Gebruiksaanwijzing LIHO
Dank u Aanwijzingen voor gebruik dat u ons product heeft gekozen om beter te gaan horen. Wij hebben er alles aan gedaan om te zorgen dat uw nieuwe hooroplossing van de beste kwaliteit is en gemakkelijk te gebruiken en onderhouden is. De functie van een hooroplossing is het versterken en overbrengen van geluid naar het oor en daarbij te compenseren voor matig tot ernstig gehoorverlies. Het is aan te bevelen deze handleiding zorgvuldig door te lezen, zodat u optimaal profijt heeft van uw hooroplossing.
Inhoud Belangrijk Lees dit boekje zorgvuldig door voordat u uw hooroplossing gaat gebruiken. Het bevat belangrijke aanwijzingen en informatie over het gebruik en onderhoud van uw toestel en batterijen. Let op De LIHO Power is een krachtig hoortoestel. Sta nooit toe dat anderen de LIHO Power dragen. Verkeerd gebruik kan blijvend gehoorverlies veroorzaken.
Luisterspoel (optie) AutoPhone (optie) DAI Direct Audio Input (accessoire optie) FM (accessoire optie) Onderhoud van uw toestel Dagelijks onderhoud van toestellen met schaaltje Dagelijks onderhoud van toestellen met tips Warmte en chemicaliën vermijden Waterbestendigheid Acht eenvoudige stappen om beter te gaan horen Veel voorkomende problemen en hun oplossingen Draadloze accessoires Internationale garantie Oticon Garantiecertificaat Mobiele telefoons Technische informatie Overzicht toestelinstellingen 29
Afbeelding LIHO met luidspreker type '85' Microfoonopeningen Uw oorstukje: MicroMould Druktoets ThinMould Open tips: 6 mm Belangrijk Open de batterijlade volledig als u het toestel niet gebruikt, met name 's nachts, om het binnenin verzamelde vocht te laten verdampen.
Afbeelding LIHO met luidspreker type '100' Microfoonopeningen Uw oorstukje: Druktoets Power tips: 6 mm 8 mm Belangrijk Open de batterijlade volledig als u het toestel niet gebruikt, met name 's nachts, om het binnenin verzamelde vocht te laten verdampen.
Afbeelding LIHO met PowerMould Microfoonopeningen Aangepast schaaltje Druktoets Geluidsopening + oorsmeerfilter Belangrijk Open de batterijlade volledig als u het toestel niet gebruikt, met name 's nachts, om het binnenin verzamelde vocht te laten verdampen.
Waarschuwingen Lees de volgende waarschuwingen en inhoud van dit boekje zorgvuldig door voordat u uw toestel gaat gebruiken. Gebruik van een hooroplossing • Hooroplossingen mogen alleen gebruikt worden zoals voorgeschreven en geadviseerd door de audicien. Onoordeelkundig gebruik kan plotseling en blijvend gehoorverlies veroorzaken. • Sta nooit toe dat anderen uw toestel dragen. Verkeerd gebruik kan blijvend gehoorverlies veroorzaken.
Waarschuwingen Waarschuwingen • Het is vaker voorgekomen dat batterijen werden aangezien voor pillen. Controleer daarom uw medicijnen voor u ze inneemt. • Stop uw toestel of batterijen nooit in uw mond; ze kunnen per ongeluk worden ingeslikt. • Veel hoortoestellen kunnen op verzoek worden voorzien van een kindveilige batterijlade. Dit is sterk aan te bevelen bij (jonge) kinderen en mensen met een verstandelijke beperking. Waarschuw onmiddellijk een arts bij inslikken van een toestel of batterij.
Waarschuwingen Waarschuwingen • Het bijgesloten opbergdoosje heeft mogelijk een ingebouwde magneet. Als dit het geval is en u heeft geïmplanteerde apparatuur zoals een defibrillator of pacemaker, draag het doosje dan niet in uw borstzak of in de buurt van uw borst. Bij twijfel over de gegevens van opbergdoosje van uw toestel, neemt u contact op met uw audicien. • De meegeleverde MultiTool heeft een ingebouwde magneet.
