Instrukcja użytkownika User Manual PL / EN / CZ / SK / RO / HU / NL OV-BaseCore9+
Wstęp Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, a następnie zachować ją do przyszłego wglądu. I. Uwaga: 1. Należy unikać upuszczenia urządzenia. Nie należy dopuścić, aby wyświetlacz uległ wstrząsom, w przeciwnym razie może to doprowadzić do jego uszkodzenia. 2. Nie należy używać metalowych obiektów do dotykania urządzenia, gdyż może to doprowadzić do spięcia. 3.
III. Instrukcje operacji: 1. Operacje podstawowe 1.1 Włączanie/wyłączanie Włączanie: Wciśnij i przytrzymaj włącznik przez 5 sekundy; urządzenie wyświetli ekran startowy z logo, a następnie przejdzie do trybu pracy. Wyłączanie: Wciśnij i przytrzymaj włącznik przez 5 sekundy by wyłączyć urządzenie. Przejście w tryb uśpienia Gdy urządzenie jest w trybie pracy, wciśnij krótko włącznik, aby przeszło w tryb uśpienia (ekran zostanie wówczas wyłączony). Ponowne wciśnięcie włącznika spowoduje powrót do trybu pracy.
Uwaga: Funkcja automatycznego wyłączenia ekranu nie jest aktywna podczas odtwarzania wideo. 3. Połączenie Wi-Fi W interfejsie głównym kliknij "Ustawienia". Kliknij "Wi-fi", aby wyświetlić Interfejs Wi-Fi. Wyświetlona zostanie lista wyszukanych sieci. Kliknij nazwę sieci, aby wyświetlić okno konfiguracji. Możliwe będzie połączenie z siecią bezprzewodową, należy w tym celu stosować się do wyświetlanych poleceń. Jeśli sieć jest szyfrowana konieczne będzie wprowadzenie nazwy użytkownika oraz hasła. 4.
6. Odtwarzanie muzyki oraz wideo 6.1 Odtwarzanie muzyki Kliknij "MUZYKA" w interfejsie głównym, aby wyświetlić okno odtwarzania muzyki. Wyświetlona zostanie lista dostępnych (z dysków) ścieżek dźwiękowych i należy kliknąć wówczas nazwę pliku, który chcemy odtworzyć. W oknie odtwarzania kliknij odpowiednie ikony by odtwarzać / pauzować / zwiększać lub zmniejszać siłę głosu / szybko przewijać w przód lub tył itd. 6.
dwóch nowych dysków. Jednym z nich jest karta TF, a drugim wbudowany wewnętrzny dysk flash naszego tabletu. 9.2 Obsługa OTG Tablet obsługuje przenośne dyski z systemem plików FAT32, takie jak dyski USB oraz MP3. Podłącz przenośne urządzenie do tabletu. 9.3 Aplikacje Dla wygody użytkownika na tablecie zainstalowane zostały niektóre aplikacje stron trzecich. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat ich obsługi należy odnieść się do załączonej dalej instrukcji.
USER MANUAL English
Preface Thank you for buying this MID. Please read and retain all the operating instructions before operating the unit. I. Note 1. Avoid the unit being dropped. Avoid the display been shake seriously, or the display will be damaged or unusual. 2. Do not use metal object to touch the device to prevent it from short circuit. 3. Please backup your data in case your important data is lost, especially before you upgrade the firmware. 4. Do not disassemble.
III. Operation Instruction 1. Basic Operation 1.1. Power on/Power off Power on Press and hold the power switch for 5 seconds; the unit displays the start-up logo and enters the working mode. Power off Press and hold the power switch for 5 seconds to turn the unit off. Sleep While the device is at working status, press the power switch, it enters the sleeping mode, and the screen will be off then. Press the power switch again, it shift to the normal mode.
4. Install, Uninstall and Run applications 4.1 Install There are many ways to install applications under Android, such as via USB, by third party program. We introduce installation by Apps Installer here. Click the “APKInstaller” in the main interface to enter the “install and manage” interface. Select the APK file you want and enter the application installation interface. Click “Install” to install the application automatically. After installation, it prompts “Open” and “Finish”.
8.1 Camera If the cursor is at position, the device is at Camera mode. Click to take picture. Click to set the scene mode, Picture size, Picture quality, and colour effect. Click to set white balance. 8.2 DV If the cursor is at position, the device is at DV mode. Click to take picture. Click to set the colour effect or restore to default settings. 9. Connect with external device 9.1. Connect with PC Connect the device with the PC via the USB cable.
