallest dimensions in their category. Easy to use and maintain, with many features for increased safety. For architectural lighting, projections onto façades, advertising signs, billboards, shop fronts, etc.
LED FIXTURES ] a NAUTILUS® MIDI OSTAR® The NAUTILUS® range is one of the most innovative lights in OSRAM’s portfolio. This recessed adjustable spotlight creates impressive light effects and provides efficient glare-free lighting of circulation areas and walkways as well as the highlighting of façades, shops, hotels, or museums.
LED FIXTURES ] NAUTILUS® MINI COLORMIX As a result of the upward trend to use light specifically as design element the NAUTILUS® MINI COLORMIX was created: An element that, thanks to its essentiality and flexibility, can be used wherever accent lighting is fundamental. Ambient lighting in gardens, private houses, shop entrances, bus stops, and subway. Ideal for mark out pathways, courtyards, and pedestrian areas, or to bring safety to entrances.
LED FIXTURES ] p NAUTILUS® MINI 3 and 1 LED With its primary function as a signal, the NAUTILUS® MINI 3 and 1 LED imparts a functional tone to a town’s architecture or setting. It also imparts an accentuating tone which can be used to highlight walkways or to simply enhance different areas of a building. For ambient lighting in green areas, terraces, and façades or for embedded in the ground or hollow walls. Power supply 90 IK10 IP67 350 mA • Aluminum body, hardened glass.
LED FIXTURES ] a NAUTILUS® MICRO 1 LED NAUTILUS® MICRO 1 LED is a small buried pass-over uplight, suitable for outdoor or indoor, decorative illumination, or local lighting: pathways and circulation areas. Ambient lighting in gardens, private houses, shop entrances, bus stops, and subway. Ideal for marking out pathways, courtyards, and pedestrian areas, or to bring safety to entrances.
LED FIXTURES NAUTILUS® PICO 1 LED NAUTILUS® PICO 1 LED is an ideal space-saver and gives the interior and exterior of home a modern look and feel. Recessed lights are ideal for the kitchen, and recessed lighting is also very popular in bathrooms. Ambient lighting in gardens, private houses, shop entrances, bus stops, and subway. Ideal for marking out pathways, courtyards, and pedestrian areas, or to bring safety to entrances.
LED FIXTURES ] p AQUALED DRAGON® AQUALED DRAGON® is a recessed fixture with an elegant design, ideal for lighting environments to create inspiring settings with light. The whole range of products leaves the designer free to play with the light, to blend in perfectly with the architecture. Orientation light on garden ways, home entrances, and swimming pools. Highlighting of shapes or forms in gardens, SPAs.
LED FIXTURES AQUALED ® ] l p AQUALED® AQUALED® is a floor-mounted luminaire for decoration and orientation, with four white or blue LEDs, operated on OSRAM OPTOTRONIC® control gear. AQUALED® from OSRAM – for people who want to show their surroundings in the best light. A recessed floor-light system meets the highest requirements. Ideal for living rooms and bathrooms, or for marking out walkways, for gardens or swimming pools (for water depths of up to 3 m).
LED FIXTURES ] p LINEARlight Cluster LINEARlight Cluster is an unique and flexible lighting scheme for integration in larger RGB applications. OSRAM provides lighting professionals an unique and exciting solution designed to benefit from the light and color control as well as its exceptional operating characteristics. For outdoor environments and surface mounting. Outlining objects interior design, sign board, channel letter and building façades.
LED FIXTURES ] Controller and accessories Can also be used with HIGH POWER SPOT/FLOOD with II protocol.
LED FIXTURES © salamanderman OUTDOOR LINEARlight Cluster © Tito Wong LINEARlight Cluster 130 © Paul Reid COINlight ® Cluster
OUTDOOR
Floodlights. For a perfect backdrop. The illumination of parks, squares, or façades must be both efficient and functional, but it should also give the illuminated area an artful setting. For this purpose, OSRAM offers ideal floodlights. Long-lived and economical, they develop the optimal light for appealing architectural and landscape illuminations.
OUTDOOR FLOODLIGHTS HYDROSTARTM MICRO HALOGEN 134 133
FLOODLIGHTS ] p HYDROSTARTM MICRO HALOGEN The HYDROSTARTM MICRO HALOGEN is compact and narrow and has the smallest dimensions in its category. It is easy to use and maintain, and has many features for increased safety. For architectural lighting, projections onto façades, advertising signs, billboards, shop fronts, etc. GU4 230–240 V 850 °C Anodized aluminum body Tempered glass lens Connection cable H07 RN-F 2 × 0.
