Avantgarde 4 Gebruiksaanwijzing (Vakmensen) ...........................................................................
Avantgarde 4
Inhoud Inhoud 1 Voorwoord ...........................................................................................................................................................5 2 2.1 2.1.1 2.2 2.3 2.4 Gebruiksdoel .......................................................................................................................................................5 Gebruiksdoel ..........................................................................................................................
Inhoud 6.9 6.9.1 6.9.2 6.10 Antikiepsteun monteren en instellen ......................................................................................................28 Antikiepsteun monteren .......................................................................................................................28 Antikiepsteun instellen .........................................................................................................................28 Veiligheidsgordel monteren en instellen .........
Voorwoord 1 Voorwoord INFORMATIE Datum van de laatste update: 2017-05-31 ► Lees dit document aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt. ► Neem de veiligheidsvoorschriften in acht om persoonlijk letsel en schade aan het product te voorkomen. ► Leer de gebruiker hoe hij correct en veilig met het product moet omgaan. ► Bewaar dit document. INFORMATIE ► Nieuwe informatie over de productveiligheid en over terugroepacties is verkrijgbaar bij het Customer Care Center (CCC) via oa@ottobock.
Veiligheid • • • Gewrichtscontracturen of gewrichtsbeschadigingen Neurologische aandoeningen en spierziekten Aandoeningen als hart- en circulatie-insufficiëntie, evenwichtsstoornissen en cachexie alsmede voor geriatrie patiënten die nog voldoende kracht hebben om hun bovenste ledematen te kunnen gebruiken. De rolstoel is in het bijzonder ontwikkeld voor personen die in staat zijn zich gewoonlijk zelfstandig en actief in de rolstoel voort te bewegen. 2.
Veiligheid 3.3 Veiligheidsvoorschriften voor de montage WAARSCHUWING Gewijzigde diameter/montagepositie van de wielen Vallen, omkantelen van de gebruiker doordat de wielen blokkeren ► Bij verandering van de maat en de stand van de zwenkwielen en de maat van de aandrijfwielen kunnen de zwenkwielen bij hogere snelheden gaan slingeren.
Aflevering 4 Aflevering 4.1 Inhoud van de levering De rolstoel wordt voorgemonteerd maar met gedemonteerde aandrijfwielen in een kist verpakt geleverd. De levering bestaat uit: • voorgemonteerde rolstoel • twee aandrijfwielen • opties volgens bestelling; • gebruiksaanwijzing (vakspecialist), gebruiksaanwijzing (gebruiker). Het zitkussen behoort niet tot de basisuitrusting. 4.2 Opties De werking en het gebruik van de opties worden uitvoeriger beschreven in de gebruiksaanwijzing (gebruiker).
Instellingen 6 Instellingen 6.1 Voorwaarden WAARSCHUWING Verkeerd uitgevoerde instelwerkzaamheden Omkantelen, vallen of een verkeerde houding van de gebruiker door verkeerde instellingen ► Instel- en montagewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door daarvoor opgeleide vakspecia listen. ► Er mogen alleen instelwerkzaamheden worden verricht die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven.
Instellingen INFORMATIE Bij verandering van de stand van de aandrijfwielen kan ook de hoek van het balhoofd met de grond veranderen. Deze moet echter altijd ca. 90° bedragen en daarom dienovereenkomstig worden bijgesteld. Ook de kniehevel rem moet opnieuw worden afgesteld. 6.2.1 Aandrijfwielen verzetten in horizontale richting U kunt de horizontale stand van de aandrijfwielen veranderen door de aandrijfwieladapters of de shock absorbers in het frame in horizontale richting te verzetten.
Instellingen 3) Verschuif de aandrijfwieladapter tot hij in de gewenste stand staat (zie afb. 3). 4) Breng de veerringen op hun plaats aan en draai de inbusbouten aan met 8 Nm (zie afb. 4). 2 3 4 6.2.1.2 Shock absorber in het frame verzetten De shock absorber is in het frame in horizontale richting traploos instelbaar. 1) Draai de stelbouten in de halve schalen van de shock absorber boven/onder een stukje los (zie afb. 5, pos. 1). 2) Verschuif de shock absorber.