Waarschuwingen Storing • Uw toestel is op storing getest volgens de strengste internationale eisen. Er kan echter onvoorziene storing optreden met uw hoortoestel bij sommige mobiele telefoons, zendapparatuur of bij alarmsystemen in winkels. Probeer in dat geval de afstand tussen het toestel en de storende apparatuur te vergroten. Oorsmeerfilter • Controleer uw hoortoestel altijd zodat u zeker weet dat er geen spleet is tussen de rand van de oorsmeerbescherming en de tip van het schaaltje.
Eerste gebruik van het toestel Vervangen van de batterij Een hooroplossing is een elektronisch apparaat dat op speciale batterijen werkt. Plaats voor het eerste gebruik een nieuwe batterij in de batterijlade. Het type batterij voor uw hoortoestel is 312. Na het sluiten van de batterijlade start het systeem op. Het duurt een paar seconden voordat de toestellen werken. U hoort een muziekje tijdens het opstarten. Zet de hoortoestellen aan na het sluiten van de batterijlade.
Volg voor het vervangen van de batterij de onderstaande aanwijzingen: Aan- en uitzetten van uw toestel • Open de batterijlade door op de verhoogde rand aan de onderkant van het toestel te drukken. Verwijder de oude batterij. U kunt hier eventueel het magnetische uiteinde van de MultiTool voor gebruiken. Zet uw hoortoestel aan door de batterijlade (met batterij) volledig te sluiten. Na het sluiten van de batterijlade start het toestel met een melodie.
Links/Rechtsmarkering Inzetten van uw toestel Hooroplossingen worden op een specifiek gehoorverlies aangepast. Wanneer u twee toestellen gebruikt, is het linkertoestel mogelijk anders geprogrammeerd dan het rechter. Het is dus van belang om de toestellen van elkaar te kunnen onderscheiden. Plaats de luidspreker, met daaraan het oorstukje bevestigd, eerst in uw oor (1) en plaats dan het toestel achter uw oor (2).
Druktoets Uw hoortoestel is voorzien van een ergonomische druktoets om het volume te regelen en tussen verschillende programma's te wisselen. De druktoets kan worden geactiveerd door op het bovenste deel (OMHOOG) of het onderste deel (OMLAAG) te drukken. De druktoets van uw hoortoestel kan voor één van de volgende 3 functies worden geprogrammeerd. Links Rechts Alleen programmaverandering: Kort indrukken voor programmaverandering. Alleen volumeverandering: Kort indrukken voor volumeverandering.
Programma’s (optie) Uw toestel heeft maximaal vier verschillende programma’s. Druk het bovenste deel in om vooruit te gaan in de programmacyclus, bijvoorbeeld van P1 naar P2. Druk het onderste deel in om vooruit te gaan in de programmacyclus, bijvoorbeeld van P3 naar P2. Het aantal en type programma’s in het toestel worden door uw audicien geprogrammeerd. Op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing vindt u een overzicht en beschrijving van de programma's die beschikbaar zijn op uw hoortoestel.
Volumeregelaar (optie) Dempfunctie (optie) Er kan een volumeregeling worden geactiveerd. U kunt de Dempfunctie gebruiken om de microfoon uit te zetten terwijl u het toestel in heeft. Met de druktoets kunt u het volume in specifieke situaties op het voor u meest aangename niveau instellen. Om het volume te verhogen drukt u kort op het bovenste deel van de druktoets. Om het volume te verlagen drukt u kort op het onderste deel van de druktoets.
Kindveilige batterijlade (optie) Luisterspoel (optie) Het toestel kan worden voorzien van een speciale batterijlade om onbedoelde handelingen met de batterijlade en batterij te vermijden. Dit is sterk aan te bevelen bij (jonge) kinderen en mensen met een verstandelijke beperking. De luisterspoel is een ontvanger voor audiosignalen die worden uitgezonden door een ringleidingsysteem.