OUTDOOR
Surface-mounted luminaires. As soon as it gets dark outside. The surface-mounted outdoor luminaires from OSRAM are extremely economical and offer classic designs. Whether on the balcony, garage, or carport – these luminaires provide light safely and reliably, in any weather.
OUTDOOR SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES LUMILUX BRIK® EL 138 OSRAM DULUX BRIK® EL 139 OSRAM DULUX BRIK® 139 137
SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES ] l a LUMILUX BRIK® EL The LUMILUX BRIK® EL batten luminaire is an energy-saving, damp-proof luminaire, with a protective transparent cover for fixed connection, indoors and outdoors.
SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES l a ] OSRAM DULUX BRIK® EL OSRAM DULUX BRIK® EL is an energy and space-saving compact luminaire for damp locations, with a transparent cover to protect against dust, splashes, and water.
Photo: IKEA
CONSUMER.
DOT-it® – The top seller is stronger than ever. The history of DOT-it® is a unique success story. After being launched in March 2006, this ingenious light for everywhere based on LED technology quickly became a sales sensation: Young, fresh, and colorful, this battery-powered light is extremely versatile and easy to use, and it appeals perfectly to a broad, modern target group.
MOOD LIGHT™ – on to new success. Use your feelings for interior decorating – it’s simple, flexible and uncomplicated! Light is more than just illumination. Bright lights provide wakefulness and colors bring wellness and influence your mood positively. In addition, different colors of light appeal to a wide variety of different moods.
OSRAM displays – see, test, buy. As great as the chances of success may be with the innovative product families of OSRAM, they can be turned into hard cash with the right sales promotion. Therefore, make sure your customers are aware of the fascinating OSRAM products! For this purpose, OSRAM offers displays for all market sizes and with different contents – placed in the aisle, at the register, or on the counter – hardly anyone will just walk past them.
® DOT-it & friends. Creative, flexible, and a hot seller – the ingenious everywhere light. Nothing is more characteristic of the modern lifestyle than a desire for spontaneity and individuality. And this is exactly the reason for the triumphal march of the little, colorful, and fascinating DOT-it® LED lights.
CONSUMER LUMINAIRES
DOT-IT® & FRIENDS CONSUMER LUMINAIRES DOT-it® CLASSIC 152 DOT-it® LINEAR 153 DOT-it® VARIO 154 DOT-it® LINEAR VARIO 154 DOT-it® waterproof 155 LED TRACER 156 LED KEY CHAIN 156 LED LITE + WRITE 157 LED PEN FLUO® 157 LED MULTIFUNCTION 158 150
MAGNI LED 159 HALOMAX®-S MAGNIFYING GLASS 159 LUNETTA® LED GLOBE 160 LUNETTA® LED 160 LUNETTA® LED COLORMIX 161 LEDBUG® 162 CONSUMER LUMINAIRES DOT-IT® & FRIENDS 151
DOT-IT® & FRIENDS ] DOT-it® CLASSIC DOT-it® CLASSIC – the geniusly bright everywhere light. The included adhesive pad, hook, magnet, and hook-and-loop pad offer multiple mounting options to this all-round talent. Thanks to the bayonet style base, the batteries can now be replaced more quickly and easily than ever before – no tools are needed.
DOT-IT® & FRIENDS DOT-it ® LINEAR DOT-it ® LINEAR ] DOT-it® LINEAR The same principle as the DOT-it® CLASSIC, but with the DOT-it® LINEAR, the linear alignment of LEDs provides a wider dispersal of light – and therefore new possibilities arise thanks to this mobile light. • • • • • With 3 super bright LEDs Mounting through adhesive pad, hook-and-loop pad, or magnet Includes 3 replaceable 1.
DOT-IT® & FRIENDS ] DOT-it® VARIO1) The DOT-it® VARIO is a directional tap light, which offers 360˚ of precise lighting. Simply twist the reflector 360˚ to direct which way the LED light illuminates. The batteries can easily be replaced using the bayonet battery door. Magnetic, adhesive, and hook-and-loop backing options allow for greater versatility in mounting.
DOT-IT® & FRIENDS DOT-it ® VARIO DOT-it ® LINEAR VARIO DOT-it ® waterproof ] DOT-it® waterproof1) With its waterproof and rubberized shell, the DOT-it® waterproof really is the everywhere light – not just suitable for use in the home, the bath, and the swimmingpool, but also for the great outdoors: whether camping, sailing, skiing, or on the move.