Instellingen Stand aandrijfwiel Effecten • Rolstoel kan bij het overwinnen van hindernissen gemakkelijker achterover worden gekanteld • Door verplaatsing van het zwaartepunt zit de gebruiker verder naar achte ren/stabieler in de rolstoel • Door ook de zwenkwielen in hoogte te verstellen, kunt u de zithoogte ver der aanpassen Naar onderen verzetten • • • Hoe lager het aandrijfwiel zit, hoe minder de zitting naar achteren helt Rolstoel kan bij het overwinnen van hindernissen moeilijker achterover worde
Instellingen Nog eens zes hoogtestanden door omwisselen en ondersteboven monteren van de aandrijfwieladapters 1) Onthoud de horizontale montagepositie van de aandrijfwieladapter. Draai de inbusbouten/veerringen los en verwijder ze (zie afb. 1, pos. 1). 2) Draai de aandrijfwieladapters 180°, zodat de onderkant boven komt te zitten, en verwissel ze van plaats: → Aandrijfwieladapter L (zie afb. 2, pos. 1) komt aan de rechterkant te zitten. → Aandrijfwieladapter R (zie afb. 2, pos.
Instellingen 4) Zet het meegeleverde meetgereedschap (libel) op de steekas met het aandrijfwiel en bevestig de steekas in de steekashouder (zie afb. 12). 5) Het meetgereedschap moet in de inkeping van de steekashouder grijpen (zie afb. 12, pos. 1). 6) Richt de steekashouder zo uit, dat de libel zich precies in het midden (zie afb. 13). Draai de bevestigingsmoe ren aan met 40 Nm (zie afb. 14). 7) Haal het aandrijfwiel van de steekas af en verwijder het meetgereedschap. 8) Plaats het aandrijfwiel terug.
Instellingen 6.2.6 Hoepels instellen INFORMATIE Dit hoofdstuk geldt niet voor standaardwielen. Alle hoepels zijn ontworpen voor een afstand tot het aandrijfwiel van 15 mm (standaardinstelling) en 25 mm. 1) Verwijder de banden. 2) Maak de schroefverbindingen van de hoepels los van de velgen of verwijder de schroefverbindingen. 3) Schroef de hoepels vast aan de velg in de montagepositie dicht tegen het aandrijfwiel aan of op grotere afstand van het aandrijfwiel (zie afb. 16). 4) Monteer de banden weer.
Instellingen Door de stelring op de zwenkwieladapter te verzetten, kunt u de balhoofdhoek vanuit de nulstand (zie afb. 20) in stappen van 1,5° corrigeren (schaalwaarde 1 komt overeen met 1,5°, schaalwaarde 2 met 3° (zie afb. 21), enz.): • lange markeringsstreep (zie afb. 21): instellingen in het gebied van 0 tot ±10,5° • korte markeringsstrepen (zie afb.
Instellingen 24 25 26 27 6.3.2 Zwenkwielen verzetten INFORMATIE Informatie over de mogelijke zithoogte vindt u in de zithoogtetabel in het hoofdstuk "Technische gegevens". De zithoogte voor wordt bepaald door de positionering van de zwenkwielen in de vork en door de diameter van de zwenkwielen. 1) Draai de schroefverbinding van de schroefas los (zie afb. 28). 2) Verwijder de schroefas/afstandsbussen. 3) Verwijder het zwenkwiel. 4) Steek de schroefas (zie afb. 29, pos.
Instellingen 28 29 6.4 Parkeerremmen afstellen WAARSCHUWING Ontbrekende controle van de remwerking Ongeval, vallen van de gebruiker door instelfouten en verkeerd opgepompte banden. ► Controleer de correcte instelling van de parkeerrem (vooral de afstand van de remaandrukbout tot de ban den). ► Controleer of de gebruiker de parkeerrem ook zonder grote krachtsinspanning kan bedienen. De hiervoor benodigde kracht mag niet meer bedragen dan 60 N (~ 6 kg).
Instellingen 2) Verschuif de T-moer afhankelijk van de montagepositie van de klem. Draai hiervoor de langste van de twee stel bouten los en zet hem na het verschuiven weer vast, zodat hij goed op zijn plaats blijft zitten (zie afb. 34, pos. 2). De korte stelbout blijft in de T-moer zitten om deze in de sleuf te geleiden (zie afb. 34, pos. 1). INFORMATIE: Deze T-moer voorkomt dat de framebuis bij het aandraaien van de inbusbouten door de klem beschadigd raakt.
