User Manual For product questions contact: Jarden Consumer Service Manual de Instrucciones USA: 1.800.334.0759 Manuel d’Instructions Blender Licuadora Mélangeur www.oster.com ©2009 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: Read all instructions before use • U nplug cord from outlet when not in use or before cleaning. • To protect against risk of electrical shock, do not immerse the cord, plug or motor base in water or any other liquids. • Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces. • Never leave appliance unattended when in use.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: Read all instructions before use • U nplug cord from outlet when not in use or before cleaning. • To protect against risk of electrical shock, do not immerse the cord, plug or motor base in water or any other liquids. • Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces. • Never leave appliance unattended when in use.
Using Your Blender Clean blender according to the instructions in the “Cleaning and Storing Your Blender” section. Jar assembly: 1. Turn jar upside down so the small opening is at the top. (Figure 1) 2. Place sealing ring over jar opening. (Figure 1) 3. Place blade into jar. (Figure 2) Jar Features Your new blender features a uniquely shaped oval jar that is designed to fit in most refrigerator doors for convenient storage of drinks.
Using Your Blender Clean blender according to the instructions in the “Cleaning and Storing Your Blender” section. Jar assembly: 1. Turn jar upside down so the small opening is at the top. (Figure 1) 2. Place sealing ring over jar opening. (Figure 1) 3. Place blade into jar. (Figure 2) Jar Features Your new blender features a uniquely shaped oval jar that is designed to fit in most refrigerator doors for convenient storage of drinks.
To Use The Pulse Setting The “PULSE” button momentarily activates the blender at HIGH speed. You may also continuously touch the “PULSE” button to pulse as desired. • To Pulse, press the “PULSE” button to activate a momentary high speed. The blender will run at high speed as long as you press the button. The motor will stop when you stop pressing the button. Blending Tips • Working with Hot Foods or Liquids: (!!) WARNING: When you work with HOT FOODS, flip the jar lid open to vent steam.
To Use The Pulse Setting The “PULSE” button momentarily activates the blender at HIGH speed. You may also continuously touch the “PULSE” button to pulse as desired. • To Pulse, press the “PULSE” button to activate a momentary high speed. The blender will run at high speed as long as you press the button. The motor will stop when you stop pressing the button. Blending Tips • Working with Hot Foods or Liquids: (!!) WARNING: When you work with HOT FOODS, flip the jar lid open to vent steam.
Recipes 1-Year Limited Warranty Vanilla Milkshake Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
Recipes 1-Year Limited Warranty Vanilla Milkshake Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de‑seguridad incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar • D esenchufe el cable del tomacorriente cuando no lo use o antes de efectuar la limpieza. • Para protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufe o base del motor en agua ni en ningún otro líquido.
PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de‑seguridad incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar • D esenchufe el cable del tomacorriente cuando no lo use o antes de efectuar la limpieza. • Para protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufe o base del motor en agua ni en ningún otro líquido.
Bienvenidos Cómo Usar Su Licuadora ¡Felicitaciones por su compra de una Licuadora. Para aprender más sobre productos OSTER ®, por favor visítenos en www.oster.com! Características de Su Licuadora A. Tapa vertedora con tapa de pico abatible B. El Vaso – La Licuadora Oster® incluye uno de los siguientes elementos: • Vaso de vidrio resistente, seguro para‑lavado en lavaplatos con capacidad para 7 tazas • Vaso de plastico resistente a roturas con capacidad para 8 tazas C.
Bienvenidos Cómo Usar Su Licuadora ¡Felicitaciones por su compra de una Licuadora. Para aprender más sobre productos OSTER ®, por favor visítenos en www.oster.com! Características de Su Licuadora A. Tapa vertedora con tapa de pico abatible B. El Vaso – La Licuadora Oster® incluye uno de los siguientes elementos: • Vaso de vidrio resistente, seguro para‑lavado en lavaplatos con capacidad para 7 tazas • Vaso de plastico resistente a roturas con capacidad para 8 tazas C.
Características de la Jarra Para Usar la Función de Pulsos Su nueva licuadora cuenta con una jarra ovalada de forma única diseñada para adaptarse a la mayoría de las puertas de las heladeras para el práctico guardado de bebidas. Este novedoso y único diseño de jarra de ocho vértices asegura que todos los ingredientes se mezclen de manera efectiva para obtener resultados increíbles. El botón “PULSE” (pulso) activa la licuadora momentáneamente a velocidad ALTA.
Características de la Jarra Para Usar la Función de Pulsos Su nueva licuadora cuenta con una jarra ovalada de forma única diseñada para adaptarse a la mayoría de las puertas de las heladeras para el práctico guardado de bebidas. Este novedoso y único diseño de jarra de ocho vértices asegura que todos los ingredientes se mezclen de manera efectiva para obtener resultados increíbles. El botón “PULSE” (pulso) activa la licuadora momentáneamente a velocidad ALTA.