DOT-IT® & FRIENDS ] LED TRACER LED products from OSRAM are characterized by their attractive design and advanced technology. The low power consumption of the LEDs means that battery life is very long. Under normal conditions, the LEDs will last an extremely long time. • Point light source with lens attachment • Loop for key ring • Batteries required: 2 × 1.
DOT-IT® & FRIENDS ] LED LITE + WRITE LED products from OSRAM are characterized by their attractive design and advanced technology. The low power consumption of the LEDs means that battery life is very long. Under normal conditions, the LEDs will last an extremely long time.
DOT-IT® & FRIENDS ] LED MULTIFUNCTION LED MULTIFUNCTION is a versatile LED flashlight with a practical clip. The extendible, flexible arm and the adjustable head enable the light to be directed for close-up work, making this product ideal to take with you on your travels, for example as a reading light.
DOT-IT® & FRIENDS MAGNI LED MAGNI LED ] MAGNI LED1) A magnifying glass in an elegant aluminum-like finish. Featuring two illuminating LEDs, the MAGNI LED, with it’s ergonomically formed handle and robust magnifying lens, is suitable for reading. • Equipped with 2 OSRAM POWER TOPLED® • Magnification of 2.
DOT-IT® & FRIENDS LUNETTA® LED GLOBE is a night-light with an euro-plug. The integrated sensor controls the luminaire, according to light. The prismatic cover ensures the light is distributed evenly. l a ] LUNETTA® LED GLOBE • • • • IP20 220–250 V 50–60 Hz Brightness sensor for automatic operation Prismatic cover to distribute the light evenly Moon motif on the cover Equipped with yellow LED 55 71 Product reference Product number LUNETTA® LED GLOBE 47020 4008321049490 silver 0.
DOT-IT® & FRIENDS LUNETTA® LED COLORMIX is an orientation light with an euro-plug. The integrated sensor controls the luminaire, according to the amount of available ambient light, and the 360° rotatable head allows an optimum light control. The prismatic cover ensures that the light is distributed evenly.
DOT-IT® & FRIENDS ] LEDBUG® • Automatic LED light for wardrobes, closets, cupboards, drawers, and more • 3 bright LEDs for a linear spread of light • Timer function provides light for 30 seconds • Includes 3 × AAA batteries • Multi-lateral switch • Ceiling and wall fastening with adhesive foil or screws (included) min max min max OSRAM has created the easy-to-install LEDBUG®, designed to provide a wireless light to illuminate inside your wardrobes, when needed.
CONSUMER LUMINAIRES
Mood Light. Turn on and forget your everyday cares. As things go faster and faster in our world, there is a growing desire to make our own four walls an oasis of peace and recuperation, a private retreat that lets us forget the hectic grayness of everyday life. With the new Mood Light range, OSRAM accommodates this trend, because the innovative plug & play lights give any room an unmistakable atmosphere in the blink of an eye: romantic or peaceful, cool and pure, or sunny, bright, and happy.
LUXpod® 166 LED MOOD STONE® 167 YTIS® 168 LUNASOL® 169 MOODSPOT® LED 170 LED Garland 170 LED Garland Color 171 LED Garland Color Change 171 Christmas candles 172 Accessories CONSUMER LUMINAIRES MOOD LIGHT 172/173 165
MOOD LIGHT ] LUXpod® With its decorative LED coaster OSRAM adds a touch of color to your glass, creating a unique and fascinating effect at the dinner table or bar. Ideal for parties or round the dinner table with friends. The coaster lights up with RGB colors as soon as a glass is placed on it, changing color slowly all the time. The perfect product for design-conscious customers. • • • • Very lightweight: 42 g Battery lifetime: 16–20 hours Incl.
MOOD LIGHT LED MOOD STONE ® ] l a LED MOOD STONE® 98 230 V 50 Hz All colors immable Two mode settings: color change or freeze function Select preset colors via the mode button Incl. docking station for two LED MOOD STONE® Approx. eight hours of operation after charging Equipped with OSRAM 6-lead MULTILED® Operated on 4-pack 4.8 V NiMH rechargeable battery CONSUMER LUMINAIRES • • • • • • • Create an attractive and relaxing atmosphere with LED light in a modern pebble stone design.
