Installation Guide
PAGE 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PRINCIPALES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
CAUTION
• Test the ground fault circuit interrupter protecting this appliance periodically in accordance with the manufacturer’s
instructions.
ATTENTION
• Vériez périodiquement le disjoncteur de mise à la terre protégeant cet appareil conformément aux instructions du
fabricant instructions.
PRECAUCIÓN
• Pruebe periódicamente el interruptor de circuito de falla a tierra que protege este aparato de acuerdo con las
instrucciones del fabricante instrucciones.
NOTE
• The causes, symptoms, and eects of hyperthermia may be described as follows:
• Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body
temperature of 98.6°F. The symptoms of hyperthermia include an increase in the internal temperature of the body, dizziness,
lethargy, drowsiness, and fainting. The eects of hyperthermia include:
► Failure to perceive heat.
► Failure to recognize the need to exit the hydromassage bathtub.
► Unawareness of impending hazard.
► Fetal damage in pregnant women.
► Physical inability to exit the hydromassage bathtub.
► Unconsciousness resulting in the danger of drowning.
NOTE
• Les causes, les symptômes et les eets de l’hyperthermie peuvent être décrits comme suit :
• L’hyperthermie survient lorsque la température interne du corps atteint un niveau supérieur de plusieurs degrés à la
température normale température de 37,5 °C (98,6 °F). Les symptômes de l’hyperthermie comprennent une augmentation de
la température interne du corps, des étourdissements, léthargie, somnolence et évanouissement. Les eets de l’hyperthermie
comprennent :
► Défaut de percevoir la chaleur.
► Défaut de reconnaître la nécessité de sortir de la baignoire d’hydromassage.
► Méconnaissance d’un danger imminent.
► Dommages fœtaux chez les femmes enceintes.
► Incapacité physique de sortir de la baignoire d’hydromassage.
► Inconscience entraînant un risque de noyade.
NOTA
• Las causas, síntomas y efectos de la hipertermia se pueden describir de la siguiente manera:
• La hipertermia ocurre cuando la temperatura interna del cuerpo alcanza un nivel varios grados por encima del cuerpo normal
temperatura de 98.6°F. Los síntomas de la hipertermia incluyen un aumento de la temperatura interna del cuerpo, mareos,
letargo, somnolencia y desmayos. Los efectos de la hipertermia incluyen:
► No percibir el calor.
► No reconocer la necesidad de salir de la bañera de hidromasaje.
► Desconocimiento del peligro inminente.
► Daño fetal en mujeres embarazadas.
► Incapacidad física para salir de la bañera de hidromasaje.
► Inconsciencia que puede provocar ahogamiento.