riving®
4x 10x 82 mm 67,8 mm 30 mm 160 mm 23 mm 2
0 mm 30 mm 3
GB 1 black, 2 red, 3 orange, 4 green. Tip: When you connect the wires, you may connect the orange cable to the battery +, the positive terminal, it can enable the dimming function when switching on position light. This function may only be used in countries where permitted. DACH 1 schwarz, 2 rot, 3 orange, 4 grün FCHB 1 noir, 2 rouge, 3 orange, 4 vert.
1 a b c d 82 mm 6
2 3 4 a b 5 7
6 7 ON 8 ON OFF ON (100%) ON ON OFF OFF 8 OFF
10 9
GB No lighting up/off The DRL LEDriving detects an active alternator by the so-called ‚ripple current‘ identification (i.e., AC share >200mV of total current). If the signal will be identified, the DRL is lighting up at battery voltages above 9V. If the „ripple current“ does not existent (i.e., engine and alternator are switched off), the DRL illuminates only at the time when battery voltage is greater than 14V, which is unlikely if engine is turned off.
P Não acende/apaga O DRL LEDriving detecta um alternador activo através da designada „corrente de ripple“ (i.e. >200mV do total da corrente AC). Caso o sinal seja identificado, o DRL acende a uma tensão de bateria superior a 9V. Se a „corrente de ripple „ não existir (i.e. o motor e o alternador estão desligados), o DRL só ilumina no momento em que a tensão da bateria é superior a 14V, o que é improvável se o motor estiver desligado.
DK Lyser ikke op/fra DRL LEDriving opfanger en aktiv generator ved hjælp af såkaldt ‚ripplestrøm‘-identifikation (dvs., vekselstrømsandel >200mV af samlet strøm). Hvis signalet identificeres, lyser DRL op ved batterispændinger på over 9V. Hvis „ripplestrømmen“ ikke eksisterer (dvs. motor og generator er frakoblet), lyser DRL kun når batterispændingen er højere end 14V, hvilket er usandsynligt, hvis motoren er slukket.
SK Svetlá sa nezapnú/nevypnú DRL LEDriving detekuje aktívny alternátor prostredníctvom identifikácie tzv. „zvlneného napätia“ (napr. podiel striedavej zložky >200 mV z celkového napätia). Ak sa zistí prítomnosť signálu, DRL svetlá sa rozsvietia pri napätí batérie nad 9 V. Ak „zvlnené napätie“ nie je prítomné (napr. ak je motor alebo alternátor vypnutý), DRL sa rozsvietia len vtedy, ak napätie batérie je väčšie ako 14 V, čo je nepravdepodobné pri vypnutom motore.
LV Nav iedegšanas/izslēgšanas DRL LEDriving atrod aktīvu maiņstrāvas ģeneratoru ar tā saucamo „pulsācijas strāvu“ identifikāciju (t.i., AC daļa > 200mV no kopējas strāvas). Ja signāls tiks identificēts, DRL iedegas ja akumulatora spriegums pārsniedz 9 V. Ja „pulsācijas strāvas“ nav vispār (t.i., dzinējs un ģenerators ir izslēgts), tad DRL iedegas tikai tajā brīdī, kad baterijas spriegums ir lielāks par 14 V, kas ir neiespējams, ja dzinējs ir izslēgts.
(7°-13°) (7°-13°)
