Manual de programación de los INVERSORES/ CARGADORES GTFX Y GVFX SERIE LA interactivos con la red
Sobre OutBack Power Systems OutBack Power Systems es líder en tecnología de conversión de energía de avanzada. Nuestros productos incluyen inversores/cargadores de onda sinusoidal pura, controladores de punto de carga de energía máxima, componentes de comunicación entre sistemas, así como paneles de interruptores, interruptores, accesorios y sistemas montados. Información de contacto Teléfono: (+1) 360.435.6030 (América del Norte) (+34) 93.654.
TABLA DE CONTENIDOS Bienvenido al sistema inversor/cargador GTFX y GVFX SERIE LA de OutBack Power Systems..................... 2 Seguridad.............................................................................................................................................................................................. 2 Programación del inversor/cargador GTFX y GVFX SERIE LA............................................................................................. 3 Inquietudes...................
Bienvenido al sistema inversor/cargador GTFX y GVFX SERIE LA interactivos con la red de OutBack Power Systems Los inversores/cargadores serie GTFX y GVFX (también conocidos como serie FX) ofrecen un completo sistema de conversión de energía —CC a CA, carga de baterías y conmutador de transferencia de CA— que presta un completo servicio interactivo con la red. También pueden usarse en aplicaciones autónomas o de respaldo. Estos sistemas están diseñados para interiores o lugares cerrados.
Programación del inversor/cargador serie FX interactivo con la red Nota: Consulte el Manual de instalación de los inversores/cargadores GTFX y GVFX SERIE LA interactivos con la red para instalar, cablear y conectar cada inversor/cargador serie FX. En este manual de programación, se presupone que todos los FX ya se han instalado y están listos para programar según el cableado. Para familiarizarse con los conceptos de programación, lea todo el manual antes de programar el sistema.
Componentes y conexiones: 1. Con todos los interruptores de CA y CC en posición de apagado (OFF), conecte todos los FX al HUB con tramos individuales de cable CAT 5. BYPASS OUTPUT INPUT Interruptores de CA en posición de apagado (OFF) Interruptores de CC en posición de apagado (OFF) POWER 10 9 8 7 El puerto “2nd MATE” (2.º MATE) no está en condición operable HUB 6 5 4 3 Los FX esclavos se enchufan en los puertos 02 en adelante.
2. Con los FX conectados al HUB, ubique solamente los interruptores de CC en la posición de encendido (ON) y encienda los componentes. Todos los interruptores de CA deben permanecer en la posición de apagado (OFF).
3. Una vez encendidos los componentes, conecte el MATE al HUB. a) Enchufe el MATE en el puerto “1st MATE” del HUB. b) El MATE se encenderá y debería reconocer a todos los componentes conectados al HUB. c) A continuación, el MATE podrá usarse para programar los FX. d) La quinta pantalla del MATE, “Port Assignment” (asignación de puertos), debe mostrar todos los FX y controladores de carga de Outback del sistema. Pantallas del MATE RUTA G’day Mate (C) 2008 Version OutBack Code a.
OPCIONES DE APILAMIENTO Los FX interactivos con la red de OutBack sólo pueden apilarse en serie o en tres fases. EN SERIE • Se conectan dos FX a dos ramas de salida de 120 V CA, que producen 240 V CA entre las dos. • Cada FX alimenta una rama y actúa de forma independiente, pero ambos se combinan si una carga exige 240 V CA. • La entrada de CA debe ser de 240 V AC de fase dividida.
Apilamiento y asignación de estados de FX Use el dispositivo MATE para establecer el orden o la jerarquía de todos los FX del sistema, asignándole a cada FX una de las siguientes categorías (se presentan en el orden en que aparecen en el MATE): • Master (maestro), para apilamiento en serie o en tres fases • Classic Slave (esclavo clásico), para apilamiento en serie • 3p Classic B (fase B clásica en tres fases), para apilamiento en tres fases • 3p Classic C (fase C clásica en tres fases), para apilamiento en
PROGRAMACIÓN DE LOS FX Una vez que el MATE haya reconocido todos los FX (y los controladores de carga de OutBack), mantenga presionadas simultáneamente las dos primeras teclas programables para volver al menú principal. Para programar los FX, siga estos pasos para ir al menú ADV/FX/STACK del MATE: MAIN-------------------------- • Presione la tecla programable .