Instellingen 35 36 5mm 37 6.4.4 Instellen van de kniehevelrem voor eenhandsbediening INFORMATIE Voor het verstellen van de remaandrukbout aan de actieve zijde: zie de paragraaf "Kniehevelremmen afstellen". De kniehevelrem moet opnieuw worden ingesteld na verandering van de stand van het aandrijfwiel en bij nastelling van de rolstoel. 1) Draai de steekhuls van de remaandrukbout los (zie afb. 38). 2) Verschuif de steekhuls op de bowdenkabel (zie afb. 39).
Instellingen 6.5 Rugleuning instellen 6.5.1 Rughoogte instellen De rughoogte kan 100 mm worden versteld. Het verstellen van de rughoogte gebeurt via de in het achterframe geïntegreerde rugbuizen in stappen van 25 mm. 1) Verwijder de rugbekleding (zie afb. 40). 2) Verwijder de rugbespanning (zie afb. 41). 3) Maak de achterste bevestiging van het zijdeel los van het frame (zie afb. 42). 4) Klap het zijdeel een stukje omhoog (zie afb. 43). 5) Verwijder de beschermdoppen (zie afb.
Instellingen 6.5.2 Rughoek instellen WAARSCHUWING Ontbrekende antikiepsteun Omkantelen, vallen van de gebruiker door het ontbreken van een veiligheidsinrichting ► Helt de rugleuning ver naar achteren, dan moet bij een kleine wielbasis de antikiepsteun 2°x (aan beide kan ten) en bij een grote wielbasis minstens een antikiepsteun gemonteerd en geactiveerd zijn. ► Controleer of de antikiepsteun(en) goed vastzit(ten).
Instellingen 47 6.6.2 Zittingbespanning naspannen De zittingbespanning hoeft bij het gebruiksklaar maken van een nieuwe rolstoel gewoonlijk niet te worden aange past. Verandering van de mate waarin de zittingbespanning doorhangt, is wel mogelijk. Correcties van het zwaarte punt moeten worden uitgevoerd door het veranderen van de instellingen van het frame, de aseenheid en de zwenk wielen. Zittingbespanning 'ultralight' De zittingbespanning 'ultralight' heeft geen instelmogelijkheden.
Instellingen 2) Stel de onderbeenlengte in (de afstand tot aan de bovenkant van de zittingbespanning, zie afb. 51). INFORMATIE: In de voetbeugel zitten twee draadgaten. Afhankelijk van de gewenste instelling kan het nodig zijn de inbusbout helemaal los te draaien en in het andere gat te steken. 3) Draai de inbusbout aan met 8° Nm. 50 51 Beensteunen/voetbeugels bij de Avantgarde DV 1) Draai de inbusbout los (zie afb. 52).
Instellingen 54 6.7.2 Hoek instellen De hoek van de beensteunen moet zo worden ingesteld, dat de enkels in een comfortabele stand op de voetplaat kunnen rusten. Doorlopende voetplaat 1) Draai de inbusbout waarmee de voetplaat aan de linkerkant is bevestigd, los (zie afb. 55). 2) Draai de voetplaat tot deze in de gewenste hoek staat (zie afb. 56). 3) Draai de inbusbout aan met 8 Nm. 55 56 Gedeelde voetplaat 1) Draai de inbusbout waarmee de voetplaat is bevestigd, los (zie afb. 57).
Instellingen 2) Draai de voetplaat tot deze in de gewenste hoek staat (zie afb. 60). 3) Draai de platverzonken bout aan met minimaal 6 Nm (zie afb. 59). 59 60 6.7.3 Kuitsteun van de opklapbare beensteun instellen Bij de kuitsteun kunnen de hoogte, de diepte en de hoek worden ingesteld. 1) Voor het instellen van de hoogte draait u de inbusbout aan de bovenkant van de houder een stukje los. Houd hem hierbij aan de onderkant tegen (zie afb. 61). 2) Zet de kuitsteun in de gewenste stand.
Instellingen 8) Schroef de afdekking op de instelring vast (zie afb. 67). De markeringen op de ring geven aan hoe u de afdek king moet positioneren. Denk eraan dat het zijdeel door de afdekking heen kan worden vastgeschroefd aan de T-moer (zie afb. 68, pos.3). 9) Draai alle bouten weer stevig aan. 10) Bevestig het aandrijfwiel en controleer of het vrij draait. → Nadat de beide zijdelen zijn ingesteld, mag er bij het draaien van de aandrijfwielen geen aanloopgeluid te horen zijn. 63 64 65 66 67 68 6.