NÁVOD K OBSLUZE Česky
Úvod Děkujeme za zakoupení tohoto MID. Před použitím zařízení si důkladně pročtěte všechny instrukce. I. Poznámka 1. Vyvarujte se pádu přístroje. Vyvarujte se násilným otřesům obrazovky, může se poškodit nebo zobrazovat nesprávně. 2. Nedotýkejte se přístroje kovovými předměty, mohlo by dojít ke zkratu. 3. Zálohujte si data pro případ jejich ztráty, hlavně v případě, že upgradujtete firmware. 4. Přístroj nerozebírejte. K čištění povrchu nepoužívejte alkohol, ředidlo ani benzín. 5.
III. Provozní návod 1. Základní ovládání 1.1. Zapnutí/vypnutí Zapnutí Stiskněte a držte tlačítko napájení po dobu 5 s; obrazovka zobrazí úvodní logo a přístroj zahájí činnost. Vypnutí Stiskněte a držte tlačítko napájení po dobu 5 s., zařízení se vypne. Spánek Stisknutím napájecího tlačítka během činnosti přístroje spustíte režim spánku, obrazovka zhasne. Opětovným stiskem napájecího tlačítka obnovíte činnost.
4. Instalace, odinstalace a spuštění aplikací 4.1 Instalace Je mnoho způsobů jak v Androidu instalovat aplikace třetích stran prostřednictvím USB. Zde Vám ukážeme instalaci za pomoci Apps Instaler. V hlavním rozhraní klepněte na "APKInstaler", otevře se rozhraní "Install and manage" (Instalace a správa). Vyberte APK soubor a přejdete do rozhraní instalace aplikací. Klepnutím na “Install” (Instalace) se aplikace automaticky nainstaluje. Po instalaci Vás vyzve “Open” (Otevřít) a “Finish” (Dokončit).
8.1 Kamera Pokud je kurzor v poloze Klepněte na Klepněte na barevný efekt. Klepnutím na , je zařízení v režimu Kamera. pro fotografování. pro nastavení režimu scény, velikost obrázku, kvalitu obrázku a nastavíte vyvážení bílé. 8.2 DV Pokud je kurzor v poloze Klepněte na Klepněte na nastavení. , je zařízení v režimu DV (Digitální video). pro fotografování. pro nastavení barevných efektů nebo obnovu původního 9. Připojení externího zařízení 9.1. Propojení s PC Připojte zařízení s PC pomocí USB kabelu.
NÁVOD NA OBSLUHU Slovensky
Úvod Ďakujeme za zakúpenie tohto MID. Pred použitím zariadenia si dôkladne prečítajte všetky inštrukcie. I. Poznámka 1. Vyvarujte sa pádu prístroja. Vyvarujte sa násilným otrasom obrazovky, môže sa poškodiť alebo zobrazovať nesprávne. 2. Nedotýkajte sa prístroja kovovými predmetmi, mohlo by dôjsť k skratu. 3. Zálohujte si dáta v prípade ich straty, hlavne v prípade, že upgradujete firmware. 4. Prístroj nerozoberajte. Na čistenie povrchu nepoužívajte alkohol, riedidlo ani benzín. 5.
III. Prevádzkový návod 1. Základné ovládanie 1.1. Zapnutie/vypnutie Zapnutie Stlačte a držte tlačidlo napájania po dobu 5 s; obrazovka zobrazí úvodné logo a prístroj zaháji činnosť. Vypnutie Stlačte a držte tlačidlo napájania po dobu 5 s., zariadenie sa vypne. Spánok Stlačením napájacieho tlačidla počas činnosti prístroja spustíte režim spánku, obrazovka zhasne. Opätovným stlačením napájacieho tlačidla obnovíte činnosť.
zadať užívateľské meno a heslo. 4. Inštalácia, odinštalácia a spustenie aplikácií 4.1 Inštalácia Je mnoho spôsobov ako v Androide inštalovať aplikácie tretích strán prostredníctvom USB. Tu Vám ukážeme inštaláciu za pomoci Apps Instaler. V hlavnom rozhraní klepnite na "APKInstaler", otvorí sa rozhranie "Install and manage" (Inštalácia a správa). Vyberte APK súbor a prejdite do rozhrania inštalácie aplikácií. Klepnutím na “Install” (Inštalácia) sa aplikácia automaticky nainštaluje.
