_____________________________________________ BUTTONS Shutter / Select Button Up Playback Micro SD Power Mode Micro USB Photo Down _____________________________________________ GETTING STARTED Congratulations on your new camera! This user manual will help you learn the basics of capturing life's most incredible moments! Getting Started Turn camera ON and repeatedly press the Power/Mode Button to cycle through camera modes.
_______________________________________ VIDEO MODE 1O8Op 15fps /720p 30fps ______________________________________ PLAYBACK View your videos and photos on the screen _______________________________________ VIDEO, PHOTO AND SYSTEM SETTINGS Repeatedly press the Shutter/Select Button to cycle through three settings. Use the Up or Down Button to cycle through the Settings options and press Shutter/Select to select desired option.
_______________________________________ VIDEO SETTINGS 1) Movie Size: 1080p 15fps / 720p 30fps MicroSD Card 1080p 15 fps 32GB 240 mins 6GB 120 mins 720p 30fps 320 mins 160 mins 8GB 60 mins 80 mins 4GB 30 mins 40 mins 2) Date Stamp: Off/Date & Time 3) Looping Video: Off/On 4) Exposure: +-2.0/+-1.71+-1.3/+-1.0/+-0.71+-0.
_______________________________________ SYSTEM SETTINGS 1) Sounds: On/Off, Volume 0/1/2/3 2) Power Frequency:50Hz/60Hz 3) Screen Saver: Off/1 min/3 mins /5 mins 4) Power Save: Off/1 min/3 mins /5 mins 5) Date&Time: YY/MM/DD 6) Format: No/Yes 7) Reset All: No/Yes _______________________________________ CAPTURING VIDEO & PHOTOS _______________________________________ Press the Shutter/Select Button to start/stop recording. Press the Down/Shutter Button to take a picture.
Kamera sportowa Instrukcja użytkownika Polski
_____________________________________________ PRZYCISKI Przycisk migawki / wyboru W górę Przycisk odtwarzania Zasilanie / tryb Zdjęcie W dół Port Micro SD Port Micro USB _____________________________________________ PIERWSZE KROKI Gratulujemy wyboru naszej nowej kamery sportowej! Niniejsza instrukcja ma na celu przybliżenie podstaw jej obsługi, tak, aby mogli Państwo z jej pomocą uwiecznić wszystkie niesamowite momenty! Pierwsze kroki Włącz kamerę, a następnie naciskaj przycisk zasilania / trybu, aby prz
_______________________________________ TRYB WIDEO 1O8Op 15fps /720p 30fps ______________________________________ ODTWARZANIE Naciśnij, aby na ekranie kamery odtworzyć nagrane filmy oraz przejrzeć zrobione zdjęcia. _______________________________________ USTAWIENIA WIDEO / ZDJĘĆ / SYSTEMOWE Naciskaj przycisk zasilania / trybu, aby przełączać pomiędzy trzema głównymi zakładkami ustawień: wideo, zdjęć oraz systemowych.
_______________________________________ USTAWIENIA WIDEO 1) Rozmiar filmu: 1080p 15fps / 720p 30fps / 640 x 480 Karta MicroSD 1080p 15 fps 32GB 240 min 6GB 120 min 720p 30fps 320 min 160 min 8GB 60 min 80 min 4GB 30 min 40 min 2) Znacznik daty: Wył. / Data i czas 3) Nagrywanie w pętli: Wył. / Wł. 4) Ekspozycja: +-2.0/+-1.71+-1.3/+-1.0/+-0.71+-0.3/0 _______________________________________ USTAWIENIA ZDJĘĆ 1) Rozdzielczość: 1M/2M/3M/5M 2) Pojedyncze zdjęcie: Wł./ Wył.
_______________________________________ USTAWIENIA SYSTEMOWE 1) Dźwięki: Migawka (Wł./Wył.), Dźwięk startowy (Brak, 3, 2, 1), Sygnał (Wł./Wył.) Głośność 0/1/2/3 2) Częstotliwość:50Hz/60Hz 3) Oszczędzanie energii: Wył./1 min/3 min /5 min 4) Ochrona panelu: Wył.
