INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PL / EN / CZ / SK OV-CAM-04
1 Instrukcja 1. Wstęp Dziękujemy za zakup produktu naszej firmy, jakim jest wysokiej rozdzielczości rejestrator ruchu, wyprodukowany przy użyciu wiodących technologii i charakteryzujący się unikatowym wyglądem oraz rozbudowanymi funkcjami. W celu ułatwienia obsługi naszego produktu, przygotowaliśmy dla Państwa krótką instrukcję obsługi.
1. 2 Podstawowe parametry Rozmiar wyświetlacza LCD 2. 2" wyświetlacz TFT Rozdzielczość wideo 1920x1080P 1280x720P 640x480P, Rozdzielczość zdjęć 1280x720 Format wideo AVI Kąt obiektywu 120° Wyświetlacz Możliwość obracania wyświetlacza w zakresie 270 stopni w poziomie oraz 90 stopni w pionie Format karty TF TF (512M-32G), zaleca się używanie kart o wysokich szybkościach 1.
nagrań. * Mocowania pozwalają na ustawienie kamery w preferowanym kierunku i unieruchomienie jej, tak aby nagrywany obraz był jak najbardziej stabilny i pozbawiony zakłóceń wibracyjnych. * Języki menu: chiński - uproszczony i tradycyjny, japoński, rosyjski, angielski, koreański, niemiecki, portugalski, hiszpański1.4 1.4 Instrukcje Podłącz wtyczkę ładowarki samochodowej do portu DC5V kamery, a następnie drugi jej koniec podłącz do źródła zasilania w samochodzie.
2) Opis funkcji i przycisków 1: Przycisk otwierania 2: Obiektyw 3: Otwór mocowania 4: Port karty SD 5: Port USB 6: Port zasilania DC5V 7: Przycisk RESET 8: Kontrolka w przycisku 9: Interfejs HDMI 10: Port AV 11: Pokrywa wyświetlacza
12: Diody podczerwieni 13: Przycisk Menu. 14: DOWN - przycisk przewijania "Dół" 15: UP - przycisk przewijania "Góra" 16: MODE - przycisk trybu 17: Głośnik 18: Mikrofon 1.5 Źródło zasilania A) Wbudowany akumulator litowy. Metoda ładowania: 1 Za pośrednictwem ładowarki samochodowej 2 Poprzez port USB komputera Uwaga: W przypadku gdy kamera zasilana jest przez wbudowany akumulator litowy, aby ją włączyć/wyłączyć, należy wcisnąć przycisk włącznika On/Off.
rozpocznie nagrywanie; kontrolka zacznie świecić zielonym światłem; 2: gdy urządzenie jest wyłączone, podłącz je do łądowatki samochodowej; kamera uruchomi się w trybie wideo i rozpocznie nagrywanie; kontrolka zacznie świecić zielonym światłem; po odłączeniu ładowarki kamera wyłączy się, a nagranie zostanie zapisane na karcie pamięci. W przypadku gdy w urządzeniu nie jest umieszczona karta TF, po włączeniu, na ekranie LCD wyświetlony zostanie komunikat: "Błąd karty".
wyemituje krótki sygnał dźwiękowy. E) Podgląd i usuwanie zdjęć: W trybie gotowości dwukrotnie wciśnij krótko przycisk trybu (MODE), aby przejść do trybu podglądu. Wciskaj przycisk nagrywania (REC) / "góra" (UP) lub "dół" (DOWN), aby zaznaczyć preferowany plik zdjęciowy. Wciskaj ON/OFF aby wyświetlić/zamknąć dany plik. Aby usunąć dany plik, wciśnij przycisk MENU, a następnie przejdź do interfejsu usuwania.
pojedynczy (lewy) - tryb podwójny. Przy zmianie trybu pracy obiektywu, aktualnie zapisywane wideo zapisywane jest na karcie pamięci, a rozpoczęte zostaje nowe nagranie już w nowo-ustawionym trybie. 2. Menu ustawień W trybie gotowości wciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić interfejs ustawień; wciskaj przyciski "góra" (UP) oraz "dół" (DOWN), aby zaznaczyć daną opcję, a następnie przycisk ON/OFF, aby przejść do jej konfiguracji.
