User Guide

Dielines-
do not print
Folds-
do not print
Pantone 109C
Pantone Cool Gray 7C
Project Name: QUICK START GUIDE HARDLINE CHARGING STATION 1UP/4UP
Date: 4.20.22Part #: 20-57010 Rev: A
Colors Coatings and Treatments: Notes:
Dieline and material shall follow: 23-69163
Designer: Shinsky
Confidential property of Otter Products LLC
Reproduction and unauthorized use is prohibited
Otterproducts LLC:
209 South Meldrum Street,
Fort Collins,CO 80521
NOT FOR PRINT -
FOR REFERENCE ONLY
PAGE 1
INSIDE
BACK PANEL
Four Color Process
HARDLINE SERIES CHARGING STATION
QUICK START GUIDE
STATION DE CHARGE HARDLINE SERIES OTTERBOX
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
PRODUCT SAFETY & GENERAL INFORMATION:
The OtterBox Hardline Series Charging Station is designed for optimal charging of
OtterBox Hardline Series mobile solution (Certified Solution). Charging Stations are
available in single-bay or four-bay configurations.
1. For indoor use only – do not operate in hazardous environments.
2. Recommended setup in a well-ventilated area, ambient temperature of 68°F (20°C) to
86°F (30°C). Full operating range: 32°F (0°C) to 95°F (35°C).
3. Charging times increase outside of recommended operating range.
SÉCURITÉ DU PRODUIT ET INFORMATIONS GÉNÉRALES :
La station de charge Hardline Series Otterbox est conçue pour un chargement optimal
des solutions mobiles Hardline Series OtterBox (Solution certifiée). Les stations de charge
sont disponibles avec un ou quatre emplacements.
1. À utiliser seulement en intérieur, ne pas utiliser dans un environnement dangereux.
2. Il est recommandé de l’installer dans un espace bien ventilé dont la température
ambiante se situe entre 20 et 30 °C. Plage complète de fonctionnement : 0 °C à 35 °C.
3. Le temps de chargement augmente en dehors de cette plage
de fonctionnement recommandée.
SETUP
Plug AC cord into charging station then into AC outlet. LEDs will blink to confirm power
and readiness to charge.
INSTALLATION
Branchez le câble d’alimentation dans la station de charge puis dans la prise électrique.
Les LED clignotent pour vous indiquer le bon fonctionnement et le début de la charge.
FOUR-BAY CHARGING CONFIGURATIONS
• Each bay works independently. When one device is full, others keep charging.
• If one bay has an error, follow instructions above to clear error for only that bay.
CONFIGURATION AVEC QUATRE EMPLACEMENTS DE CHARGE
• Chacun des emplacements fonctionne séparément. Lorsqu’un des appareils est
complètement chargé, les autres continuent de charger.
• Si une erreur survient sur un des emplacements, suivez les instructions ci-dessus pour
gérer ce problème.
FCC COMPLIANCE STATEMENT:
This Certified Solution complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this Certified Solution may not cause harmful interference,
and (2) this Certified Solution must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not
expressly approved by OtterBox could void the user’s authority to operate the Certified
Solution. This Certified Solution has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This Certified Solution generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not used in accordance with these Operating Instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this Certified Solution does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
Certified Solution off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
increasing the separation between the Certified Solution and the television or radio.
FCC RF EXPOSURE COMPLIANCE:
This Certified Solution complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This Certified Solution should be operated with minimum
distance of 20cm between the radiator and your body.
ISED COMPLIANCE STATEMENT:
This Certified Solution contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation of the Certified Solution is subject to the following two conditions: (1) This
Certified Solution may not cause interference; and (2) This Certified Solution must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the Certified Solution.
IC RF EXPOSURE COMPLIANCE:
This Certified Solution complies with RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This Certified Solution should be operated with a minimum
distance of 20cm between the radiator and your body.
Cette Solution Certifiée est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RSS-102
établies pour un environnement non contrôlé. Cette Solution Certifiée doit être utilisée
avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
CUSTOMER SUPPORT/WARRANTY:
This OtterBox Specialty Product is subject to the OtterBox Global Limited Product
Warranty shipped with this product and available at https://bit.ly/34ucz1B. Please refer
all customer service and warranty questions to your local Equipment Mobility Manager.
For more details, please follow the link https://bit.ly/3qT8n2W or call USA 1-877-776-2829.