Uživatelská příručka sportovní kamery Česky
_____________________________________________ TLAČÍTKA Tlačítko spouště/volby Nahoru Přehrávání Micro SD Napájení Režim Dolů Micro USB _____________________________________________ ZAČÍNÁME Gratulujeme k vaší nové kameře! Tato uživatelská příručka vás naučí, jak zachytit ty nejúžasnější okamžiky v životě! Začínáme Kameru zapněte a opakovaným stisknutímtlačítka Napájení/režim přepínejte mezi režimy
_______________________________________ VIDEO REŽIM 1O8Op 15fps /720p 30fps ______________________________________ PŘEHRÁVÁNÍ Svá videa a fotografie si si prohlédněte na obrazovce _______________________________________ NASTAVENÍ VIDEA, FOTOGRAFIÍ A SYSTÉMU Pro přepínání mezi třemi nastaveními stiskněte opakovaně tlačítko spouště/volby. Pomocí tlačítek Nahoru a Dolů přepínejte mezi nastaveními a stiskem tlačítka spouště/volby zvolte požadovanou možnost.
MicroSD karta 1080p 15 fps 32GB 240 min. 6GB 120 min 720p 30fps 320 min. 160 min. 8GB 60 min. 80 min. 4GB 30 min. 40 min. 2．Časové razítko: Vypnuto/Datum a čas 3) Smyčka videa: Vyp/Zap 4) Expozice: +-2.0/+-1.71+-1.3/+-1.0/+-0.71+-0.
_______________________________________ NASTAVENÍ SYSTÉMU 1) Zvuky: Závěrka (Zap/Vyp), Při spuštění (NENÍ, 3, 2, 1), Pípnutí (Zap/Vyp) Hlasitost 0/1/2/3 2) Napájecí frekvence:50Hz/60Hz 3）Úspora energie: Vyp/1 min./3 min. /5 min. 4) Ochrana panelu: Vyp/1 min./3 min. 5) Datum a čas: RR/MM/DD XX:XX 6)Jazyk 7) Formátovat: Ne/Ano 8) Reset: Ne/ANo 9)Verze _______________________________________ POŘIZOVÁNÍ VIDEA A FOTOGRAFIÍ Stiskem tlačítka spoušť/volba spusťte nebo ukončete nahrávání.
Užívateľská príručka športovej kamery Slovenská
_________________________________________ TLAČIDLÁ Tlačidlo spúšte/voľby Nahor Prehrávanie Micro SD Napájanie Režim Micro USB Nadol _____________________________________________ ZAČÍNAME Gratulujeme k vašej novej kamere! Táto užívateľská príručka vás naučí, ako zachytiť tie najúžasnejšie okamžiky v živote! Začíname Kameru zapnite a opakovaným stlačením Napájanie/režim prepínajte medzi režimami tlačidla
_______________________________________ VIDEO REŽIM 1O8Op 15fps /720p 30fps ______________________________________ PREHRÁVANIE Svoje videá a fotografie si prezrite na obrazovke _______________________________________ NASTAVENIA VIDEA, FOTOGRAFIÍ A SYSTÉMU Na prepínanie medzi tromi nastaveniami stlačte opakovane tlačidlo spúšte/voľby. Pomocou tlačidiel Nahor a Nadol prepínajte medzi nastaveniami a stlačením tlačidla spúšte/voľby zvoľte požadovanú možnosť.
_______________________________________ NASTAVENIA VIDEA 1) Veľkosť videa: 1080p 15fps / 720p 30fps / 640 x 480 MicroSD karta 1080p 15 fps 32GB 240 min. 6GB 120 min 720p 30fps 320 min. 160 min. 8GB 60 min. 80 min. 4GB 30 min. 40 min. 2．Časová pečiatka: Vypnuté/Dátum a čas 3) Slučka videa: Vyp/Zap 4) Expozícia: +-2.0/+-1.71+-1.3/+-1.0/+-0.71+-0.
