Users Manual

.RPPWPLWGHU*RRJOH
TM
$SSXQG*RRJOH&KURPH
TM

$QGURLGLVWHLQH0DUNHYRQ*RRJOH//&
.RPPWPLWGHU*RRJOH
TM
$SSXQG*RRJOH&KURPH
TM

$QGURLGLVWHLQH0DUNHYRQ*RRJOH//&
Sicherheit - Um eine sichere Verwendung
zu gewährleisten Das Produkt müssen
Sie unbedingt einhaltendie folgenden
Regeln
Instandhaltung
6 7
'DV7HOHIRQVROOWHPLQGHVWHQVFPYRQPHGL]LQLVFKHQ*HUlWHQ
HQWIHUQWVHLQ,PSODQWDWRGHU5K\WKPXVHLQVWHOOHUXQGVHW]HQ6LH
GDV*HUlWQLHPDOVLQ,KU*HUlWHLQ0DQWHOWDVFKH
:HQQ6LHDXIHLQDEQRUPDOHV%LOGVWRHQ]%HLQHQ$EVWXU]
ZlKUHQG9HUZHQGXQJLVWGLH9HUDUEHLWXQJVPHWKRGHZLHIROJW
)UHLQ0RELOWHOHIRQ:HQQ6LHGHQ$NNXQLFKWHQWIHUQHQN|QQHQ
KDOWHQ6LHGLH7DVWHJHGUFNW1HW]VFKDOWHUIUPHKUDOV
6HNXQGHQZLUGGDV0RELOWHOHIRQJH]ZXQJHQVHLQQHX]XVWDUWHQ
HQWVSHUUHQ6LHGDV7HOHIRQEHLP1HXVWDUW(VNDQQGHQ
DOOJHPHLQHQ)HKOHUO|VHQIUGDV+DQG\GDVHQWIHUQHQNDQQ
1HKPHQ6LHGHQ$NNXKHUDXVXQGOHJHQ6LHGHQ$NNXHLQXQG
VWDUWHQ6LHHVQHXXPGHQ)HKOHU]XEHKHEHQ
5HLQLJHQ6LHGDV2EMHNWLYPLWHLQHPVDXEHUHQWURFNHQHQXQG
ZHLFKHQ7XFK%HLVSLHO.DPHUDREMHNWLYXQG$Q]HLJH
:HQQGDV/DGHJHUlWQLFKWYHUZHQGHWZLUG]LHKHQ6LHELWWHGHQ
1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH6WHFNGRVH6FKOLHHQ6LHGHQ
$NNXDQGHQGHU$NNXYROOVWlQGLJDXIJHODGHQZXUGHQLFKWDQ
GDV/DGHJHUlWIUHLQHODQJH=HLWGDhEHUODGXQJGLHYHUNU]HQ
ZLUG/HEHQVGDXHUGHU%DWWHULH
'DV6WDQGDUGSDNHWGLHVHU0DVFKLQH3DNHWER[PRELOH
7HOHIRQ+DQGEXFK6FKXW]IROLH86%'DWHQNDEHO/DGHJHUlW
9HUZHQGHQ6LH]XP5HLQLJHQ,KUHV7HOHIRQVNHLQHFKHPLVFKHQ
/|VXQJVRGHU5HLQLJXQJVPLWWHO:LVFKHQ6LHGLH7HOHIRQKOOHPLW
HLQHPZHLFKHQPLW)HXFKWLJNHLWDQJHIHXFKWHWHQ%DXPZROOWXFK
DE:DVVHURGHUHLQHPLOGH6HLIH
%LWWHYHUPHLGHQ6LHHV]XIDOOHQ]XNORSIHQRGHU,KU7HOHIRQ]X
VFKWWHOQ'LH+DQGKDEXQJGHV7HOHIRQVNDQQ]XP%HUVWHQGHV
%LOGVFKLUPVIKUHQ%HVFKlGLJXQJGHULQWHUQHQ/HLWHUSODWWHXQG
GHUHPSILQGOLFKHQ6WUXNWXU
%LWWHIROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQLP+DQGEXFKXPGDV7HOHIRQ
]X|IIQHQ=HUOHJHQ6LHGDV=XEHK|UXQGSURELHUHQ6LHNHLQH
DQGHUHQ0HWKRGHQDXV
9HUVWHKHQ6LHGLH:DUWXQJGLHVHV0RELOWHOHIRQVJHQDXXPGDV
0RELOWHOHIRQVLFKHUHUXQGHIIHNWLYHU]XQXW]HQXQG]XHUZHLWHUQ
GLH/HEHQVGDXHUGHV0RELOWHOHIRQVVRZHLWZLHP|JOLFK
6HW]HQ6LHGDV*HUlWXQGDQGHUH%DWWHULHQQLFKW]XVDPPHQDXV
PLWGHQKRKHQ7HPSHUDWXUHQRGHUZlUPHHU]HXJHQGHQ*HUlWHQ
ZLH6RQQHQOLFKW+HL]XQJHQ0LNURZHOOHQgIHQRGHU:DVVHU
+HL]XQJHQhEHUKLW]XQJGHU%DWWHULHNDQQHLQH([SORVLRQ
YHUXUVDFKHQ
:HQQGHU/DGHYRUJDQJDEJHVFKORVVHQLVWRGHUQLFKWWUHQQHQ
6LHGLH9HUELQGXQJGDV/DGHJHUlWYRP*HUlWXQG]LHKHQ6LH
GHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHGLH6WHFNGRVH
:HQQGDV*HUlWPLWHLQHPQLFKWDXVWDXVFKEDUHQ$NNX
DXVJHVWDWWHWLVWWXQ6LHGLHVQLFKW(UVHW]HQ6LHGLH%DWWHULH
VHOEVWXPHLQH%HVFKlGLJXQJGHU%DWWHULH]XYHUPHLGHQ*HUlW
9HUZHQGXQJHLQHUQLFKW]XJHODVVHQHQRGHUQLFKWNRPSDWLEOHQ
6WURPTXHOOHHLQHV/DGHJHUlWVRGHU%DWWHULHNDQQ)HXHU
([SORVLRQRGHUDQGHUH*HIDKUHQYHUXUVDFKHQ
'DV8QWHUQHKPHQWUlJWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIU8QIlOOH
YHUXUVDFKWGXUFKQLFKWVWDQGDUGPlLJH/DGHJHUlWH
:HQQ6LHGLHYROOVWlQGLJH&(/HLVWXQJOHVHQP|FKWHQ
EHUSUIHQ6LHGLHVELWWH
'LHVHU/LQNKWWSVZZZRXNLWHOFRP
/DVVHQ6LHGHQ$NNXQLFKWIDOOHQ]HUGUFNHQ]HUNUDW]HQRGHU
GXUFKVWRHQXPGLHV]XYHUPHLGHQ6HW]HQ6LHGLH%DWWHULH
HLQHPEHUPlLJHQH[WHUQHQ'UXFNDXVEHLLQWHUQHP.XU]VFKOXVV
XQGhEHUKLW]XQJGHU%DWWHULH
=HUOHJHQRGHUVHW]HQ6LHGHQ$NNXQLFKW]XUFNOHJHQ6LHNHLQH
DQGHUHQ*HJHQVWlQGHHLQLQ:DVVHURGHUDQGHUH)OVVLJNHLWHQ
HLQWDXFKHQXPHLQ$XVODXIHQGHU%DWWHULH]XYHUPHLGHQ
hEHUKLW]XQJ)HXHURGHU([SORVLRQ
'( '(
 