(UP) oraz "dół" (DOWN), aby dostosować parametry daty i zegara. Po dostosowaniu każdego z parametrów wciskaj ON/OFF, aby zatwierdzić zmiany i przejść do ustawień kolejnego parametru. Po ustawieniu wszystkich parametrów, wciśnij przycisk ON/OFF, aby zatwierdzić zmiany i zamknąć menu ustawień. 3. Zgrywanie plików nagrań na dysk komputera 1) Użyj przewodu USB, aby podłączyć kamerę do komputera. 2) W folderze "Mój komputer" pojawi się ikona "Dysku wymiennego" (karty pamięci kamery).
1.7 Pomoc w zgrywaniu plików 1) Podłącz kamerę do komputera przy użyciu przewodu USB. 2) W folderze "Mój komputer" pojawi się ikona "Dysku wymiennego" (karty pamięci kamery). 3) Pliki nagrań zlokalizowane są w folderze DCIM/100DSCIM. Uwaga: 1) Przed rozpoczęciem nagrywania/ zgrywania plików, należy wsunąć do kamery kartę pamięci TF. 2) Kamera nagrywa w cyklach. Gdy karta pamięci zostanie zapełniona, pliki najstarszych cyklów będą kolejno kasowane (nadpisywane przez pliki bieżących cyklów).
English Instruction Manual OV-CAM-04
1 Brief 1. 1 [Preface] Thank you for purchasing our company products, highdefinition traffic recorder, the leading product technology, the unique appearance and powerful function. In order to easily operate and enjoy our products, we will guide you how to use It, you can obtain information in the product's introduction, the use of methods such as knowledge, read the instructions carefully read the following words before you prepare use it, so that you can use them rightly. 1.
1.3 Product Features Built-in 120-degree ultra-wide-angle lens HD 1280 * 720p HD picture quality * start the car automatically start recording, turn off automatic shutdown * Night Vision Super eight lights, radio waves farther, so you see more clearly at night (can be set to turn off / on) * Loop recording function, recording will automatically delete the old file new file * Built-in 2.
1) Product function structure 2) Define the key 1: the key to open 2: Lens 3:Stand-hole 4: SD card slot 5: USB Interface 6: DC5V Interface 7: RESET reset button 8: On the key indicator 9: HDMI Interface
10: AV interface 11: display cover 12: infrared night vision light 13: MEN menu key 14: DOWN scroll down key 15: UP on turn key 16: MODE mode button 17: Speaker 18 Microphone 1.5 [power supply] 1 Using the built-in rechargeable lithium battery. Charging method: 3 Connect car charger 4 Computers with a USB connection Note: Use lithium battery powered, you need to press the switch on or off on their own machine recording mode.
in the off state to connect car charger, boot the machine directly into the video mode the green light flashes; unplug the car charger to save the video file after the machine automatically shut down. TF card machine is not plugged in, turned on the LCD screen displays "Card Error." B). Off: in the boot state press ON / OFF button, the machine shut down. When the lithium battery is low, the machine screen displays the battery is low, then save the video file and automatically shut down. C).
light, easy to machine records images in a dark light, normal environment, LED night-light automatically turns off to save power, light detection is to take the camera around the average light value. G).