ADV choose device: FX CC • En el menú ADV, presione la tecla programable . DC MATE ADV/FX/PAGE 1---------------choose category: ADV INV CHGR PG2 • En la pantalla ADV/FX/PAGE 1, presione la tecla programable para pasar a la pantalla ADV/ FX/PAGE2. ADV/FX/PG2------------------choose category: PG1 GRID • Presione la tecla programable para ir a la pantalla ADV/FX/PAGE3.
ADV/FX/STACK--------P01 stack phase DOWN INC Master DEC PORT • El apilamiento de los inversores/cargadores FX comienza en esta pantalla. Consulte los procedimientos específicos de apilamiento en la sección siguiente. ADV/FX/STACK----------P01 • El FX conectado al puerto 01 siempre se ajusta como maestro. DOWN INC • Presione la tecla programable hasta llegar al puerto del HUB cuyo valor se desee ajustar.
Maestro Una vez que el FX del puerto 01 esté configurado como maestro, presione la tecla programable para cambiar los otros puertos y designar los otros FX como esclavos. La pantalla del MATE para el puerto 02 se verá así: ADV/FX/STACK--------P02 stack phase DOWN Master INC DEC PORT ADV/FX/STACK---------P02 stack phase DOWN Master INC DEC PORT • El MATE ya quedará listo para programar el FX enchufado en el puerto 02 del HUB.
FASE B CLÁSICA EN TRES FASES • Asegúrese de que los dos inversores esclavos estén en los puertos 02 y 03 del HUB. El inversor del puerto 02 del HUB se considera la fase B.
Niveles de almacenamiento de energía En los modelos interactivos con la red, los niveles de almacenamiento de energía afectan las funciones de venta y carga. El inversor maestro se configura con el nivel de almacenamiento de energía más bajo, lo que implica que siempre entrará en acción primero. Los esclavos deben configurarse con niveles más altos, para que ayuden al maestro según sea necesario durante la carga o la venta de energía.
ENCENDIDO DE CA • Una vez terminada la programación, ubique los interruptores de salida de CA en la posición de encendido (ON), con la opción BYPASS de CA del panel del interruptor de CA en la posición NORMAL. BYPASS OUTPUT INPUT Nota: Si usará el transformador automático FW-X240 para aumentar la salida, encienda el interruptor del transformador en este momento. De lo contrario, pase a la etapa siguiente.
• Coloque los interruptores de entrada de CA en la posición de encendido (ON). BYPASS OUTPUT INPUT Si la fuente de CA del FX está disponible, la luz amarilla de estado “AC IN” parpadeará. El FX se conectará a la red de distribución de energía eléctrica cuando el voltaje sea de 100 V CA a 140 V CA y la frecuencia de 58 Hz a 62 Hz. Después de unos 30 segundos, la luz “AC IN” debe dejar de parpadear y permanecer encendida.
Funciones auxiliares (AUX) La salida auxiliar genera una salida máxima de 12 V CC, 0,7 A CC en los terminales auxiliares, para controlar las cargas de CC o las cargas externas de CA si se usa un relé controlado por CC. Las cargas típicas incluyen el envío de una señal de alarma por falla o la alimentación de un pequeño ventilador para enfriar el FX. MAIN-------------------------12:12:16A SUM STATUS SETUP ADV • Presione la tecla programable .
ADV/PASSWORD-------------enter the password 132 ENTER INC • La pantalla mostrará <132>. Presione el botón hasta llegar a la contraseña, 141. DEC EXIT ADV/PASSWORD---------------enter the password • Presione la tecla programable . 141 ENTER INC DEC EXIT ADV-----------------------------choose device: FX CC • En el menú ADV, presione la tecla programable .