MOOD LIGHT ] a YTIS® YTIS® – the wireless torch in a fancy and original design for versatile indoor and outdoor use. It can be inserted into a flowerpot, a vase, or directly into the ground in a garden around sundecks or at swimming pools. The OSRAM exclusive champagne torch, with radial LED is available in 4 LED colors: red and orange for a sweet and welcoming atmosphere, as well as blue and white for a modern and dynamic atmosphere.
MOOD LIGHT © Jean HAUESSER LUNASOL® LUNASOL® ] p LUNASOL® A perfect sunshade light – in a smart and modern design – brings light to your summer evenings. LUNASOL® enchants your umbrella and its surroundings with a diffusion of atmospheric colors. A unique mood lighting object, with easy and flexible mounting to fit sunshade poles with openings of 40 to 80 mm in most umbrella sizes.
MOOD LIGHT l a i ] MOODSPOT® LED MOODSPOT® LED is ready for use and is equipped with a DECOSPOT® LED. This elegant luminaire will enhance any home, office or shop with its special accent lighting and is perfect for illuminating sensitive objects. Sculptures and shop windows attract more attention as the mood of the display changes with each new color.
MOOD LIGHT ] a LED Garland Color So versatile, so easy to use. They are available in different colors to create the right atmosphere throughout the year. For Halloween, during Advent, and on the patio throughout the summer – the reliable and economical LED garlands from OSRAM. 10 m IP44 230 V 50 Hz • Equipped with flicker-free LEDs • With 80 LEDs • 24 V transformer with 10 m cable, suitable for indoor or outdoor use • LED spacing 0.
MOOD LIGHT ] a Christmas candles Brighten up the darkest weeks of the year with OSRAM Christmas garlands, and create a festive atmosphere with their candle-like appearance. The lamps are designed to look like traditional Christmas candles, with a translucent wax-like finish. Spread Christmas cheer, indoor and outdoor.
MOOD LIGHT ] Spare lamps / accessories As another accessory, the replacement candles enable these high-quality garlands to remain in use year after year. The link in the base of the candles ensures that if one lamp fails, the other lamps continue to shine.
Table lights. Form and function. For use in offices, workshops, or hobby basements, table lamps must be one thing above all: functional. In addition, however, in today’s modern worlds of office and living, design also plays a prominent role. The broad OSRAM product range of table lamps offers the right thing for every need: from elegant, powerful designer reading lamps with innovative LED technology to economical work lamps for energy-saving and especially long-lived compact fluorescent lamps (CFLs).
OSRAM DULUX® TABLE ECO 176 OSRAM DULUX® TABLE-S 176 OSRAM DULUX® TABLE EL 177 OSRAM DULUX® TABLE JET 177 OSRAM DULUX® BASE EL 178 LED TABLE STAR 178 COPILOT® 179 CONSUMER LUMINAIRES TABLE LIGHTS 175
TABLE LIGHTS ] l a i OSRAM DULUX® TABLE ECO OSRAM DULUX® TABLE ECO is a single-arm table light with advanced technology, enabling the arm to be adjusted in an infinite number of ways.
TABLE LIGHTS ] l a i OSRAM DULUX® TABLE EL The OSRAM DULUX® TABLE EL luminaire combines functional design with a high level of lighting comfort, providing a flexible directional light for reading and working at a low operationg cost.
TABLE LIGHTS ] l a i OSRAM DULUX® BASE EL The OSRAM DULUX® BASE EL floor-standing luminaire combines functional design with a high level of lighting comfort, providing flexible directional light at low operating cost for reading and working.
TABLE LIGHTS ] COPILOT® COPILOT® is a mobile reading light with a flexible arm, a head that can rotate through 360°, and an integrated switch. It is equally at home, on boats, in cars, trucks, caravans and mobile homes. Equipped with MINIWATT® 64111 lamp COPILOT® assures a brilliant halogen light.
Torches & Flashlights. Ideal companions. At home or on the road, for sports and leisure activities, or as functional tools for everyday life: With their modern technology and well-thought-out details, the versatile, sturdy flashlights from OSRAM are a perfect fit for our modern times. Equipped with bright light-emitting diodes or Halogen, xenon, krypton, or fluorescent bulbs, OSRAM torches and flash lights set the standards for lighting power.