5) optical frequency setting: 50HZ / 60HZ 6) Setting date: Press the ON / OFF to enter the setup menu, press UP or DOWN key to select "Off" or "Settings", press ON / OFF confirmation (confirmation "Off" to exit the time setting, confirm the "Settings" to enter the time setting interface); in the time setting interface, press the UP key or DOWN key to change the date and time parameters, press the ON / OFF button to confirm and enter the next parameter set, when all the setup is complete, press the ON / OFF
will be displayed on the screen "low battery" after automatic shutdown. 1.7 [Download Help] 1) Connect the USB cable to the computer and DVR. 2) computer "My Computer" will appear in the "Removable Disk." 3) DCIM/100DSCIM folder to download the required documents. Note: 1) In the video before you insert the SD / MMC card. 2) This video camera recording mode for the cycle, when the memory card is full, the camera automatically from the first memory card to start recording, and overwrite the old files.
český Návod k použití OV-CAM-04
1 Předmluva 1. 1 [Předmluva] Děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku společnosti Overmax. S vysokým rozlišením rekorder do automobilu. Unikátní design, výkonný hardware a mnoho dalšího. Aby jste mohly výrobek snadno používat, připravily jsme pro Vás tento manuál k použití tohoto výrobku. Přečtěte si pozorně pokyny k používaní předtím než začnete tento výrobek používat. 1.
1.
2) Popis zařízení 1: otvor k otevření 2: Objektiv 3: Otvor pro upevnění na držák 4: SD card slot 5: USB rozhraní 6: DC5V Rozhraní 7: RESET tlačítko reset 8: Indikátor 9: Rozhraní HDMI 10: AV rozhraní 11: kryt displeje
12: infračervené noční vidění světla 13: MENU tlačítko menu 14: Tlačítko dolů 15: Tlačítko nahoru 16: MODE Tlačítko 17: Reproduktor 18 ikrofon 1.5 [Napájení] A). Pomocí vestavěné dobíjecí lithiové baterie. Metoda nabíjení: 5 Připojte nabíječku do auta 6 Počítače s připojením USB Poznámka: Pro použití napájení lithiové baterie, musíte stisknout tlačítko vyp/zap pro použití zdroje energie baterii. B). Připojte 5V nabíječka do auta a zapojte do zařízení.
vypne a uloží se soubory. TF karta Stroj není zapojen , obrátil se na obrazovce LCD se zobrazí "Chyba karty." B. Off: když je zařízení zapnuté, stiskněte ON/OFF tlačítko a zařízení se vypne. Jakmile je lithiová baterie vybitá, přístroj na obrazovce zobrazí nízký stav baterie, pak uložit video soubor a automaticky se vypne. C. Video: Po zapnutí přístroje do video režimu, modrá indikační dioda bude blikat. Stiskněte REC/Nahoru tlačítko pro uložení a zastavení videa.
Zařízení potom snadněji nahrává v nočním prostředí. LED pro noční snímaní se automaticky vypnou aby šetřily energii, když kamera sama detekuje průměrné intenzity světla. G. Přepnutí objektivu: V pohotovostním režimu nebo režimu nahrávání, klepněte na tlačítko ON / OFF tlačítko slouží k přepnutí kamerou, z výroby jsou nastaveny dva režimy kamery. Zmáčkněte tlačítko ON/OFF po pravé straně zařízení 2.
6.
1.7[Stáhnout Nápověda] 1) Připojte USB kabel k počítači a DVR. 2) V počítači "Můj počítač" se objeví "vyměnitelný disk." 3) DCIM/100DSCIM složka ve které se nacházejí potřebné dokumenty Poznámka: 1) Vložte paměťovou kartu než začnete nahrávat 2) Tato video kamera má režim nahrávání po cyklu, když je paměťová karta plná, kamera automaticky od prvního paměťové karty zahájíte nahrávání, a přepíše staré soubory.
Slovenčina Návod na použitie OV-CAM-04
1 Predslov 1. 1 [Predslov] Ďakujeme Vám za zakúpenie nášho výrobku spoločnosti Overmax. S vysokým rozlíšením rekorder do automobilu. Unikátny dizajn, výkonný hardvér a mnoho ďalšieho. Aby ste mohli výrobok ľahko používať, pripravili sme pre Vás tento manuál na použitie tohto výrobku. Prečítajte si pozorne pokyny k používaniu predtým ako začnete tento výrobok používať.