ADV/FX/PAGE2-----------------choose category: PG1 GRID • Presione la tecla programable para ir a la pantalla ADV/FX/PAGE3. GEN PG3 ADV/FX/PAGE3----------------choose category: PG2 AUX STACK PG4 ADV/FX/AUX---------------P00 aux output control DOWN INC AUTO DEC PORT ADV/FX/AUX--------------P00 aux output function DOWN INC Cool Fan DEC PORT Al presionar las teclas programables o , se cambia la función auxiliar de salida.
Lista de funciones auxiliares (AUX) • Cool Fan activa el turboventilador estándar que enfría el FX. • Divert DC y Divert AC permiten a la salida auxiliar desviar el exceso de energía renovable a una carga de CC o CA, respectivamente. Esto permite controlar fuentes de energía, como turbinas eólicas o generadores hidroeléctricos. Si se usa la función Divert AC, la salida auxiliar se cerrará si el inversor se sobrecarga. • AC Drop se activa cuando se desconecta una fuente de energía de CA del FX.
ADV/FX/AUX-------------P00 aux output function DOWN INC Remote DEC PORT ADV/FX/AUX---------------P00 genalert on setpoint DOWN INC 23.0vdc DEC PORT ADV/FX/AUX---------------P00 loadshed off setpoint DOWN INC 22.0 vdc DEC PORT ADV/FX/AUX---------------P00 ventfan on setpoint DOWN INC 13.0 vdc DEC PORT • En la pantalla “Remote aux output function”, presione la tecla programable . Aparecerá la primera de varias pantallas que permitirán ajustar el modo elegido para la función auxiliar.
ADV/FX/AUX---------------P00 ventfan off period DOWN INC 5 min DEC PORT ADV/FX/AUX---------------P00 diversion on setpoint DOWN INC 14.
INSTRUCCIONES PARA CARGAR BATERÍAS Es muy importante mantener el banco de baterías cargado. Los bancos de baterías pueden durar muchos años si están bien cuidados, pero pueden arruinarse en poco tiempo si se los descuida.
e ad V 12 CC em ist S Voltaje de mantenimiento Voltaje de absorción Voltaje de carga y ecualización Voltaje de mantenimiento repetido LBCO LBCI Venta de energía renovable GenAlert (alerta de generador) Punto de ajuste de apagado Punto de ajuste de encendido Punto de ajuste de apagado de depósito de carga Punto de ajuste de encendido de ventilador de escape Punto de ajuste de encendido de desviación Tiempo de absorción Tiempo de carga y ecualización Tiempo de mantenimiento Demora de transferencia CA2/G
25
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS Inversores/cargadores serie FX OutBack Power Systems, Inc. (“OutBack”) proporciona una garantía limitada por dos (2) años (“Garantía”) contra defectos en los materiales y la mano de obra para los inversores/cargadores serie FX/VFX (“Productos”) que se instalen en aplicaciones de ubicación fija.
Para solicitar mantenimiento en garantía, debe comunicarse con el servicio técnico de OutBack al (360) 435-6030 o a support@outbackpower.com dentro del período de vigencia de la garantía. El servicio técnico de OutBack intentará localizar la falla para validar si está relacionada con el Producto. Si se debe realizar mantenimiento en garantía, OutBack emitirá un número de Autorización de devolución de material (RMA).
Garantía limitada Registro Complete este formulario para solicitar una Garantía limitada y envíelo a la siguiente dirección: Outback Power Systems Inc. 19009 62nd Ave. NE Arlington, WA 98223 NOTA: Envíe una copia (no el original) de la factura de compra del Producto, para confirmar la fecha y el lugar de compra, el precio abonado y el modelo y número de serie del Producto.
29
Oficina corporativa 19009 62nd Avenue NE Arlington, WA USA (+1) 360-435-6030 Oficina de Ventas en Europa C/ Castelló, 17 08830 - Sant Boi de Llobregat BARCELONA, España +34.93.654.9568 www.outbackpower.