8. Kamera V hlavnom rozhraní kliknite na “Camera”. 8.1 Kamera Pokiaľ je kurzor v polohe Klepnite na Klepnite na farebný efekt. Klepnutím na , je zariadenie v režime Kamera. pre fotografovanie. pre nastavenie režimu scény, veľkosť obrázku, kvalitu obrázku a nastavíte vyváženie bielej. 8.2 DV Pokiaľ je kurzor v polohe Klepnite na Klepnite na nastavenia. , je zariadenie v režime DV (Digitálne video). pre fotografovanie. pre nastavenie farebných efektov alebo obnovu pôvodného 9.
MANUAL DE UTILIZARE Romana
Prefata Multumim ca ati cumparat acest MID. Va rugam sa cititi si sa retineti toate intructiunile de operare inainte de utilizarea acestei unitati. I. Nota 1. Evitati ca unitatea sa fie scapata din mana. Evitati ca ecranul sa fie zguduit serios, altfel display-ul va suferi daune sau nu va mai functiona normal. 2. Nu folositi obiecte metalice pentru a atinge dispozitivul, astfel evitand un posibil scurtcircuit. 3.
III. Instructiuni de operare 1. Operatii de baza 1.1. Pornire/oprire Pornire Apasati si tineti apasat butonul de comutare pentru 5 secunde; unitatea va afisa logo-ul de start si va intra in modul de lucru. Oprire Apasati si tineti apasat butonul de comutare pentru 5 secunde si unitatea se va opri. Sleep In timp ce dispozitivul este in modul de lucru apasati butonul de comutare. Unitatea va intra in modul “sleep” si ecranul se va stinge. Apasati butonul de comutare din nou si va reveni la modul normal.
4. Instaleaza, dezinstaleaza si ruleaza aplicatiile 4.1 Instaleaza Sunt multe moduri de a instala aplicatii pe Android, prin USB, prin program third-party. Va prezentam instalarea prin Apps Installer. Click “APKInstaller” in interfata principala pentru a intra in interfata “instaleaza si administreaza” . Selectati fisierul APK dorit si intrati in interfata de instalare a aplicatiei. Click “Instaleaza” pentru a instala aplicatia automat. Dupa instalare va fi afisat “Deschide” si “Terminare”.
8.1 Camera Atunci cand cursorul este in aceasta pozitie modul camera. Click , dispozitivul este pe pentru a fotografia. Click pentru a seta modul scena, marimea imaginii, calitatea imaginii si efectul de culoare. Click pentru a seta balanta albului. 8.2 DV Atunci cand cursorul este in pozitia , dispozitivul este in modul DV. Click pentru a filma. Click implicite. pentru a seta efectul de culoare sau pentru a restaura setarile 9. Conexiunea cu un dispozitiv extern 9.1.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Magyar
Előszó Köszönjük, hogy megvásárolta a készüléket. Kérjük, olvassa el és tartsa a jelen dokumentumban foglalt összes utasítást, mielőtt elkezdi használni a terméket. I. Figyelmeztetések 1. Ne ejtse le a készüléket. Ne rázza hevesen a készüléket. 2. Ne érintse meg a készüléket fém tárggyal, így megelőzheti a rövidzárlatot. 3. Kérjük, készítsen biztonsági mentést a fontosabb adatairól, mert különösen szoftverfrissítéskor elvesznek az adatok. 4. Ne szerelje szét a készüléket.
III. Működési útmutató 1. Alapvető működés 1.1. Ki/Be-kapcsolás Bekapcsolás Tartsa nyomva a power gombot 5 másodpercig; a kijelzőn megjelenik a kezdőlogó. Kikapcsolás Tartsa nyomva a power gombot 5 másodpercig a készülék kikapcsolásához. Alvó mód Működés közben, nyomja meg a power gombot és a készülék belép alvó módba és a kijelző kikapcsol. Nyomja meg újra a power gombot és visszalép normál módba. Ha nem használja állandóan a készüléket, használja ezt a funkciók energiatakarékosság érdekében. 1.2.
bekapcsolásához, majd listázódni fognak a megtalált hálózatok. Klikkeljen a hálózat nevére, felugrik egy beállítás ablak, ahol csatlakozhat a hálózathoz. Amennyiben szükséges adja meg a felhasználónevet és a jelszót. 4. Telepítés, törlés és alkalmazás futtatása 4.1 Telepítés Többféleképpen telepítheti az alkalmazásokat Android rendszer alatt: USB-vel, harmadik féltől származó programmal. Bemutatjuk az Apps Installer programot. Klikkeljen a “Fájlkezelő” –re a főfelületen.