1. 2 [Základné parametre] Veľkosť obrazovky LCD 2 "TFT obrazovka Rozlíšenie videa 1920 * 1080p 1280720P 640 * 480P, Rozlíšenie fotografie 1280 * 720 video formát Zorný zariadenia AVI uhol 120 ° Zobrazenie obrazovky môžete otáčať obrazovku 270 stupňov, 90 stupňov vertikálne TF karta Formát TF (512M-32GB), Doporučená vysokorýchlostné pamäťová karta 1.
1.4 [Návod] Po prvé, zapojte nabíjačku do auta a druhý koniec do prístroja DC5V portu potom pripojený k napájaciemu hniezdu automobilového konektora, potom prístroj naskrutkujte na držiak na upevnenie na čelné sklo.
2) Popis zariadenia 1: otvor k otvoreniu 2: Objektív 3: Otvor pre upevnenie na držiak 4: SD card slot 5: USB rozhranie 6: DC5V Rozhranie 7: RESET tlačidlo reset 8: Indikátor 9: Rozhranie HDMI 10: AV rozhranie 11: kryt displeja 12: infračervené nočné videnie svetla 13: MENU tlačidlo menu 14: Tlačidlo dole 15: Tlačidlo hore 16: MODE Tlačidlo 17: Reproduktor 18 ikrofón 1.5 [Napájanie] 1) Pomocou vstavanej dobíjacie lítiové batérie.
1.6 [Funkcia] 1) Vlastnosti A) Zapnutie a vypnutie prístroja: Existujú dva spôsoby zapínanie a vypnutie, krátkym stlačením tlačidla ON / OFF, prístroj automaticky sa spustí do režimu videa a spustíte nahrávanie, a potom bliká kapustové svetlo, alebo vo vypnutom stave stačí pripojiť nabíjačku do auta, spustite automobil a zariadenia sa automaticky zapne priamo do video režimu a zelená kontrolka začne blikať, po vypnutí automobilu / vybratí nabíjačky sa zariadenie automaticky vypne a uloží sa súbory.
režime, krátkym stlačením tlačidla MODE dvakrát vstúpite do režimu prehrávania, stlačte tlačidlo REC / šípka hore alebo dole vyberte požadovaný súbor pre prehrávanie. Stlačte tlačidlo ON / OFF pre prehrávanie alebo zastavenie. Pokiaľ Ak chcete vymazať súbor, stlačte tlačidlo MENU pre vstup do menu mazanie súborov, stlačte tlačidlo REC / UP tlačidlo alebo DOWN vyberte "Spustiť" alebo "zmazať", stlačte tlačidlo ON / OFF pre potvrdenie a opustenie menu, zmazanie súboru a návrat do režimu prehrávania.
OFF pre potvrdenie nastavenia je dokončené stlačte tlačidlo MENU na opustenie menu nastavení.
DCIM. 4)Poznámka 3) Vložte pamäťovú kartu SD 4) Nastavte čas pred používaním 5) Rekordér nahrávanie videa Režim v cykle, keď je kapacita pamäťovej karty plná, bude rekordér automaticky ukladať súbor z pôvodného začiatku nahrávania, a prepíše starý súbor.
/ MMC pamäťová karta je plná a prehrávajú sa staré súbory po jednom. 11) Akonáhle je lítiová batéria vybitá, DVR zobrazí na obrazovke "LOW BATTERY", automaticky vypne po 5 sekundách. 12) Restartovatování, stlačte tlačidlo RESET reštartovať. 1.8 [Príslušenstvo] Tip: Pozor na obsah príslušenstvo. Tu máte zoznam vecí aby ste ich nepoztráceli.
OV-CAM-04 www.overmax.