AutoPhone (optie) Het toestel kan voorzien zijn van een AutoPhone-functie. Wanneer het hoortoestel in de buurt van een telefoonhoorn is, zal AutoPhone een telefoonprogramma activeren. U hoort een aantal signalen zodra het telefoonprogramma is geactiveerd. Na het beëindigen van het telefoongesprek keert het toestel automatisch terug naar het voorgaande programma. Niet alle telefoons kunnen de AutoPhone activeren. Soms is een speciale magneet op de telefoonhoorn noodzakelijk.
DAI Direct Audio Input (accessoire optie) Met de DAI-adapter ontvangt u de audiosignalen rechtstreeks in uw hoortoestel. De DAI-adapter wordt gemonteerd op het hoortoestel en via een snoer aangesloten op een externe geluidsbron, zoals een radio, muziekspeler of handmicrofoon. De DAI-adapter monteren Open de batterijlade en schuif de DAI-adapter op het toestel. Toestel Stop het DAI-snoer vervolgens in de adapter.
FM (accessoire optie) Uw hoortoestel ondersteunt een optioneel FM-systeem. Dit bestaat uit een specifieke FM ontvanger en een FM zender. Via het FM-systeem kunt u rechtstreeks spraak- of audiosignalen zonder achtergrondgeluid in uw hoortoestel ontvangen. De FM-ontvanger monteren Open de batterijlade. Schuif de FM-ontvanger op het toestel.
Onderhoud van uw toestel Uw gehoorgang produceert oorsmeer (cerumen) waardoor de geluids- en ventilatieopening van het oorschaaltje verstopt kunnen raken. Volg de instructies op om te voorkomen dat de toestelprestaties negatief worden beïnvloed door opgehoopt oorsmeer. Houd uw toestel bij het schoonmaken boven een zachte ondergrond, zodat het niet kan beschadigen als u het laat vallen.
Dagelijks onderhoud van toestellen met schaaltje Het schaaltje dient regelmatig gereinigd te worden: Maak de ventilatieopening schoon door de borstel licht draaiend door de opening te duwen. Oorsmeerfilter Vervangen van het oorsmeerfilter De oorsmeerfilter moet vervangen worden: • Als u kunt zien dat de filter die in het schaaltje geplaatst is, verstopt zit. • Als het hoortoestel niet normaal klinkt. Het formaat en het type oorsmeerfilter zijn afhankelijk van het schaaltje.
Dagelijks onderhoud van toestellen met tips Maak de luidspreker dagelijks schoon. Gebruik het doekje en veeg oorsmeer weg. De tip mag niet gereinigd worden. Als u een nieuwe, schone tip nodig hebt, verwijder dan de oude en plaats een nieuwe. Wij raden aan de tip tenminste een keer per maand, of zoveel vaker als de audicien nodig acht, te vervangen. De tip vervangen De tip is eenvoudig te vervangen. Vervang hem wanneer het nodig is. Houd de onderkant van de tip met één van uw nagels vast.
Warmte en chemicaliën vermijden Stel uw toestel nooit bloot aan extreme hitte, bijvoorbeeld door het te laten liggen in een in de zon geparkeerde auto. Het mag niet worden gedroogd in de magnetron of een oven. Chemicaliën in cosmetica, haarlak, parfum, aftershave, zonnebrandcrème en insectenspray kunnen uw toestel beschadigen. Doe daarom altijd uw toestel uit voordat u dergelijke producten gebruikt en neem de tijd om het te laten drogen, voordat u uw toestel weer indoet.
Waterbestendigheid Uw nieuwe Oticon-hoortoestel is waterbestendig. Hoewel uw hoortoestel over de IP57*-classificatie beschikt, is het waterbestendig, niet waterdicht.
Acht eenvoudige stappen om beter te gaan horen Het kost tijd om aan het nieuwe geluid te wennen. Hoe lang dit duurt, verschilt per persoon. Het is afhankelijk van een aantal factoren, zoals uw ervaring met hoortoestellen en de mate van uw gehoorverlies. 1. In de rust van uw eigen huis Probeer te wennen aan alle nieuwe geluiden. Luister naar de vele achtergrondgeluiden en probeer ze te herkennen. Onthoud dat sommige geluiden anders lijken dan wat u gewend bent.
