User Manual For product questions contact: Manual de Instrucciones Jarden Consumer Service Electric Skillet Sartén Eléctrico USA: 1.800.334.0759 Canada: 1.800.667.8623 www.oster.com ©2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Para preguntas sobre los productos llame: Jarden Consumer Service EE.UU.: 1.800.334.0759 Canadá: 1.800.667.8623 www.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Do not touch hot surfaces. Use BASE HANDLES when moving HEATING BASE. CAUTION: When removing glass LID, use oven mitts as LID KNOB will be hot. • To protect against electrical shock, do not immerse HEATING BASE and cord in water or other liquids. • Close supervision is necessary when any appliance is used near children. This appliance is not to be used by children.
Parts Identification How To Use Your Electric Skillet Know Your Electric Skillet 1 2 3 4 4 5 6 8 7 1. Lid Knob 2. Steam Vent 3. Glass Lid 4. Base Handle 5. Skillet Pan 6. Heating Base 7. Temperature Control Dial 8. Power Indicator Light English-4 Before use, wash the SKILLET PAN and LID in warm soapy water or in the dishwasher and dry completely. CAUTION: Do not immerse HEATING BASE in water or other liquids. 1. Set the skillet on a flat, dry, heat resistant surface. 2.
How To Clean Your Skillet Temperature Guide CAUTION: Skillet is hot: handle carefully. • When cooking is complete, turn TEMPERATURE CONTROL DIAL to “OFF” by aligning with the power indicator light. Unplug the cord from the outlet and allow skillet to cool before cleaning. • The SKILLET PAN and LID can be washed in the dishwasher or in warm soapy water with a soft cloth. CAUTION: The HEATING BASE is not immersible.
Recipes Recommended Internal Temperature for Meat Food Minimum Internal Temperature Steak 145ºF (medium rare) 160ºF (medium) 170ºF (well done) Burgers 160ºF Chicken Breast 170º Pork Chops 160ºF (medium) 170ºF (well done) Ham 160ºF NOTE: Use this guide along with an “instant-read” meat thermometer to check internal food temperature. The thermometer should penetrate the thickest part of the food.
Recipes Recipes Denver Omelet Pasta with Peppers and Chicken ⁄ 2 cup diced, cooked ham 3 eggs ⁄ 4 cup chopped green bell pepper 2 tablespoons water 1 1 ⁄ 4 cup sliced fresh mushrooms ⁄ 8 teaspoon salt 1 green onion, sliced Dash cayenne pepper 1 tablespoon butter or margarine 1 ⁄ 3 cup (1-ounce) cheddar cheese, shredded 1 clove garlic, minced 1 tablespoon olive oil 1 whole boneless, skinless chicken breast, cut into 1⁄2-inch x 2-inch strips 1 cup sliced red, green or yellow bell pepper (or combination)
Recipes Easy Beef Fajitas Recipes Shrimp and Vegetable Stir-Fry Juice of 2 limes 2 tablespoons olive oil 4 flour tortillas 1 ⁄ 2 teaspoon ground cumin 1 ⁄ 4 teaspoon salt 1 clove garlic, minced 1 ⁄ 8 teaspoon red pepper flakes Freshly ground black pepper, to taste 3 ⁄ 4-lb.
Recipes Chicken Cacciatore 2 tablespoons vegetable oil 3 to 4 pieces chicken (thighs, legs, of halved breasts) 1 ⁄ 3 cup chopped onion 1 bay leaf 1 clove garlic, minced 1 can (14 1⁄ 2-ounces) peeled, diced tomatoes Recipes Stir-Fry Beef and Broccoli ⁄ 3 cup chopped green bell pepper 1 can (4-ounces) sliced mushrooms, drained 1 teaspoon Italian seasoning Salt and ground black pepper to taste Hot cooked spaghetti or other pasta 1 Set skillet temperature to 350° F. Add oil.
1 Year Limited Warranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas deseguridad incluyendo las siguientes: • No toque las superficies calientes. Utilice LAS MANIJAS DE LA BASE para mover LA BASE CALEFACTORA. PRECAUCIÓN: Al retirar LA TAPA de vidrio, utilice guantes de cocina ya que la perilla de la tapa se calienta. • Para protegerse contra choque eléctrico, no sumerja la BASE CALEFACTORA ni el cable en agua u otros líquidos.
Identificación de les Partes Cómo Usar el Sartén Eléctrico Conozca su Sartén Eléctrico 1 2 3 4 4 5 6 8 7 1. Perilla de la tapa 2. Salida de vapor 3. Tapa de vidrio 4. Manija de la base 5. Sartén 6. Base calefactora 7. Dial de control de temperatura 8. Luz indicadora de corriente 9. Manija Español-20 Antes de usar, lave el SARTÉN y la TAPA en agua tibia jabonosa o en la máquina lavaplatos y seque completamente. PRECAUCIÓN: No sumerja la BASE CALEFACTORA en agua u otros líquidos 1.
Cómo Limpiar El Sartén Guía De Temperatura PRECAUCIÓN: El sartén está caliente: manipule con cuidado. • Cuando termine de cocinar, gire el DIAL DE CONTROL DE TEMPERATURA a “OFF” (apagado) y alinee con la luz indicadora de corriente. Desconecte el cable del tomacorriente y permita que el sartén se enfríe antes de limpiar. • EL SARTÉN y la TAPA se pueden lavar en la máquina lavaplatos o en agua tibia jabonosa con un paño suave. PRECAUCIÓN: La BASE CALEFACTORA no se puede sumergir en líquidos.
Temperatura Interna Recomendada Para La Carne Alimento Temperatura interna mínima Carne en bistec 145ºF (medio cruda) 160ºF (término medio) 170ºF (bien cocida) Hamburguesas 160ºF Pechuga de pollot 170º Chuletas de cerdo 160ºF (término medio) 170ºF (bien cocidas) Jamón 160ºF NOTA: Use esta guía junto con un termómetro para carne de “lectura instantánea” para revisar la temperatura interna de los alimentos. El termómetro debe penetrar la parte más gruesa del alimento.
Recetas Tostada A La Francesa Clásica 1 huevo, ligeramente batido 1 ⁄ 3 taza de leche ¼ cucharadita de extracto de vainilla Azúcar pulverizada ½ cucharadita de vainilla Sirope de arce Recetas Papas Con Queso Y Tocino 1 cucharada de mantequilla o margarina 2 rebanadas de pan francés, en rodajas de 1 pulgada Una pizca de nuez moscada o canela Combine el huevo, la leche, las especias y el azúcar en un recipiente poco profundo. Precaliente el sartén a 350°F. Agregue la mantequilla al sartén.
Recetas Salteado De Camarones Y Vegetales ¾-lb.
Recetas Pollo A La Cazadora Recetas Salteado De Carne Y Brócoli 2 cucharadas de aceite vegetal 3 a 4 piezas de pollo (muslo, pierna, o pechugas en mitades) 1 ⁄ 3 taza de cebolla picada 1 hoja de laurel 1 diente de ajo, picado 1 lata (14 ½ onzas) de tomates y picados pelados ⁄ 3 taza de pimiento verde 1 lata (4 onzas) de champiñones en rodajas escurridos 1 cucharadita de aderezo italiano Sal y pimienta negra molida al gusto Espagueti caliente cocinado u otra pasta 1 ½ a ¾-lb.
Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra.
NOTES/ NOTAS: NOTES/NOTAS: Español-34 Español-35