GTFX AND GVFX LA SERIES Grid-Interactive INVERTER/CHARGER Programming Manual 31
About OutBack Power Systems OutBack Power Systems is a leader in advanced energy conversion technology. Our products include true sine wave inverter/chargers, maximum power point charge controllers, system communication components, as well as breaker panels, breakers, accessories, and assembled systems. Contact Information Telephone: (+1) 360.435.6030 (North America) (+34) 93.654.
TABLE OF CONTENTS Welcome to the OutBack Power Systems FX Series Inverter/Charger System.................................................34 Safety.....................................................................................................................................................................................................34 FX Series Inverter/Charger Programming................................................................................................................................
Welcome to the OutBack Power Systems GTFX and GVFX LA Series Grid-Interactive Inverter/Charger System The GTFX and GVFX Series Inverter/Chargers (also referred to as the FX series) offer a complete power conversion system—DC to AC, battery charging, and an AC transfer switch—which provide complete grid-interactive service. They can also be used in a stand-alone or back-up application. These systmems are designed for indoor or enclosed locations.
Grid-INTERACTIVE FX Series Inverter/Charger Programming Note: Please see the GTFX and GVFX LA Series Grid-Interactive Inverter/Charger Installation Manual to install, wire, and connect each FX Series Inverter/Charger. This programming manual assumes all FXs have been installed and are ready to program according to the way they were wired. To familiarize yourself with the programming concepts, please read through the entire manual before programming your system.
Components and Connections: 1. With all AC and DC breakers OFF, connect all FXs to the HUB with individual lengths of CAT5 cable. BYPASS OUTPUT INPUT AC Breakers Off DC Breakers Off POWER HUB 2nd MATE port is not operable 10 9 8 7 6 5 4 Slave FXs plug into Ports 02 and higher OutBack Charge Controllers plug into any ports after the last FX is connected. 3 2 1 2ND Mate 1st Mate MATE connects at 1st MATE port The FX connected to Port 01 is always programmed as the Master.
2. With the FXs connected to the HUB, turn only the DC breakers ON and power up the components. All AC breakers should be OFF.
3. After powering up the components, connect the MATE to the HUB. a) Plug the MATE into the 1st MATE Port on the HUB. b) The MATE will power up and should recognize any component connected to the HUB. c) The MATE can then program the FXs. d) The fifth MATE screen (“Port Assignment”) should display all the FXs and any OutBack Charge Controllers in the system. MATE Screens PATH G’day Mate (C) 2008 Version OutBack Code a.
STACKING OPTIONS OutBack Grid-Interactive FXs can be stacked in Series or Three-Phase only. SERIES • Two FXs are wired to two 120 VAC output legs producing 240 VAC between them. • Each FX powers one leg and acts independently of the other, but both combine when 240 VAC is required for a load. • The AC input must be 240 split phase VAC.
Stacking and Assigning FX Status Use the MATE to establish the order or hierarchy of all the system FXs by designating each one of the following (in order as they appear on the MATE): • Master (series stacking or 3-phase stacking) • Classic Slave (series stacking) • 3p Classic B (3-phase stacking) • 3p Classic C (3-phase stacking) Other options will be displayed, but they are not supported on this FX model. Master • This is the default ranking of every FX.
PROGRAMMING THE FXs Once the MATE recognizes each FX (and OutBack Charge Controller), push and hold the first two soft keys simultaneously to return to the MAIN menu. To program the FXs, go to the ADV/FX/STACK menu on the MATE navigating with the following steps: MAIN-------------------------- • Press the soft key. 12:12:16A SUM STATUS SETUP ADV Note: Pressing and holding the first two soft keys at the same time will always bring up the Main Menu screen.