4. In groepsgesprekken Groepssituaties gaan meestal gepaard met een grotere mate aan achtergrondgeluid en zijn daarom dus moeilijker om mee om te gaan. Probeer daarom uw volledige aandacht te richten op degene naar wie u wilt luisteren. Als u een woord mist, vraag de spreker het dan te herhalen. 5. Luisterspoel gebruiken in kerk, theater of bioscoop Steeds meer kerken, theaters en openbare gebouwen hebben een ringleiding.
Onthoud dat de luisterspoel in uw hoortoestellen storende signalen kan opvangen van elektronische apparaten, zoals faxapparaten, computers, televisies en vergelijkbare apparaten. Zorg ervoor dat tussen het hoortoestel en dergelijke apparaten een afstand van 2 à 3 meter zit als u het luisterspoelprogramma gebruikt. 8. Gebruik de hooroplossing de hele dag De beste manier om beter te gaan horen is om te oefenen met luisteren totdat u uw toestellen de hele dag comfortabel kunt dragen.
Veel voorkomende problemen en hun oplossingen Klacht Mogelijke oorzaak Oplossing Geen geluid Lege batterij Vervang de batterij pg. 17 & 18 Verstopte geluidsopening Maak het schaaltje of de tip schoon pg. 38 & 40 Vervang de oorsmeerbescherming of de tip pg. 39 & 41 Verstopte geluidsopening Maak het schaaltje of de tip schoon pg.
Draadloze accessoires ConnectLine Als aanvulling op uw draadloze hooroplossing kan andere luisterapparatuur worden toegevoegd. Via ConnectLine maakt u met uw toestellen verbinding met diverse media en geluidsbronnen. Zo ontvangt u de audiosignalen van de tv, vaste en mobiele telefoon, mp3-speler, PC of externe microfoon rechtstreeks en draadloos in uw toestel(len). Raadpleeg uw audicien voor meer informatie over ConnectLine of ga naar www.oticon.
Internationale garantie Oticon Garantiecertificaat Oticon hooroplossingen hebben een beperkte fabrieksgarantie voor de eerste twaalf maanden. Deze beperkte garantie dekt fabricagefouten en materiaaldefecten van het toestel, maar niet van accessoires, zoals batterijen, slangetjes, oorsmeerfilters, enz.
Mobiele telefoons Sommige slechthorenden hebben gemeld dat ze bij gebruik van hun mobiele telefoon een brommend geluid in hun toestel(len) hoorden, hetgeen erop kan wijzen dat de mobiele telefoon en het toestel niet compatibel zijn. Volgens de ANSI C63.19 normering (ANSI C63.
Technische informatie De hooroplossing bevat een module met: Het toestel bevat een radiozender die gebruikmaakt van kortbereik magnetische inductietechnologie op 3.84 MHz. De magnetische veldsterkte van de zender is < -42 dBμA/m @ 10 m. Het emissievermogen van het radiosysteem ligt ruim onder de internationale emissiegrenzen waaraan mensen mogen worden blootgesteld.
Hierbij verklaart Oticon A/S dat dit toestel voldoet aan de essentiële eisen en bepalingen van de Directive 1999/5/EC. Een conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij: Oticon A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Denemarken www.oticon.com 0543 0682 Afval van elektronische apparatuur dient te worden weggegooid volgens de lokale voorschriften.
Overzicht toestelinstellingen Hooroplossing Links Beschrijving programma Rechts Ja Nee Volumeregeling Ja Nee Ja Nee Programmawisseling Ja Nee Ja Nee Dempfunctie Ja Nee Indicaties volumeregelaar Uit Signalen bij min/max volume Aan Uit Aan Uit ‘Klikt’ bij verandering volume Aan Uit Aan Uit Signalen bij gewenst volume Aan Uit Aan Uit Indicaties batterij Uit Waarschuwing lage batterijspanning 64 1 2 Aan Aan Programma nr.
128292NL / 12.12 128292NL / 12.
People First 0000128292000001 People First is our promise to empower people to communicate freely, interact naturally and participate actively
