LS/PD LI analog
1 2 mm 1,9 /P D LI an al og 15 (± 0,2) 50 mm 57 2 (± 0,2 ) (± 0,2 ) mm (± 0,2 ) ) 0,2 (± 17 17 (± 0,2) LS mm 20 (± 0,2) 48 mm 1,8
3b Ø 3,1 8 (± 0,2) Ø 6,7 (± 0,2) Ø 14,0 (± 0,2) Ø 3,2 Ø 6,7 (± 0,2) 2,1 3a 1 9,75 10,8 (± 0,1) 4 2 10,8 (± 0,1) 4,5 1 17,3 8 5 3 42,5 0,5 6 - 0, 6 7 3c 3d ,4 0,5 4 - 2, (+1 ,0) R 1,8 mm (± 0,2) 41 ,0 1 (± 0,2 ) 0,5 R 0,6 mm (max.
6 1.5 1.
7 max. 90 ° min.
LS/PD LI analog, Installation + Bedienung 1 Allgemeine Hinweise 1.1 Symbole und Abkürzungen in dieser Anleitung • Listenpunkt, Aufzählung 1. nummerierte Handlungsschritte mit vorgegebener Reihenfolge 2.2 Verweis auf Abschnitt (z. B. 2.2) bzw. separate Anleitung (dann ohne Ziffern) 13 Bildverweis (z. B. auf Bild 13) 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist speziell für die Benutzung mit Lichtmanagement-Systemen für Leuchten entwickelt und vorgesehen.
3 Funktion, Einstellungen Verwendung des Sensors und Konfiguration im System separate Anleitung der entsprechenden Steuereinheit. 4 Technische Daten Anschluss Kabel 4p4c, max. Gesamtleitungslänge 25 m Erfassungsbereich Präsenzerkennung einstellen Umgebungstemperatur -20 °C bis +50 °C (Betrieb) Zur gezielten Nutzung der Präsenzerkennung kann/muss der Erfassungsbereich des Sensors abhängig von den räumlichen Gegebenheiten eingestellt werden 7 . 1.
LS/PD LI analog, Installation + Operation 1 General information 1.1 Symbols and abbreviations used in this manual • Bullet point, listing 1. Numbered steps in specified order 2.2 Reference to section (e.g. 2.2.) or separate manual (without number) 13 Figure reference (e.g. to Fig. 13) 2 Assembly and installation 2.
3 Operation, settings 4 Technical data Use of the sensor and configuration in the system separate manual for the control unit used. Setting the detection range for presence detection In order to use the presence detection in a targeted way, the detection range of the sensor can/ must be set independently of the spatial conditions 7 . 1. Remove/insert or rotate one or both shutters where necessary. 2.
LS/PD LI analog, Instalación + Manejo 1 Instrucciones generales 1.1 Símbolos y abreviaturas contenidos en este manual • Punto de una lista, enumeración 1. Pasos numerados con el orden indicado anteriormente 2.2 Referencia a sección (p.ej. 2.2) o manual aparte (sin cifras) 13 Referencia a imagen (p.ej. a Figura 13) 1.2 Uso adecuado Este producto está desarrollado y previsto específicamente para ser utilizado en sistemas de gestión de luces.
3 Función y ajustes Utilización del sensor y configuración en el sistema Manual aparte de la unidad de control correspondiente. 4 Datos Técnicos Conexión del cable 4p4c, longitud máx. de la línea completa 25 m Área de registro/ajustar detección de presencia Temperatura ambiente entre -20 °C y +50 °C (en funcionamiento) Para utilizar el detector de presencia conforme a un objetivo, se puede/debe ajustar el área de registro del sensor dependientemente de las condiciones espaciales 7 . 1.
LS/PD LI analog, installation + utilisation 1 Consignes générales 1.1 Symboles et abréviations de cette notice • Liste de points, énumération 1. étapes de procédure numérotées avec ordre indiqué 2.2 Renvoi au paragraphe (par ex.. 2.2) ou à une notice séparée (alors sans chiffre) 13 Renvoi à une illustration (par ex. voir illustration 13) 1.2 Utilisation conforme Ce produit a été développé et est prévu spécialement pour une utilisation avec les systèmes de gestion de la lumière pour les lampes.
3 Fonction, réglages Utilisation du capteur et configuration dans le système notice à part de l'unité de commande correspondante. 4 Caractéristiques techniques Câble de branchement 4p4c, max. longueur totale de câble 25 m Régler la zone de détection pour détecter la présence Température ambiante -20 °C à +50 °C (service) Pour une utilisation ciblée du détecteur de présence, la zone de détection du capteur peut/doit être réglée en fonction des conditions sur place 7 . 1.
LS/PD LI analog, installazione + comando 1 Informazioni generali 1.1 Simboli e abbreviazioni contenute in queste istruzioni • Elenco puntato, enumerazione 1. passi di azioni numerati con sequenza prestabilita 2.2 Rimando al paragrafo (ad es. 2.2) e/o a istruzioni separate (però senza cifre) 13 Rimando all'immagine (ad es. all'immagine 13) 1.
3 Funzione, impostazioni Utilizzo del sensore e configurazione del sistema istruzioni separate della relativa unità di comando. 4 Dati tecnici Cavo di connessione 4p4c, lunghezza complessiva max. 25 m Impostare la zona di copertura identificazione presenza Temperatura ambiente -20 °C fino a +50 °C (esercizio) Per un utilizzo mirato dell'identificazione presenza è possibile/necessario impostare la zona di copertura del sensore dipendentemente dalle condizioni spaziali 7 . 1.
G10430287 C10414381 OSRAM AG Steinerne Furt 62 86167 Augsburg, Germany www.osram.