ADV choose device: FX CC • In the ADV menu, press the soft key. DC MATE ADV/FX/PAGE 1---------------choose category: ADV INV • On the ADV/FX/PAGE 1 screen, press the soft key and go to the ADV/FX/PAGE2 screen. CHGR PG2 ADV/FX/PG2------------------choose category: PG1 GRID • Press the soft key which leads to the ADV/FX/PAGE3 screen. GEN PG3 ADV/FX/PAGE3---------------choose category: PG2 42 AUX • On the ADV/FX/PAGE3 screen, press the soft key.
ADV/FX/STACK--------P01 stack phase DOWN INC Master DEC PORT • Stacking the FX Inverter/Chargers begins on this screen. See specific stacking procedures in the next section. ADV/FX/STACK----------P01 • Port 01 always takes the Master FX. DOWN INC • Pressing the soft key changes the HUB Port whose value you wish to adjust. stack phase Master DEC PORT Pressing the or soft keys changes the stacking phase.
Master With the Port 01 FX as the Master, press the soft key to change the remaining Ports and designate the remaining FXs as Slaves. The MATE screen for Port 02 will look like this: ADV/FX/STACK--------P02 stack phase DOWN Master INC DEC PORT ADV/FX/STACK---------P02 stack phase DOWN Master INC DEC PORT • The MATE is now ready to program the FX plugged into Port 02 of the HUB. • Master is the factory default value for each grid-interactive FX.
3P CLASSIC B • Make sure the two slave inverters are in Ports 02 and 03 of the HUB. The inverter on HUB Port 2 is considered phase B. The inverter on HUB Port 3 is considered phase C. ADV/FX/STACK----------P01 stack phase DOWN Master INC DEC PORT ADV/FX/STACK-----------P02 stack phase DOWN Master INC DEC PORT ADV/FX/STACK----------P02 stack phase DOWN 3p Classic B DOWN Master DOWN • After establishing P02 as a 3p Classic B, press the soft key to switch to P03.
Power Save Levels In grid-interactive models, the power save levels affect the selling and charging functions. The master inverter is set at the lowes power save level, which means it always acts first. The slaves should be set at higher levels, causing them to assist the master as necessary when selling power or charging. ADV/FX/STACK------------P01 (ANY SCREEN IN STACK PHASE) DOWN INC DEC • Press the soft key once to view the power save level master adjust only screen.
AC ON • With the programming completed, turn the AC output breakers ON with the AC BYPASS on the AC breaker panel switched to NORMAL. BYPASS OUTPUT INPUT Note: If you are using the FW-X240 Auto Transformer for step-up functioning, turn on its breaker now. Otherwise, go to the next step. Verify the AC voltage output through the MATE following path: PATH MAIN------SETUP------------ STATUS/FX/PAGE1---------12.15:30p choose device: choose category: Invert Bulk P00 inv 0.0Kw zer 0.0kw chg 0.0kw buy 0.
• Turn the AC input breakers ON. BYPASS OUTPUT INPUT If the FX’s AC source is available, the yellow AC IN STATUS light will blink. The FX will connect to the utility grid when the voltage is within 100-140 VAC and the frequency between 58-62 Hz. After about 30 seconds, the AC IN light should stop blinking and stay lit. After an additional 12 seconds, the FX can then perform a battery charge using the available AC.
Auxiliary (AUX) Functions The AUX output provides a 12 VDC, 0.7 ADC max output at the AUX terminals to control DC loads, or AC external loads, if a DC-controlled relay is used. Typical loads include sending a fault alarm signal or running a small fan to cool the FX. MAIN-------------------------12:12:16A SUM STATUS SETUP ADV • Press the soft key. Note: Pressing and holding the first two soft keys at the same time will always bring up the Main Menu screen.
ADV/PASSWORD-------------enter the password 132 ENTER INC • The screen displays <132>. Press the button until it scrolls to the password 141. DEC EXIT ADV/PASSWORD---------------enter the password • Push the soft key. 141 ENTER INC DEC EXIT ADV-----------------------------choose device: FX CC • In the ADV menu, press the soft key.