_______________________________________ NASTAVENIA SYSTÉMU 1) Zvuky: Uzávierka (Zap/Vyp), Pri spustení (NIE JE, 3, 2, 1), Pípnutie (Zap/Vyp) Hlasitosť 0/1/2/3 2) Napájacia frekvencia:50Hz/60Hz 3）Úspora energie: Vyp/1 min./3 min. /5 min. 4) Ochrana panelu: Vyp/1 min./3 min. 5) Dátum a čas: RR/MM/DD XX:XX 6) Jazyk 7) Formátovať: Nie/Áno 8) Reset: Nie/Áno 9)Verzia _______________________________________ ROBENIE VIDEA A FOTOGRAFIÍ Stlačením tlačidla spúšť/voľba spustíte alebo ukončíte nahrávanie.
Camera sport – Manual de utilizare Romana
_____________________________________________ BUTOANE Buton declansator/selectare Sus Redare Micro SD Pornire Mod Micro USB Jos _____________________________________________ NOTIUNI DE BAZA Felicitari pentru noua camera! Acest manual de utilizare va va ajuta sa invatati notiunile de baza pentru a capta momente incredibile din viata! Notiuni de baza Porniti camera si apasati in mod repetat butonul “Power/Mode” pentru a parcurge modurile aparatului foto.
_______________________________________ MOD VIDEO 1O8Op 15fps /720p 30fps ______________________________________ REDARE Vizualizati pe ecran clipurile video si fotografiile ______________________________________ VIDEO, FOTOGRAFIE SI SETARILE SISTEMULUI Apasati in mod repetat butonul de Declansare/Selectare pentru a parcurge trei setari. Utilizati butoanele “sus” sau “jos” pentru a parcurge optiunile setarilor si apasati “Declansare/Selectare” pentru a selecta optiunea dorita.
_______________________________________ SETARI VIDEO 1) Dimensiune film: 1080p 15fps / 720p 30fps / 640 x 480 Card MicroSD 1080p 15 fps 32GB 240 min 6GB 120 min 720p 30fps 320 min 160 min 8GB 60 min 80 min 4GB 30 min 40 min 2) Marcaj data: Dezactivat/Data si ora 3) Looping Video: Dezactivat/Activat 4) Expunere: +-2.0/+-1.71+-1.3/+-1.0/+-0.71+-0.
_______________________________________ SETARI SISTEM 1) Sunete: Declansare (Activat/Dezactivat), Lansare (Nici unul, 3, 2, 1), BeeP (Activat/Dezactivat) Volum 0/1/2/3 2) Frecventa de putere:50Hz/60Hz 3) Salvare energie: Dezactivat/1 min/3 min /5 min 4) Protectie panou: Dezactivat/1 min/3 min 5) Data si ora: DD/LL/AA XX:XX 6)Limba 6) Format: Nu/Da 7) Resetare: Nu/Da 8)Versiune _______________________________________ CAPTARE CLIPURI VIDEO SI IMAGINI Apasati butonul “declansare/selectare” pentru a incepe/op
Sportkamera Használati útmutató Magyar
_____________________________________________ Gombok Exponáló / Kiválasztó gomb Fel Lejátszás Micro SD Power Mód Micro USB Le _____________________________________________ Készülék bekapcsolása Gratulálunk az új kamerához! Ebben a használati útmutatóban megtalálhatóak a legalapvetőbb információk a készülék működésével kapcsolatosan! Készülék indítása Kapcsolja BE a kamerát és folyamatosan nyomja a Power/Mód gombot a kamera módok közötti váltásokhoz.
_______________________________________ VIDEO MÓD 1O8Op 15fps /720p 30fps ______________________________________ LEJÁTSZÁS Nézze meg a videóit és képeit a kijelzőn _______________________________________ VIDEO, KÉP ÉS RENDSZER-BEÁLLÍTÁSOK Nyomja meg újra az Exponálás /Kiválasztó gombot a három beállítás közötti váltáshoz. Használj a Le vagy a Fel gombokat a Beállítási lehetőségek közötti váltáshoz és nyomja meg az Exponálás /Kiválasztó gombot a kívánt opcióhoz.