6. Zene és videó lejátszó 6.1. Zenelejátszó Klikkeljen a “MUSIC” ikonra a főmenüben a zenelejátszó alkalmazásba való belépéshez. Listázódni fognak a készüléken lévő zenefájlok, klikkeljen az adott fájl nevére, annak lejátszásához. A zenelejátszó felületen a következő ikonok vannak: lejátszás - play/ szünet - pause/ hangerő növelése - increase volume/ hangerő csökkentése - decrease volume/ FF/ REW…. 6.2. Video lejátszó Klikkeljen a “Gallery” ikonra a főmenüben és belép a videó lejátszó alkalmazásba.
Klikkeljen ikonra és beállíthatja a színeffekteket vagy a gyári beállításokat állíthatja vissza. 9. Külső eszközhöz való csatlakozás 9.1. Csatlakozás PC-hez USB kábel segítségével tud a PC-hez csatlakozni. A PC-n megjelenik kettő új lemez a sikeres csatlakoztatás után. Az egyik a TF kártya, a másik a beépített háttértár. 9.2. OTG használata A készülék támogatja az olyan hordozható FAT32 formátumú eszközöket, mint az U disk vagy MP3. Csatlakoztassa a hordozható eszközt a készülékhez. 9.3.
GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands
Inleiding Dank u voor de aanschaf van deze MID. Lees aandachtig de handleiding en houd u aan de instructies alvorens het apparaat in gebruik te nemen. I. Opmerking 1 . Vermijd dat het apparaat valt. Nooit het toestel hard schudden,anders kan het display beschadigen, of kapot gaan. 2 . Gebruik geen metalen voorwerpen op het scherm om krassen en kortsluiting te voorkomen. 3 .
III . Bediening Instructie 1 . Basisbediening 1.1 . Power aan- / uitschakelen Inschakelen Houd de “power” schakelaar gedurende 5 seconden ingedrukt en het opstart logo verschijnt en de tablet start op. Uitschakelen Houd de schakelaar 5 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen, en bevestig het afsluit venster met “OK” om toestel uit te schakelen Slaap functie Wanneer het apparaat ingeschakeld is, druk op de power schakelaar, en de tablet komt in de slaapstand, en het scherm wordt uitgeschakeld.
2 . instellingen Klik op "Instellingen" in het hoofdmenu om de instelling in te gaan. Klik op de betreffende instelling items om deze te selecteren. 2.0 Taal instellen Klik op Language & Input. Daarna op Language klikken en naar beneden scrollen totdat u de juiste taal heeft gevonden en deze aanklikken. 2.1.Date en tijd instellen Klik op "Datum & tijd" voor de interface naar de datum en de tijd in te stellen . U kunt de datum, tijdzone, tijd, tijdnotatie en datumnotatie enz. instellen in het menu . 2.2 .
Selecteer "Instellingen / Toepassingen / Toepassingen beheren" om de geïnstalleerde toepassingen te selecteren en controleer de eigenschap van de APK file en je kan deze evt. verwijderen. 5 . Maak verbinding met internet 5.1 . Na het verbinden met WIFI, opent u de browser en voert u het webadres in, dan kunt u starten met surfen op het web. 5.2 . Klik op het pictogram om de bladwijzer in te voeren om de browser geschiedenis te bekijken. Klik op de webpagina die u wilt openen . 6 . Audio en video afspelen 6.
8.2 DV Als de cursor op DV-modus . Klik op positie staat, bevindt het apparaat zich in de om film te maken. Klik op om de kleur effect in te stellen of te herstellen naar de standaardinstellingen. 9 . Sluit een extern apparaat aan 9.1 . Verbinding met de PC Verbind het apparaat met de pc via de USB-kabel. Op de PC verschijnen twee nieuwe schijf symbolen na succesvolle aansluiting . Een daarvan is de TF-kaart , en de andere is het ingebouwde geheugen. 9.2 .
Notes
Notes
Declaration of Conformity We, the undersigned: Manufacturer: Address, City: Overmax Polska Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością, S.K. ul. Dziadoszańska 10 61-248 Poznań Polska Country: Declare the following apparatus: Products name: Tablet 9” Brand and Model name: OV-BaseCore9+ Hereby we confirm above product compliance with the European directive of CE : EMC : 2004/108/EC LVD : 2006/95/EC R&TTE : 1999/5/EC ROHS : 2011/65/EU WE : 1275/2008 Below standards were tested and passed : ETSI EN 301 489-1 V1.
OV-BaseCore9+ www.overmax.