Cómo Guardar Su Licuadora Recetas Después de limpiar la hoja, vuelva a colocarla en la jarra con el anillo sellador y la parte inferior roscada. Malteada de Vainilla Recetas Para preparar recetas creativas y divertidas con su nueva licuadora Oster , visite nuestro sitio www.oster.com. Allí encontrará todas las recetas, desde un batido de frutas perfecto para el desayuno a sopas cremosas, salsas y una gran cantidad de bebidas congeladas Oster ®.
Cómo Guardar Su Licuadora Recetas Después de limpiar la hoja, vuelva a colocarla en la jarra con el anillo sellador y la parte inferior roscada. Malteada de Vainilla Recetas Para preparar recetas creativas y divertidas con su nueva licuadora Oster , visite nuestro sitio www.oster.com. Allí encontrará todas las recetas, desde un batido de frutas perfecto para el desayuno a sopas cremosas, salsas y una gran cantidad de bebidas congeladas Oster ®.
Garantía Limitada por un Año Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra.
Garantía Limitada por un Año Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra.
Cet appareil a été conçu pour un usage domestique seulement La puissance nominale maximale indiquée sur le produit est basée sur l’utilisation de l’accessoire qui nécessite le plus de courant électrique. Les autres accessoires peuvent utiliser moins de courant électrique. Précautions concernant le cordon d’alimentation électrique Veuillez observer les instructions suivantes afin de manipuler le cordon électrique en toute sécurité. • Cet appareil est doté d’une fiche à trois broches.
Cet appareil a été conçu pour un usage domestique seulement La puissance nominale maximale indiquée sur le produit est basée sur l’utilisation de l’accessoire qui nécessite le plus de courant électrique. Les autres accessoires peuvent utiliser moins de courant électrique. Précautions concernant le cordon d’alimentation électrique Veuillez observer les instructions suivantes afin de manipuler le cordon électrique en toute sécurité. • Cet appareil est doté d’une fiche à trois broches.
Utilisation Du Mélangeur Nettoyer le mélangeur selon les instructions qui figurent à la section intitulée « Nettoyage et rangement du mélangeur ». Assemblage du mélangeur: 1. Renverser le récipient la petite ouverture vers le haut (Figure 1). 2. Poser la rondelle d’étanchéité sur l’ouverture du récipient (Figure 1). 3. Introduire l’ensemble lame dans le récipient (Figure 2).
Utilisation Du Mélangeur Nettoyer le mélangeur selon les instructions qui figurent à la section intitulée « Nettoyage et rangement du mélangeur ». Assemblage du mélangeur: 1. Renverser le récipient la petite ouverture vers le haut (Figure 1). 2. Poser la rondelle d’étanchéité sur l’ouverture du récipient (Figure 1). 3. Introduire l’ensemble lame dans le récipient (Figure 2).
Utilisation Du Réglage D’impulsion « Pulse » La touche d’impulsion « PULSE » entraîne momentanément la haute vitesse du mélangeur. Vous pouvez aussi enfoncer la touche d’impulsion « PULSE » pour lancer des impulsions selon le besoin. • Pour lancer une impulsion, appuyer sur la touche d’impulsion « PULSE » qui activera une impulsion passagère à haute vitesse. Le mélangeur fonctionnera à haute vitesse tant que la touche d’impulsion « PULSE » demeure enfoncée.
Utilisation Du Réglage D’impulsion « Pulse » La touche d’impulsion « PULSE » entraîne momentanément la haute vitesse du mélangeur. Vous pouvez aussi enfoncer la touche d’impulsion « PULSE » pour lancer des impulsions selon le besoin. • Pour lancer une impulsion, appuyer sur la touche d’impulsion « PULSE » qui activera une impulsion passagère à haute vitesse. Le mélangeur fonctionnera à haute vitesse tant que la touche d’impulsion « PULSE » demeure enfoncée.
Recettes Garantie limitée d’un an Lait Frappé À La Vanille Crème glacée (tasses) Lait par recette oz. (ml) Vanille (c. à thé) 2 2 6 (177 ml) 1/8 3 3 9 (266 ml) 1/4 4 4 12 (355 ml) 1/4 5 5 15 (445 ml) 3/8 6 6 18 (530 ml) 3/8 7 7 21 (621 ml) 1/2 8 8 24 (710 ml) 1/2 Tasses Margarita Tequila par recette oz. (ml) Mélange Margarita (oz.
Recettes Garantie limitée d’un an Lait Frappé À La Vanille Crème glacée (tasses) Lait par recette oz. (ml) Vanille (c. à thé) 2 2 6 (177 ml) 1/8 3 3 9 (266 ml) 1/4 4 4 12 (355 ml) 1/4 5 5 15 (445 ml) 3/8 6 6 18 (530 ml) 3/8 7 7 21 (621 ml) 1/2 8 8 24 (710 ml) 1/2 Tasses Margarita Tequila par recette oz. (ml) Mélange Margarita (oz.
NOTES
NOTES
NOTES
NOTES
User Manual For product questions contact: Jarden Consumer Service Manual de Instrucciones USA: 1.800.334.0759 Manuel d’Instructions Blender Licuadora Mélangeur www.oster.com ©2009 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