_______________________________________ VIDEÓ BEÁLLÍTÁSOK 1) Film méretek: 1080p 15fps / 720p 30fps / 640 x 480 MicroSD kártya 1080p 15 fps 32GB 240 perc 6GB 120 perc 720p 30fps 320 perc 160 perc 8GB 60 perc 80 perc 4GB 30 perc 40 perc 2) Dátumbélyegző: Ki/Dátum & Idő 3) Folyamatos Video: Ki/Be 4) Expozíció: +-2.0/+-1.71+-1.3/+-1.0/+-0.71+-0.
_______________________________________ RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK 1) Hang: Exponálás (Be/Ki), Bekapcsoló hang (Nincs, 3, 2, 1), BeeP (Be/Ki) Hangerő 0/1/2/3 2) Hálózati frekvencia:50Hz/60Hz 3) Energiatakarékosság: Ki/1 perc/3 perc /5 perc 4) Képernyővédő: Ki/1 perc/3 perc 5) Dátum & Idő: ÉÉ/HH/NN XX:XX 6) Nyelv 6) Formatálás: Nem/Igen 7) Visszaállítás: Nem/Igen 8) Verzió _______________________________________ VIDEÓ & KÉP RÖGZÍTÉSE Nyomja meg az Expozíció/Kiválasztó gombot a rögzítés elindításához/megállításáho
Spordikaamera kasutusjuhend Eesti
_____________________________________________ NUPUD Katik / Valimise nupp Üles Taasesitamne Micro SD Toide Režiim Micro USB Info _____________________________________________ ALUSTAMINE Õnnitlused uue kaamera puhul! See kasutusjuhend aitab õppida, kuidas oma elu kõige imelisemaid hetki jäädvustada! Alustamine Lülita kaamera sisse ja vajuta mitu korda toite/režiimi nuppu, et kaamera režiime vaadata.
_______________________________________ VIDEOREŽIIM 1O8Op 15fps /720p 30fps ______________________________________ TAASESITAMINE Vaata ekraanilt oma videoid ja fotosid. _______________________________________ VIDEO, FOTO JA SÜSTEEMI SEADED Kolme seade vahel valimiseks tuleb mitu korda katiku/valimise nuppu vajutada. Kasuta seadete valikute vahel valimiseks üles või alla nuppu ja vajuta soovitud valiku valimiseks katiku/valimise nuppu.
2) Kuupäeva tempel (Date Stamp): Väljas (Off) / Kuupäev ja kellaaeg (Date & Time) 3) Lõputu lindistamine (looping video): Väljas(off)/sees (on) 4) Säritus: 2.0/+-1.71+-1.3/+-1.0/+-0.71+-0.
3) Energia säästmine (Power Save): Väljas/1 min/3 min /5 min 4) Paneeli kaitse (Panel Protect): Väljas/1 min/3 min 5) Kuupäev ja kellaaeg (Date&Time): AAAA/KK/PP XX:XX 6) Keel (Language): 7) Vormindamine: Ei (No) / Jah (Yes) 8) Lähtestamine (Reset): Ei (No) / Jah (Yes) 9) Versioon _______________________________________ FILMIMINE JA PILDISTAMINE Vajuta filmimise alustamiseks/peatamiseks katiku/valimise nupule. Vajuta pildistamiseks alla/katiku nupule. Saad seadete menüüst ka video ja foto seadeid muuta.
Declaration of Conformity We, the undersigned: Manufacturer: Address, City: Country: Overmax Polska Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością, S.K. ul. Dziadoszańska 10 61-248 Poznań Polska Declare the following apparatus: Products name: Brand and Model name: Sport Camera OV-Activecam 2.2 Hereby we confirm above product compliance with the European directive of CE: EMC : 2004/108/EC LVD : 2006/95/EC ROHS : 2011/65/EU WE : 1275/2008 Below standards were tested and passed: ETSI EN 301 489-1 V1.8.