Instellingen 6.9 Antikiepsteun monteren en instellen WAARSCHUWING Verkeerde montage van de antikiepsteun/ontbreken van de antikiepsteun Omkantelen, vallen van de gebruiker door niet-inachtneming van montage-instructies en door instelfouten ► Afhankelijk van de instelling van het onderstel, het zwaartepunt, de rughoek en de ervaring van de gebruiker kan het nodig zijn een antikiepsteun te gebruiken.
Aflevering Hoek van de zwenkarm verstellen 1) Verwijder de inbusbout tussen de antikiepsteunbuis en het hoekverstelmechanisme (zie afb. 70, pos. 2). 2) Draai de tweede inbusbout in het hoekverstelmechanisme los (zie afb. 70, pos. 3). 3) Stel de hoek van de zwenkarm in. 4) Schroef de zwenkarm vast. De afstand tussen de antikiepsteunwielen en de grond mag daarbij max. 50 mm bedragen (zie afb. 71). 70 71 max. 50 mm 6.
Onderhoud en reparatie 7.2 Transport naar de klant De rolstoel moet in gedemonteerde toestand naar de klant worden getransporteerd. Daarbij moet de omverpakking worden gebruikt. 7.3 Aflevering van het product Voor een veilige aflevering van het product is het van belang dat de volgende punten in acht worden genomen: • Met de gebruiker van het product moet een zitproef worden uitgevoerd. Hierbij moet vooral worden gelet op de positionering vanuit medisch oogpunt.
Technische gegevens 10.3 Fabrieksgarantie Voor nadere informatie over de garantievoorwaarden kunt u contact opnemen met de servicedienst van de fabrikant (zie de binnenkant van de omslag voor de adressen). 10.4 Gebruiksduur Verwachte gebruiksduur: 4 jaar. De verwachte gebruiksduur vormt de basis voor de constructie en de productie van het product en de specificaties betreffende het gebruik waarvoor het product is bestemd.
Technische gegevens DS DV 175 – 250 175 – 250 32,5 – 150,5 32,5 – 150,5 70/80 75 22", 24", 25" 22", 24", 25" 3", 4", 5", 5,5", 6" 3", 4", 5", 5,5", 6" lucht, PU of massief rubber/ lucht, PU of massief rubber/ 1", 1 3/8" 1", 1 3/8" Min. bandenspanning [bar] 74) 74) Minimale draaicirkel [mm]5) 560 – 740 560 – 740 Hoepeldiameter [mm] 470 – 560 470 – 560 Max. toegestane hellingshoek tijdens het rij 10 10 den [°]6) 17 17 Max. toegestaan hellingspercentage tijdens het rijden [%]6) Max.
Technische gegevens Zwenkwiel vork Lange vork Vorkboorgat (zie afb. 73) 3 Zithoogteadapter Resulterende zithoogte [mm] bij zwenkwielmaat 481F160=SE007 X 460 / 470 480 / 490 500 510 520 – 450 460 470 470 480 1) De zithoogte voor is afhankelijk van de gekozen zwenkwielmaat, zwenkwielvork en montagepositie. 2) Waarden zonder zitkussen bij een zithoek van 0°.
Bijlagen 74 75 76 77 12 Bijlagen 12.
Bijlagen • • • • • • inbus-stiftsleutels (DIN 6911) in de maten 4, 5 en 6 ring- en steeksleutels in de maten 10, 11, 19, 24 en 27 dopsleutels in de maten 10, 19 en 27; kruiskopschroevendraaier (maat 2); schroevendraaier (bladbreedte 2,5 mm) momentsleutel (meetgebied 3 – 50 Nm) 12.
Avantgarde 4
Avantgarde 4 37
Avantgarde 4
Kundenservice/Customer Service Europe Otto Bock HealthCare Deutschland GmbH Max-Näder-Str. 15 · 37115 Duderstadt · Germany T +49 5527 848-3433 · F +49 5527 848-1460 healthcare@ottobock.de · www.ottobock.de Otto Bock Healthcare Products GmbH Brehmstraße 16 · 1110 Wien · Austria F +43 1 5267985 service-admin.vienna@ottobock.com · www.ottobock.at Otto Bock Adria d.o.o. Sarajevo Ramiza Salčina 85 71000 Sarajevo · Bosnia-Herzegovina T +387 33 255-405 · F +387 33 255-401 obadria@bih.net.ba · www.ottobockadria.
Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee-Rottenbach/Germany www.ottobock.
