SH12_IB.qxd:Layout 1 5/2/08 2:07 PM Page 24 User Manual Manual de Instrucciones For product questions contact: Jarden Consumer Service Hinged Lid Electric Skillet Sartén Eléctrica Tapa con Bisagras USA: 1.800.334.0759 www.oster.com ©2008 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
SH12_IB.qxd:Layout 1 5/2/08 2:07 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using your electric skillet, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS • Be sure that lid handles are assembled and fastened properly. • Do not touch hot surfaces, use handles. • To protect against electric shock, do not immerse the temperature controller, cord or plug in water or other liquids. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
SH12_IB.qxd:Layout 1 5/2/08 2:07 PM Page 4 INTRODUCTION CONDITIONING OF THE NON-STICK COATED PAN Before using your new appliance, wash the inside of the pan with warm, sudsy water and dry. When washing the skillet, make sure the temperature controller is removed. Rub a film of cooking or salad oil all over the non-stick coating on the inside of the pan. Remove any excess oil with a cloth or paper towel. The hinged lid was specially designed to make preparing and serving food easier.
SH12_IB.qxd:Layout 1 5/2/08 2:07 PM Page 6 One-Year Limited Lifetime Warranty FOOD CHART FOOD TEMPERATURE APPROXIMATE TIME BACON 350º F / 175º C 5 – 8 Minutes EGGS ( Fried) 300º F / 150º C 3 – 5 Minutes EGGS ( Scrambled) 325º F / 162º C 2 – 3 Minutes PANCAKES 375º F / 190º C 1 – 3 Minutes HAMBURGER 375º F / 190º C ( 1/2-inch Thick) Rare 325º F / 162º C This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable.
SH12_IB.qxd:Layout 1 5/2/08 2:07 PM Page 8 RECIPES PORK CHOPS WITH SPANISH RICE 2 to 4 center cut pork chops, about 1/2 - inch thick 1/3 cup chopped onion 1/4 cup chopped green bell pepper CHEESE AND BACON POTATOES 1/3 cup raw long grain rice 1/2 teaspoon chili powder 1 can (14 1/2-ounces) whole tomatoes Set skillet temperature to 350º F / 180º C. Add chops and cook on first side 5 minutes. Turn chops; add onion and green bell pepper. Cook, stirring vegetables occasionally, 2 minutes.
SH12_IB.qxd:Layout 1 5/2/08 2:07 PM Page 10 RECIPES EASY BEEF FAJITAS Juice of 2 limes 2 tablespoon olive oil 1/2 teaspoons ground cumin 1/4 teaspoon salt 1 clove garlic minced 1/2 teaspoon red pepper flakes Freshly ground black pepper to taste 1/3 -lb.
SH12_IB.qxd:Layout 1 5/2/08 2:07 PM Page 12 NOTES PRECAUCIONES IMPORTANTES Obedezca siempre las precauciones elementales de seguridad cuando vaya a hacer uso de su tostadora, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR • Asegúrese que los mangos de la sartén estén montados y ajustados adecuadamente. • No toque superficies calientes, utilice agarraderas.
SH12_IB.qxd:Layout 1 5/2/08 CÓMO USAR 2:07 PM Page 14 CABLE ELÉCTRICO CORTO UN Un cable eléctrico corto se provee para reducir riesgos resultantes de enredarse o tropezar con un cordón largo. Un cable de extensión puede usarse con cuidado. Si el cable de extensión es usado, la potencia eléctrica marcada en el cable de extensión, debe ser por lo menos igual o mayor a la potencia eléctrica del aparato.
SH12_IB.qxd:Layout 1 5/2/08 2:07 PM Page 16 La tapa con bisagras fue diseñada especialmente para preparar y servir la comida con mayor facilidad • Para colocar la tapa, asegúrese de alinear la bisagra de la tapa de forma que pueda deslizarse hacia abajo encajando dentro de la bisagra de la base que calienta. (ver Fig.1). • Cuando levante y baje la tapa, utilice siempre la perilla que eleva la tapa (ver Fig. 2) Nota: La tapa abre fuera del alcance del vapor.
SH12_IB.qxd:Layout 1 5/2/08 2:07 PM Page 18 Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra.
SH12_IB.qxd:Layout 1 5/2/08 2:07 PM Page 20 RECETAS PAPAS CON QUESO Y TOCINO 6 rebanadas de tocino 4 papas grandes, rebanadas delgadas con piel 1 lata ( 4 oz. ) de chiles verdes picados FAJITAS DE CARNE FÁCILES 1/4 taza de cebolla picada muy fino 11/2 tazas (6 oz.) queso cheddar rallado Coloque las rebanadas de tocino en la sartén fría. Ajuste la temperatura de la Sartén a 350 º F / 180 º C. Fría el tocino hasta que esté crocante, remueva y cuele.
SH12_IB.qxd:Layout 1 5/2/08 2:07 PM Page 22 RECETAS TORTILLA DENVER 1/2 taza de jamón cocido en cuadritos 3 huevos 1/4 taza de pimiento verde picado 2 cdas. de agua 1/4 taza de champiñones 1/2 cdita. sal frescos rebanados una pizca de pimienta de cayena 1/2 taza ( 1 oz. ) de queso cheddar, rallado 1 cebollín en rueditas 1 cda. de mantequilla o margarina Ajuste la temperatura de la sartén a 350 º F / 180 º C. Agregue el jamón, pimientos, champiñones, cebollas y la mantequilla.