CONSUMER LUMINAIRES
TORCHES & FLASHLIGHTS CONSUMER LUMINAIRES POWER DRAGON I® 184 SHAKE-IT® 184 LED SILVER PERI™ I 185 LED SAVER LIGHT 185 LED HEADLAMP 186 LED WORKLIGHT 186 DYNAMO LED 187 POCKET DRAGON® 187 MINI XENON 188 XENON SUPER / EXCELLENCE / 189 PREMIUM 182
STAR HALOGEN / HALOGEN ACCU 190 POWER HALOGEN Z2 / Z3 191 MULTI HALOGEN 191 MINI KRYPTON SI, KRYPTON METAL SI 192 KRYPTON POWER SI 192 OSRAM DULUX® MINI 193 MINI COMBI 193 OSRAM DULUX® MOBIL/MOBIL 194 COMBI / MOBIL COMBI ACCU CONSUMER LUMINAIRES TORCHES & FLASHLIGHTS 183
TORCHES & FLASHLIGHTS ] POWER DRAGON I® POWER DRAGON I® is a high-quality flashlight with a milled aluminum casing in a titanium look. With its innovative high-power OSRAM GOLDEN DRAGON® LED 1 W, this flashlight produces bright light at 30,000 mlm at very low power consumption. • • • • • • High-quality aluminum casing in a titanium look Milled surface for a sure grip Includes a practical pouch Approx. 15-hour battery life Equipped with OSRAM GOLDEN DRAGON® LED 1 W Batteries required: 3 × 1.
TORCHES & FLASHLIGHTS ] LED SILVER PERI™ I The SILVER PERI™ I is a small and elegant flashlight with aluminum housing. The flashlight is equipped with a bright white 1 W LED and an additional feature, the flashing function. A hand strap and a small protective case are included. • • • • • 1 W LED Elegant aluminum housing Hand strap Protective case Batteries required: 3 × 1.
TORCHES & FLASHLIGHTS ] LED HEADLAMP LED HEADLAMP is a headlamp with three bright white LEDs and one high-intensity MINIWATT® XENON lamp (Rating: 4 V/0.6 A). 1 to 3 LEDs or the focusable XENON lamp can be selected. For one LED, the battery life is up to 80 hours. The reflective double strap offers extra safety and a good fit.
TORCHES & FLASHLIGHTS POCKET DRAGON® DYNAMO LED ] DYNAMO LED The DYNAMO LED is a flashlight with three bright white LEDs and 2 brightness levels (1 or 3 LEDs). The high-quality lithium-ion battery is recharged by winding the handle on the flashlight. 1 minute of winding will provide up to 30 minutes of light from one LED, or up to 10 minutes of light from three LEDs.
TORCHES & FLASHLIGHTS MINI XENON ] MINI XENON MINI XENON sets new standards in technology and power. With its ultra modern MINIWATT® XENON lamp, this flashlight provides pure white light of impressive brilliance. • High-quality aluminum casing • Equipped with MINIWATT® XENON 64092 lamp • Batteries required: 2 × 1.
TORCHES & FLASHLIGHTS ] XENON SUPER/EXCELLENCE/PREMIUM XENON SUPER and XENON EXCELLENCE are multi-functional high-intensity flashlights with MINIWATT® XENON lamps. High-quality aluminum casing Separate function switch Constant light and 2 dimming stages with focusable beam 2 flashing speeds Ø 44 17 4.75 9.5 Ø 44 Ø 35 17 4.75 Ø 35 9.5 • • • • • Pull-out head for all-around working light or flashing warning light • Equipped with MINIWATT® XENON 64095 lamp • XENON SUPER: Batteries required: 3 × 1.
TORCHES & FLASHLIGHTS STAR HALOGEN/HALOGEN ACCU STAR HALOGEN and HALOGEN ACCU are compact flashlights made from high-grade aluminum that combines super bright halogen light with well-thought-out versatile functionality.
TORCHES & FLASHLIGHTS ] POWER HALOGEN Z2 / Z3 POWER HALOGEN Z2 and Z3 are large, robust, classic flashlights with super bright halogen light, and with an enormous range. • Robust plastic casing • Reflector for enormous range • Wide-beam, narrow-beam, and Morse function Z2: • Equipped with MINIWATT® 6405310 lamp • Batteries required: 2 × 1.5 V LR 20 D Z3: • Equipped with MINIWATT® 6405910 lamp • Batteries required: 3 × 1.
TORCHES & FLASHLIGHTS ] MINI KRYPTON SI, KRYPTON METAL SI MINI KRYPTON SI and KRYPTON METAL SI are flashlights with modern krypton lamps and a practical design. • • • • Robust steel/plastic casing Splash-proof Practical fastening ring Compact flashlight MINI KRYPTON SI: • Equipped with MINIWATT® KRYPTON 2127 lamp • Batteries required: 2 × 1.5 V LR 6 AA KRYPTON METAL SI: • Equipped with MINIWATT® KRYPTON 2127 lamp • Batteries required: 2 × 1.
TORCHES & FLASHLIGHTS ] OSRAM DULUX® MINI OSRAM DULUX® MINI is a compact mini torch with extremely long-life energy-saving compact fluorescent lamps. • • • • • • Robust plastic casing Bright energy-saving light Work and reading light With a practical clip Equipped with LUMILUX® lamp (not replaceable) Batteries required: 2 × 1.
TORCHES & FLASHLIGHTS OSRAM DULUX® MOBIL OSRAM DULUX® MOBIL is a compact, high-intensity, energy-saving torch, with well-thought-out functions for a range of applications.
CONSUMER LUMINAIRES
Outdoor/garden & camping. Light in the wild. For many people, individuality and a spirit of independence are now the first priorities for travel. In this context, camping provides the greatest possible latitude, and is therefore very popular. Pursuant to this trend, OSRAM offers an extensive range of sturdy, high-quality camping lights in a wide range of variations: dimmable, with a remote control, or even a solar panel, with halogen or OSRAM DULUX® lamps.
CAMPING LED 198 LED SOLAR I 198 CAMPING ENERGY AUTOMATIC SI 199 CAMPING HALOGEN DIM SI 199 CONSUMER LUMINAIRES OUTDOOR/GARDEN & CAMPING 197
OUTDOOR/GARDEN & CAMPING ] CAMPING LED CAMPING LED is an extremely economical, compact camping lantern, with a super bright OSRAM Golden DRAGON® LED. On new batteries, this provides 30,000 lm and takes very little power. The lantern has a two-stage dimmer switch. In its dimmed state, the lantern provides adequate light in dark surroundings, and extends the life of the batteries.
OUTDOOR/GARDEN & CAMPING ] CAMPING ENERGY AUTOMATIC SI CAMPING ENERGY AUTOMATIC SI is a modern camping lantern in a high-quality design. • • • • • • • • Robust steel/plastic casing Splash-proof Practical carrying handle and hanging hook With 7 W energy-saving lamp for wide-area work light As bright as a 40 W light bulb Remote control for standby mode Equipped with OSRAM DULUX® S/E lamp Batteries required: 4 × 1.
Overview by product name. Product name A AMBRALITE II EL 8 W AMBRALITE II EL 13 W AMBRALITE II EL 15 W AMBRALITE II EL 18 W AMBRALITE II EL 30 W AMBRALITE II EL 36 W AMBRALITE II EL 58 W AQUALED blue, chrome AQUALED blue, granite AQUALED blue, stainless steel AQUALED white, chrome AQUALED white, granite AQUALED white, stainless steel AQUALED DRAGON, blue AQUALED DRAGON, white Prod. ref.
Overview by product name. Product name Prod. ref.
Overview by product name. Product name Prod. ref.
Overview by product name. Product name Prod. ref.
Overview by product name. Product name Prod. ref.
Overview by product name. Product name Prod. ref.
OSRAM product information at a glance.
Fax to OSRAM GmbH.
Specification and safety. Protection classes with regard to insulation. Protection class Symbol Meaning Notes I ö Luminaires with a terminal for a protective conductor to which all metal parts that could carry current in the event of a fault must be connected. Connection to a protective earth conductor absolutely essential. The symbol is displayed on the terminal.
Relationship between IK code and impact energy. IK code IK00 IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10 Impact energy in joule *) 0.15 0.2 0.35 0.5 0.7 1 2 5 10 20 *) Not protected under the existing standard. The IK code. The degree of protection that the housing provides against mechanical impact is indicated by the IK code using numbers between 00 and 10.
Icons. Type of sensor No.
1.41 OSRAM GmbH, CSM CC, 81536 Munich www.osram.info/go-dot-it Go individual. ® Go DOT-it ! DOT-it® – the ingenious everywhere-light: now also directional or waterproof. NEW !LE B AVAILA 08.
FRANCE OSRAM SASU 5 rue d’Altorf 67129 Molsheim Cedex France Fon +33-388-49 75 99 Fax +33-388-49 07 44 z Printed on paper treated with chlorine-free bleach. Subject to modification without notice. Errors and omissions excepted. Head Office Hellabrunner Strasse 1 81543 Munich Germany Fon +49 (0)89-6213-0 Fax +49 (0)89-6213-20 20 www.osram.de www.osram.com catalog.myosram.com/DE catalog.myosram.
