ROASTER OVEN / HORNO ASADOR User Guide/ Guía del Usuario For product questions contact: Sunbeam Consumer Service USA : 1.800.334.0759 Canada : 1.800.667.8623 www.oster.com Safety Seguridad ©2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. How to use Para preguntas sobre los productos llame: Cómo usar Sunbeam Consumer Service EE.UU.: 1.800.334.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock do not immerse roaster base, cord, or plug in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
LEARNING ABOUT YOUR ROASTER OVEN PREPARING YOUR ROASTER OVEN FOR USE 1 Remove all packaging materials. 2 Wash the REMOVABLE ROASTING PAN, ROASTING RACK and LID in hot, soapy water using a sponge or wash cloth. Rinse thoroughly. 3 The outside of the ROASTER OVEN BODY may be cleaned with a soft cloth and warm soapy water. Wipe dry. Do not use abrasive cleaners. Do not immerse the ROASTER OVEN BODY in water. NOTE: Due to manufacturing process, some smoke and odor may be noticed during the first use.
HOW TO: USING YOUR ROASTER OVEN 1 Place the REMOVABLE ROASTING PAN into the ROASTER OVEN BODY. 2 Make sure that the TEMPERATURE CONTROL is in the OFF position, then plug cord into a 120 volt AC outlet. 3 Turn the roaster on by turning the TEMPERATURE CONTROL to the desired temperature. 4 Preheat for 15 to 20 minutes. (INDICATOR LIGHT will shut off when temperature is reached) 5 Place ROASTING RACK into the REMOVABLE ROASTING PAN, put food on the RACK, and place the LID on the roaster oven.
CARE & CLEANING This appliance should be cleaned after every use. NOTE: Do not immerse the ROASTER OVEN BODY in water or other liquid. Do not put REMOVABLE ROASTING PAN in dishwasher. 1 Turn temperature control to the “OFF” position. 2 Unplug the roaster oven from outlet and allow unit to cool. 3 Allow the roaster oven to cool completely before cleaning. 4 Wash the REMOVABLE ROASTING PAN, LID and ROASTING RACK in hot soapy water – using a sponge or cloth. Rinse thoroughly in hot water, then towel dry.
Roasting Meats And Poultry Baking* Meats will cook more rapidly in the Roaster Oven than a conventional oven. Reducing temperature and increasing time will result in a browner, crispier crust. Times indicated below are approximate and should be used as a guideline only. MEAT WEIGHT (LBS.) TEMP. MIN./LB.
RECIPES LEMON GARLIC ROAST CHICKEN 4 to 5-lb. chicken 3 cloves garlic, minced 1 teaspoon salt 2 tablespoons lemon juice ½ teaspoon ground black pepper ¼cup butter, softened Rinse chicken in cold water. Combine remaining ingredients and rub over skin and between skin and meat of chicken. Place roasting rack in cooking pan. Place chicken on roasting rack and cover. Bake at 350°F for 1½ hours or until chicken is done.
SPAGHETTI SAUCE PORK ROAST 1 can (48-oz.) tomato juice 4 cans (28-oz.) diced tomatoes 2 cans (12-oz.) tomato paste 2 tablespoons Worcestershire sauce 6 cups water 5 cloves garlic, minced 1⁄3 cup basil leaves ¼ cup oregano leaves 1 ½ tablespoons parsley 1 tablespoon thyme 1 tablespoon salt 1 teaspoon pepper Turn roaster to 350° F. Add all ingredients to an oven safe dish, stirring well to combine. Cover, cook 3 to 4 hours until thick, adding meatballs during last 1 to 1 ½ hours. Stir occasionally.
1 Year Limited Warranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
PRECAUCIONES IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea completamente las instrucciones antes de utilizarlo. 2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas o perillas. 3. Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja la base del horno, el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. 4. Tenga mucho cuidado al utilizar cualquier aparato eléctrico cerca de niños. 5.
APRENDER ACERCA DE SU HORNO ASADOR PREPARAR SU HORNO DE ASADOR PARA EL USO 1 Remueva todos los materiales de empaque. 2 Lave la BANDEJA ASADORA REMOVIBLE, la PARRILLA ASADORA y la TAPA en agua caliente jabonosa con una esponja o trapo para lavar. Enjuáguelos bien. 3 El exterior del CUERPO DEL HORNO se puede limpiar con un trapo suave y agua tibia jabonosa. Séquelo bien. No utilice limpiadores abrasivos. No sumerja el CUERPO DEL HORNO en agua.
COMO: USANDO SU HORNO ASADOR 1 Coloque la CACEROLA ASADORA REMOVIBLE dentro del HORNO ASADOR. 2 Asegúrese de que el CONTROL DE TEMPERATURA esté en la posición OFF, luego enchufe el cable en un tomacorriente de 120 voltios CA. 3 Encienda el horno girando el CONTROL DE TEMPERATURA hasta la temperatura deseada. 4 Precaliente el horno por unos 15 o 20 minutos.
CUIDADO Y LIMPIEZA Este aparato se debe limpiar después de cada uso. NOTA: No sumerja el CUERPO DEL HORNO en agua u otro líquido. No ponga la CACEROLA ASADORA REMOVIBLE en el lavavajillas. 1 Gire el control de temperatura hasta la posición OFF. 2 Desenchufe el horno del tomacorriente y deje que se enfríe. 3 Permita que se enfríe completamente antes de limpiarlo. 4 Lave la BANDEJA ASADORA REMOVIBLE, la PARRILLA ASADORA y la TAPA en agua caliente jabonosa con una esponja o trapo para lavar.
Carnes Y Aves Asadas Horneado* Las carnes se cocinan más rápidamente en el Horno Asador que en un horno común. Al reducir la temperatura y aumentar el tiempo obtendrá una corteza más dorada y crocante. Los tiempos indicados a continuación son aproximados y deben utilizarse como guía solamente. CARNE PESOS (LBS.
RECIPES POLLO ASADO AL LIMÓN Y AJO 4 a 5-lb. de pollo 3 dientes de ajo, picados 1 cucharadita de sal ¼ taza de manteca, blanda 2 cucharadas de jugo de limón ½ cucharadita de pimienta negra molida Enjuague el pollo en agua fría. Mezcle todos los ingredientes y frótelos sobre la piel y entre la piel y la carne del pollo Coloque la parrilla en la cacerola. Coloque el pollo en la parrilla y tápelo. Cocínelo a 350ºF por 1fi horas o hasta que esté cocido.
SALSA PARA PASTA ASADO DE CERDO 1 lata (48-oz.) de jugo de tomate 4 latas (28-oz.) de tomates picados 2 latas (12-oz.) de extracto de tomate 2 cucharadas de salsa inglesa 6 tazas de agua 5 dientes de ajo, picados 1⁄3 taza de hojas de albahaca ¼ taza de hojas de orégano 1 ½ cucharadas de perejil 1 cucharada de tomillo 1 cucharada de sal 1 cucharadita de pimienta Coloque el asador a 350ºF. Agregue todos los ingredientes en un tazón para horno, mezclando bien para que se combinen.
Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra.
NOTAS NOTES www.oster.com CKSTRS18_23_10ESM1.indd Sec1:34-Sec1:35 www.oster.