6s6s
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC :
La Solution certifiée est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cette Solution certifiée ne
doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cette Solution certifiée doit accepter toute
interférence reçue, notamment les interférences susceptibles d’occasionner un
fonctionnement indésirable. Les changements ou modifications non expressément
approuvés par Otterbox pourraient annuler le droit de l’utilisateur à faire usage de la
Solution certifiée. Cette Solution certifiée a été testée et déclarée conforme aux limites
pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces
limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cette Solution certifiée produit, utilise et peut
émettre de l’énergie radioélectrique et, si elle n’est pas utilisée conformément aux
présentes instructions d’utilisation, peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que de telles interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si la Solution certifiée devait
provoquer des interférences nuisibles dans la réception de la radio et de la télévision, ce
que l’utilisateur peut vérifier en l’allumant puis en l’éteignant, nous suggérons d’éliminer
les interférences en augmentant l’espacement entre la Solution certifiée et la
télévision/radio.
CONFORMITÉ DE L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES FCC :
Cette Solution certifiée est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la
FCC définies pour un environnement non contrôlé. Cette Solution certifiée doit être
installée et utilisée en maintenant une distance d’au moins 20 cm entre le radiateur et
votre corps.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ISED :
Cette Solution certifiée contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts de licence
conformes aux RSS exempts de licence d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada. Le fonctionnement de la Solution certifiée est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cette Solution certifiée ne doit pas provoquer d’interférences ;
et (2) cette Solution certifiée doit accepter toute interférence, y compris les interférences
susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable de la Solution certifiée.
CONFORMITÉ DE L’EXPOSITION AUX RFIC :
Cette Solution Certifiée est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RSS-102
établies pour un environnement non contrôlé. Cette Solution Certifiée doit être utilisée
avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
SERVICE CLIENT/GARANTIE :
Ce produit spécial OtterBox est couvert par la Garantie limitée internationale d’OtterBox
expédiée avec le produit et disponible à l’adresse : https://bit.ly/34ucz1B. Veuillez
adresser toute demande d’assistance ou question sur la garantie à votre coordinateur
mobilité équipement le plus proche. Pour plus de détails, veuillez cliquer sur ce lien :
https://bit.ly/3qT8n2W ou appeler le 1-877-776-2829 (aux États-Unis)
WIRELESS CHARGING
• Slide the Certified Solution onto the charger, place the notch on the center post and
wait a few seconds for the LED lights to glow red. If incorrectly aligned, it blinks
to alert you.
• Typical charge time is approximately 3-4 hours. When done charging, the LEDs turn off.
Verify charge level by pressing the power button on the Certified Solution.
• Note: ensure nothing is between the tablet and charger, including straps, mounts and
metal objects.
CHARGE SANS FIL
• Insérez la Solution certifiée dans le chargeur, placez l’encoche sur la broche et
attendez quelques secondes que les lumières LED deviennent rouges. En cas de
mauvais alignement, des clignotements vous alertent.
• Le temps de chargement classique est d’approximativement 3 à 4 heures. Lorsque le
chargement est terminé, les LED s’éteindront. Vérifiez le niveau de charge en appuyant
sur le bouton d’alimentation sur la Solution certifiée.
• Attention : assurez-vous que rien (y compris des sangles, socles ou objets en métal) ne
se trouve entre la tablette et le chargeur.
LED BEHAVIOR
• LEDs illuminate when the device is charging. They will turn off when the device is
not charging.
• LEDs flash continuously when there is a charging error, such as an obstacle
between tablet and charger.
• When an error is indicated, remove the tablet from the stand and wait for LEDs to
stop blinking. Ensure there are no obstructions of the charging area. Replace the
tablet on the stand.
LES DIFFÉRENTS SIGNAUX DE LA LED
• Les LED s’illuminent lorsque l’appareil est en cours de chargement. Elles s’éteignent
lorsqu’il n’est plus en cours de chargement.
• Les LED clignotent en continu s’il y a un problème de chargement, un obstacle entre la
tablette et le chargeur, par exemple.
• Lorsqu’une erreur est indiquée, retirez la tablette du support et attendez que les LED
cessent de clignoter. Assurez-vous qu’il n’y a pas de blocage dans la zone de charge.
Replacez la tablette sur le support.
20-57010_A
ai16511642121223_20-57010_A.pdf 1 4/28/22 10:43 AM