ADV/FX/PAGE2-----------------choose category: PG1 GRID • Press the soft key which leads to the ADV/ FX/PAGE3 screen. GEN PG3 ADV/FX/PAGE3----------------choose category: PG2 AUX STACK PG4 ADV/FX/AUX---------------P00 aux output control DOWN INC AUTO DEC PORT • On the ADV/FX/PAGE3 screen, press the soft key to adjust the AUX output set points and operation.
LIST OF AUX FUNCTIONS • Cool Fan activates the standard TurboFan which cools the FX. • Divert DC and Divert AC allows the AUX to divert excess renewable energy to a DC or AC load, respectively. This allows control of energy sources such as wind turbines or hydro-generators. When using Divert AC, the AUX output will shut off if the inverter is overloaded. • AC Drop is activated when an AC power source disconnects from an FX.
ADV/FX/AUX-------------P00 aux output function DOWN INC Remote DEC PORT ADV/FX/AUX---------------P00 genalert on setpoint DOWN INC 23.0vdc DEC PORT ADV/FX/AUX---------------P00 loadshed off setpoint DOWN INC 22.0 vdc DEC PORT ADV/FX/AUX---------------P00 ventfan on setpoint DOWN INC 13.0 vdc DEC PORT • From the Remote aux output function screen, press the soft key. This will bring up the first of several screen used to adjust which ever mode you have chosen for the AUX function.
ADV/FX/AUX---------------P00 ventfan off period DOWN INC 5 min DEC PORT ADV/FX/AUX---------------P00 diversion on setpoint DOWN INC 14.6 vdc DEC PORT ADV/FX/AUX--------------P00 diversion off delay DOWN INC 54 30 sec DEC PORT • If a ventilation fan is only needed intermittently, the ventfan off period shuts the fan off for a userdetermined time before starting up again for a oneminute period when the battery voltage exceeds the ventfan on setpoint.
BATTERY CHARGING INSTRUCTIONS Keeping your battery bank energized is very important. Although a battery bank can last for many years if properly cared for, it can also be ruined in a short period of time if neglected.
m te ys Cs VD 12 Float Voltage Absorb Voltage EQ Voltage ReFloat LBCO LBCI Sell RE GenAlert Off Set Point On Set Point Load Shed off Set Point Vent Fan ON set Point Diversion On Set Point Absorb Time EQ Time Float Time AC2/Gen Transfer Delay (Cycles for AC) Search Sensitivity Grid Lower Limit Grid Upper Limit Grid Connect Delay Drop or Use Charger Off/Auto/On Aux Output Option Gen Alert On Delay Gen Alert Off Delay Vent Fan Off Delay Gen Window Lower Limit Gen Upper Window Limit Ac 1/Grid Transfer Delay (
57
TWO YEAR LIMITED WARRANTY INFORMATION FX Series Inverter/Charger Products OutBack Power Systems, Inc. (“OutBack”) provides a two year (2) limited warranty (“Warranty”) against defects in materials and workmanship for its FX/VFX Series Inverter/Charger products (“Product(s)”) if installed in fixed location applications. The term of this Warranty begins on the Product(s) date of manufacture or the initial purchase date as indicated on the warranty registration card submitted to OutBack, whichever is greater.
To request warranty service, you must contact OutBack Technical Services at (360) 435-6030 or support@ outbackpower.com within the effective warranty period. OutBack Technical Support will attempt to troubleshoot the product and validate that the failure is product related. If warranty service is required, OutBack will issue a Return Material Authorization (RMA) number. A request for an RMA number requires all of the following information: 1.
Limited Warranty Registration Complete this form to request a Limited Warranty, and return it to: Outback Power Systems Inc. 19009 62nd Ave. NE Arlington, WA 98223 NOTE: Please submit a copy (not the original) of the Product purchase invoice, which confirms the date and location of purchase, the price paid, and the Product Model and Serial Number.
61
Corporate Office 19009 62nd Avenue NE Arlington, WA USA (+1) 360-435-6030 www.outbackpower.com European Sales Office C/ Castelló, 17 08830 - Sant Boi de Llobregat BARCELONA, España +34.93.654.
