ROASTER OVENS/ HORNO ASADOR User Guide/ Guía Del Usuario For product questions contact: Safety Seguridad USA : 1-800-334-0759 Canada : 1-800-667-8623 www.oster.com © 2015 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All Rights Reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. How to use Cómo usar Para preguntas sobre los productos llame: Cleaning Cuidado y Limpieza EE.UU.: 1.800.334.0759 Canadá: 1.800.667.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock do not immerse roaster base, cord, or plug in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
LEARNING ABOUT YOUR ROASTER OVEN PREPARING YOUR ROASTER OVEN FOR USE 1 Remove all packaging materials. 2 Wash the REMOVABLE ROASTING PAN, ROASTING RACK and LID in hot, soapy water using a sponge or wash cloth. Rinse and dry thoroughly. NOTE: Do not use abrasive cleaners. 3 The outside of the ROASTER OVEN BODY may be cleaned with a soft cloth and warm soapy water. Wipe dry. Do not use abrasive cleaners. Do not immerse the ROASTER OVEN BODY in water.
HOW TO 1 Place the REMOVABLE ROASTING PAN into the ROASTER OVEN BODY. NOTE: Do not cook food in the roaster without using the removable roasting pan. 2 Place the lid on the roaster. 3 Make sure that the TEMPERATURE CONTROL is in the MIN position, then plug cord into a 120 volt AC outlet. 4 Turn the roaster on by turning the TEMPERATURE CONTROL to the desired temperature. 5 Preheat for 15 to 20 minutes. (On select models the indicator light will turn OFF once the set temperature is reached.
CARE & CLEANING This appliance should be cleaned after every use. NOTE: Do not immerse the ROASTER OVEN BODY in water or other liquid. Do not put REMOVABLE ROASTING PAN in dishwasher. 1 Turn temperature control to the “MIN” position. 2 Unplug the roaster oven from outlet and allow unit to cool. 3 Allow the roaster oven to cool completely before cleaning. 4 Wash the REMOVABLE ROASTING PAN, LID and ROASTING RACK in hot soapy water – using a sponge or cloth. Rinse thoroughly in hot water, then towel dry.
Roasting Meats And Poultry Meats will cook more rapidly in the Roaster Oven than a conventional oven. Reducing temperature and increasing time will result in a browner, crispier crust. Times indicated below are approximate and should be used as a guideline only. MEAT WEIGHT (LBS.
Baking* • Baking pans should always be placed on the ROASTING RACK. Do not place pans on bottom of REMOVABLE ROASTING PAN. • Metal pans are recommended for use in the roaster as they provide better heat transfer and browning.
RECIPES ROASTING PORK ROAST LEMON GARLIC ROAST CHICKEN ¼ cup butter or margarine, softened 2 large cloves garlic, minced 1 tbsp grated lemon peel 1 tsp salt ¼ tsp pepper 2 tbsp fresh lemon juice 4 to 5 lb chicken Preheat roaster at 350⁰ F for 15 minutes. In small bowl, combine all ingredients, except chicken; blend well. Spread mixture evenly between skin and meat and on skin of chicken. Place rack in roaster oven with handles up and curved bars down. Place chicken on rack and place lid on roaster.
RECIPES BAKING ROAST PORK ITALIANO 2 large cloves garlic, minced ¼ tsp pepper 2 tbsp Worcestershire sauce 2 tbsp chopped fresh basil 2 tsp salt 1/3 cup Italian dressing 4 to 5 lb pork rib roast 2 tbsp chopped fresh Italian parsley Preheat roaster at 350⁰ F for 15 minutes. In small bowl, combine garlic, salt, pepper, Italian dressing and Worcestershire sauce. Spread evenly over pork roast. Place rack in roaster oven with handles up and curved bars down. Place pork on rack and place lid on roaster.
LEMON CHESECAKE SPAGHETTI SAUCE 1 can (28 oz) petit diced tomatoes 2 tbsp tomato paste ½ cup chopped Italian parsley 2 tbsp dried basil 1 ½ tsp salt 2 lbs hot cooked pasta 1 can (28 oz) tomato sauce 1 large onion, finely chopped 4 large cloves garlic, minced 3 tsp dried oregano ¼ tsp pepper Shredded Parmesan cheese Add all ingredients to removable roaster pan. Cook at 350⁰ F for 1hour. Add meatballs and cook 1 hour longer. Serve over hot cooked pasta. Add shredded Parmesan cheese, if desired.
RECIPES SLOW COOKING CROWD PLEASING CHILI CLASSIC BEEF STEW 8 lbs beef stew meat, cut in 2” pieces 1 tbsp salt ½ tsp pepper 4 large onions, cut in 1/8 ths 1 tbsp dried thyme 2 quarts beef stock or broth 1 can (28 oz) tomato sauce 2 lbs baby carrots 10 celery stalks, cut in 2-inch pieces 1 lb frozen peas 5 lbs potatoes, peeled and cut in large chunks Season beef with salt and pepper; place in removable roaster pan. Add onions, thyme, beef stock and tomato sauce; stir to blend.
1 Year Limited Warranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
NOTES 24 NOTES www.oster.com General Roaster Ovens IB_Oster_15ESM1.indd 24-25 www.oster.
PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, las precauciones básicas de seguridad deben seguirse siempre, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar. 2. No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. 3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja la base del asador, el cable o el enchufe en agua u otro líquido. 4. Se requiere supervisión cuando cualquier aparato es usado por o cerca de niños. 5.
PREPARACIÓN PARA EL USO DE SU HORNO ASADOR APRENDIENDO SOBRE SU HORNO ASADO 1 Retire todos los materiales de embalajes. 2 Wash the REMOVABLE ROASTING PAN, ROASTING RACK and LID in hot, soapy water using a sponge or wash cloth. Rinse and dry thoroughly. NOTE: Do not use abrasive cleaners. 3 El EXTERIOR DEL HORNO se puede limpiar con un paño suave y agua tibia y jabón. Seque. No utilice limpiadores abrasivos. No sumerja el EXTERIOR DEL HORNO en agua.
CÓMO USO DEL HORNO ASADOR 1 Coloque la CACEROLA ASADORA REMOVIBLE dentro del HORNO ASADOR. NOTA: No cocine alimentos en el asador sin usar la cacerola asadora removible. 2 Coloque la tapa sobre el asador. 3 Asegúrese de que el CONTROL DE TEMPERATURA esté en la posición de MIN, a continuación, enchufe el cable en un tomacorriente de 120 voltios. 4 Prenda el asador girando el control de temperatura a la temperatura deseada. 5 Preheat for 15 to 20 minutes.
CUIDADO Y LIMPIEZA Este aparato debe limpiarse después de cada uso. NOTA: No sumerja el HORNO ASADOR en agua u otro líquido. No ponga la CACEROLA ASADORA REMOVIBLE en el lavaplatos. 1 Gire el Control de la temperatura la posición “MIN”. 2 Desenchufe el horno asador del tomacorriente y permita que la unidad se enfríe. 3 Deje que el horno asador se enfríe completamente antes de limpiarlo.
Asando Carnes y Aves La carne se cocina más rápidamente en el horno asador que en un horno convencional. La reducción de la temperatura y el aumento del tiempo producirá un mayor dorado y resultará más crujiente. Los tiempos indicados abajo son aproximados y deben usarse sólo como una guía. CARNE PESO (LBS.) TEMPER.
Horneando* • Los moldes siempre se deben colocar en la REJILLA DE ASAR. No coloque sartenes en la parte inferior de la CACEROLA ASADORA REMOVIBLE. • Se recomiendan las bandejas de metal para su uso en el horno asador, ya que proporcionan una mejor transferencia de calor y doran mejor. ALIMENTO CANTIDAD O TAMAÑO MOLDE DE HORNEAR TEMPERATURA TIEMPO ESTIMADO Quiche 8 porciones Molde de vidrio de 9 pulg.
RECETAS ASADO DE CERDO ASANDO POLLO ASADO AL LIMÓN CON AJO ¼ taza de mantequilla o margarina, ablandada 2 dientes de ajo, picados 1 cucharada de ralladura de limón 1 cucharadita de sal ¼ cucharadita de pimienta 4 a 5 lb de pollo 2 cucharadas de jugo de limón fresco Precaliente el asador a 350⁰ F durante 15 minutos. En un tazón pequeño, combine todos los ingredientes, excepto el pollo; mezclar bien. Extienda la mezcla de manera uniforme entre la piel y la carne y sobre la piel del pollo.
RECETAS ASADO DE CERDO ITALIANO 2 dientes de ajo, picados 2 cucharaditas de sal ¼ cucharadita de pimienta 1/3 taza de aderezo italiano 2 cucharadas de salsa Worcestershire 4-5 lb de costillas de cerdo para asar 2 cucharadas de albahaca fresca picada 2 cucharadas de perejil picado fresco italiano Precaliente el asador a 375⁰ F durante 15 minutos. En un tazón pequeño, mezcle el ajo, la sal, la pimienta, el aderezo italiano y salsa inglesa. Untar de manera uniforme sobre la carne de cerdo.
SALSA DE ESPAGUETI 1 lata (28 onzas) de salsa de tomate 2 cucharadas de pasta de tomate 1 cebolla grande, finamente picado ½ taza de perejil picado italiano 4 dientes de ajo, picados 2 cucharadas de albahaca seca 3 cucharaditas de orégano seco 1 ½ cucharadita de sal ¼ cucharadita de pimienta 2 libras de pasta cocida caliente Queso Parmesano rallado 1 lata (28 onzas) de tomates cortados en cubitos pequeños Poner todos los ingredientes dentro la cacerola. Cocinar a 350⁰ F durante 1 hora.
RECETAS COCCIÓN LENTA ESTOFADO CLÁSICO DE CARNE 8 libras de carne estofado de carne, cortada en pedazos de 2 “ 1 cucharada de sal ½ cucharadita de pimienta 1 cucharada de tomillo seco 2 cuartos de caldo de carne o caldo 1 lata (28 oz) de salsa de tomate 2 libras de zanahorias bebé 4 cebollas grandes, cortadas en 1/8 avos 10 tallos de apio, cortados en trozos de 2 pulgadas 1 libra guisantes congelados 5 libras de papas, peladas y cortadas en trozos grandes Sazone la carne con sal y pimienta; colocar en la ca
1 Año de Garantía Limitada Sunbeam Products, haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions, o en Canadá como Sunbeam Corporation (Canada) Limited haciendo negocios como Jarden Consumer Soluciones (colectivamente “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra.