User Manual Instrukcja Obsługi PL / EN / CZ / SK / RO / HU / EE www.overmax.
Wstęp Dziękujemy za wybranie naszego produktu! CamRoad 2.2 posiada wszystkie cechy wysokiej jakości kamery samochodowej – nagrywa obraz w wysokiej rozdzielczości, robi zdjęcia, a także posiada zestaw interesujących funkcji. Poprzez nagrywanie wypadków samochodowych kamera przyczynia się do poprawy bezpieczeństwa na polskich drogach. Niniejsza instrukcja w przystępny sposób wyjaśnia najważniejsze funkcje naszej kamery.
Opis elementów 1 – Przycisk wł./wył. 2 – Dioda wskazująca na stan naładowania 3 – Wskaźnik ładowania 4 – ekran LCD 5 – Dół 6 – Góra 7 – Przycisk nagrywania 8 – Przycisk menu 9 – Reset 10 – Wyjście HDMI 11 – Slot na karty microSD 12 – Mikrofon 13 – Przedni głośnik 14 – Dioda LED 15 – Obiektyw kamery 16 – Slot USB 17 – Mocowanie uchwytu kamery Funkcje 1. Włącz/Wyłącz: Wciśnij przycisk, by włączyć urządzenie. Niebieska dioda wskazuje, czy kamera jest włączona.
. Przeglądanie zdjęć i nagrań: Wciśnij przyciski góra/dół, by przeglądać pliki. Wciśnij przycisk OK, by włączyć film. 5. Menu: W trybie wideo, fotografii i przeglądania, wciśnij przycisk Menu, by wyświetlić menu i ustawić menu. 6. Pamięć masowa: Podłącz kabel USB do komputera, wybierz opcję “Mass storage”/”Pamięć masowa”. Jeżeli kamera wyświetla ikonkę komputera, oznacza to, że kamera jest podłączona do komputera. 7.
Uwagi 1. Sprzęt należy używać w zgodzie z obowiązującym w danym kraju prawem. 2. Nie używaj kamery w zawilgoconych i/lub gorącym środowisku. Kamera nie jest odporna na wodę i wysoką temperaturę. 3. Unikaj kontaktu z pyłem i kurzem. Kurz może mieć negatywny wpływ na działanie obiektywu. By go oczyścić użyj suchej szmatki. 4. Jako produkt elektroniczny kamera jest szczególnie narażona na kontakt z silnym polem magnetycznym. Nie używaj jej w niebezpiecznym otoczeniu.
Foreword Thank you for purchasing our product. CamRoad 2.2 adopts the unique design of a portable high-definition camera – it takes pictures, records and has the PC camera function. As a car camera by recording the accidents it can effectively improve the route safety. Manufactured for everyday use CamRoad 2.2 brings color to your life! Before using this product please acquaint with this manual. We hope that CamRoad 2.
Description 1-On/off key 2 –Power indicator light 4-LCD screen 5-Down button 9-Reset 10-HDMI out Speaker 6-U p 3-Charge indicator 7-REC button 11-microSD card slot 8-Menu 12-MIC 13-Front 14-LED diode 15-Camera lens 16-USB-Slot 17Functions 1-Power On/Off: Press the power key to turn on the machine. The blue indicator light indicates if the camera is on. Press power key for more than 2 seconds to turn the device off. To switch modes short press the power button.
4-Playback: Press Up and Down button to view the photos and videos. Press the OK button to play video files. 5-Menu: In the video I photo Iplayback mode, short press the Menu key to open the setup menu. 6-Disk Storage: Connect the USB cable to the PC, select the mass storage function. If the computer icon is shown on CamRoad 2.2 LCD screen, the camera is connected to computer. 7-PC CAM: Connect the USB cable to the computer, select PC Camera function. Wait until PC install the necessary software.
Remark 1. Abide by the relevant national laws. The product shall not be used for any illegal purposes. 2. Do not use the product used in damp and/or hot environment. The camera is not resistant to water or hot temperature. 3. Avoid the contact with dusty and dirty environment. Dust may affect the camera functions. To clean the lens, use the soft, dry cloth. 4. As an electronic product, the camera is particularly vulnerable to strong magnetic fields. Do not use it in dangerous environment.
Úvodem Děkujeme za zakoupení tohoto zařízení. CamRoad 2.2 má unikátní design přenosné kamery s vysokým rozlišením - pořizuje obrázky, nahrávky a je opatřena funkcí PC kamery. Jako kamera nahrávající dopravní nehody může efektivně zlepšit bezpečnost silničního provozu. Vyrobena pro každodenní použití, vnáší CamRoad 2.2 barvy do vašeho života! Před použitím toho zařízení se, prosím, seznamte s touto příručkou.
1-Tlačítko zap/vyp 2 –Kontrolka napájení nabíjení 4-LCD displej Menu 9-Reset 5-Dolů 10-HDMI výstup reproduktor 6-Nahoru 3-Kontrolka 7-Tlačítko REC 11-slot mikro SD karty 8-Tlačítko 12-MIC 13-Přední 14-Dioda LED 15-Objektiv 16-Slot USB 17Funkce 1-Zapnutí/vypnutí: Zapnutí přístroje provedete stiskem tlačítka napájení. Svíticí modrá kontrolka znamená, že je kamera zapnuta. Vypnutí přístroje provedete stiskem tlačítka napájení na dobu 2 sekund.
otevře se menu nastavení. 6-Diskové úložiště: Připojte USB kabel k počítači a zvolte funkci hromadné úložiště. Pokud se na LCD displeji CamRoad 2.2 zobrazí ikona počítače, je kamera připojena k počítači. 7-PC CAM: Připojte USB kabel k počítači, zvolte funkci PC kamera. Vyčkejte, dokud PC nenainstaluje potřebný software. Pokyny k nahrávání a nabíjení Pokud je k dispozici stabilní napájení, lze kameru používat zcela normálně.
Úvodom Ďakujeme za zakúpenie tohto zariadenia. CamRoad 2.2 má unikátny dizajn prenosnej kamery s vysokým rozlíšením - robí obrázky, nahrávky a je vybavená funkciou PC kamery. Ako kamera nahrávajúca dopravné nehody môže efektívne zlepšiť bezpečnosť cestnej prevádzky. Vyrobená na každodenné použitie, vnáša CamRoad 2.2 farby do Vášho života! Pred použitím toho zariadenia sa, prosím, zoznámte s touto príručkou.
Popis 1-Tlačidlo zap/vyp 2 – Kontrolka napájania nabíjania 4-LCD displej Menu 9-Reset 5-Nadol 10-HDMI výstup reproduktor 6-Nahor 7-Tlačidlo REC 11-slot mikro SD karty 3-Kontrolka 8-Tlačidlo 12-MIC 13-Predný 14-Dióda LED 15-Objektív 16-Slot USB 17Funkcie 1-Zapnutie/vypnutie: Zapnutie prístroje vykonáte stlačením tlačidla napájania. Svietiaca modrá kontrolka znamená, že je kamera zapnutá. Vypnutie prístroja vykonáte stlačením tlačidla napájania na dobu 2 sekúnd.
4-Prehrávanie: Videá a fotografie zobrazíte stlačením tlačidiel Nahor a Nadol. Videosúbory prehráte stlačením tlačidla OK. 5-Menu: V režime video / foto / prehrávanie stlačte krátko tlačidlo Menu, otvorí sa menu nastavení. 6-Diskové úložisko: Pripojte USB kábel k počítaču a zvoľte funkciu hromadné úložisko. Pokiaľ sa na LCD displeji CamRoad 2.2 zobrazí ikona počítača, je kamera pripojená k počítaču. 7-PC CAM: Pripojte USB kábel k počítaču, zvoľte funkciu PC kamera.
Poznámka 1. Dodržujte miestne zákony. Výrobok nemožno používať pre nelegálne účely. 2. Výrobok nepoužívajte vo vlhkom alebo horúcom prostredí. Kamera nie je odolná voči vode alebo vysokým teplotám. 3. Zabráňte kontaktu s prašným a špinavým prostredím. Prach môže funkcie kamery ovplyvniť. Na očistenie objektívu použite mäkkú, suchú handričku. 4. Nakoľko sa jedná o elektronický výrobok, je kamera citlivá na silné magnetické polia. Nepoužívajte v nebezpečnom prostredí.
Introducere Va multumim pentru achizitionarea produsului nostru. CamRoad 2.2 adopta un design unic al unei camere portabile highdefinition – face fotografii, inregistreaza si are functiile unei camere pentru computer .Ca si camera de inregistrare a accidentelor poate imbunatatii intr-un mod eficient siguranta traseului. Fabricata pentru folosirea de zi cu zi CamRoad 2.2 aduce culoare in viata dumneavoastra ! Inainte de a folosi acest produs va rugam sa va familiarizati cu manualul acesta.
Descriere 1-Buton On/off (pornire/oprire) 2-Lumina indicatoare de functionare 3 - Indicatorul de incarcare 4-Ecran LCD 5-Butonul Jos 6-Butonul Sus 7-Butonul REC (inregistrare) 8-Butonul Meniu 9-Resetare 10- Iesire HDMI 11-Slot pentru cartela de memorie Micro SD 12-Microfon 13-Difuzor frontal 14-Dioda LED 15-Lentila camera 16-Slot(compartiment) USB 17-Slot pentru alimentare Functii 1-Butonul On/Off (pornire/oprire) : Apasati butonul de pornire/oprire pentru a deschide aparatul.
fisierele video. 5- Meniu: In modu l In re gistra re/Fo tog ra fie re /Re da re a pa sa ti scu rt bu to nu l Meniu p en tru a de sch ide me niul de se ta ri. 6- Salvare si depozitare : Conectati cablul USB la calculator, selectati functia de stocare in masa. Daca icoana unui calculator este prezenta pe ecranul dispozitivului camroad 2.2, camera este conectata la calculator.
Előszó Köszönjük, hogy megvásárolta az Overmax termékét. A CamRoad 2.2 egy egyedi tervezésű HD kamera – képeket és videókat készít, továbbá PC kameraként is használható. A CamRoad 2.2 mindennapos használata színt visz az életébe! Mielőtt elkezdi használni ezt a terméket, kérjük, olvassa el ezt a használati útmutatót. Reméljük, hogy a CamRoad 2.
Leírás 1-Be/kikapcsoló gomb 2 –Bekapcsolt állapotot jelző fény 4-LCD kijelző 9-Reset 5-Le 6-Fel 10-HDMI kimenet 3-Töltést jelző fény 7-REC gomb 8-Menü gomb 11-microSD kártyafoglalat 12- MIC 13-Elülső hangszóró 14-LED dióda 15-Kamera objektív 16-USB-csatlakozó Funkciók 1-Be/kikapcsolás: Nyomja meg a bekapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. A kék jelzőfény jelzi, hogy a készülék be van kapcsolva. Ha több mint 2 másodpercig nyomja a kikapcsoló gombot, a készülék kikapcsol.
gombot a beállítások megnyitásához. 6-Tárhelye: Csatlakoztassa az USB kábelt a PC-hez, válassza ki a cserélhető lemez funkciót. Ha a számítógép ikon megjelenik a CamRoad 2.2 LCD kijelzőjén, a kamera csatlakoztatva van a számítógéphez. 7-PC CAM: Csatlakoztassa az USB kábelt a számítógéphez, válassza ki a PC Kamera funkciót. Várjon, amíg a PC telepíti a szükséges szoftvert.
Megjegyzés 1. Tartsa be a vonatkozó nemzeti szabályokat. A termék nem használható illegális célokra. 2. Ne használja a készüléket nedves és/vagy nagyon meleg helyen. A kamera nem víz és hőségálló. 3. Ne tegye/használja a készüléket poros vagy piszkos helyre. A por befolyásolhatja a kamera működését. Az objektív tisztításához használjon puha, száraz kendőt. 4. A kamera, mint elektromos készülék, érzékeny az erős mágneses mezőre. Ha használja veszélyes környezetben.
Eessõna Aitäh, et otsustasite meie toote osta. CamRoad 2.2 on unikaalse disainiga kõrglahutuvusega kaamera, mis teeb pilte, lindistab ja omab PC kaamera funktsiooni. Auto kaamerana saab see õnnetusi lindistades teekonna turvalisust tõsta. Igapäevaseks kasutamiseks mõeldud CamRoad 2.2 toob sinu ellu värve juurde. Tutvu palun enne toote kasutamist toote kasutusjuhendiga. Me loodame, et CamRoad 2.2 vastab sinu ootustele ning teenib sind pikka aega.
Kirjeldus 1-Sisse/välja 2 –Toite indikaatortuli indikaator 4-LCD ekraan 5-Alla nupp 9-Lähtesta 6-Üles 7-Lindistamise nupp 10-HDMI väljund 11-microSD pesa 14-LED 3-Laadimise 8-Menüü 12-MIC 13-Kõlar 15-Kaamera lääts 16-USB-pesa 17- Funktsioon 1-Toide sisse/välja: Hoia seadme sisselülitamiseks toitenuppu all. Sinine indikaatortuli näitab, et kaamera on sisse lülitatud. Hoia seadme väljalülitamiseks toitenuppu üle 2 sekundi all. Režiimide vahetamiseks vajuta toitenuppu.
4-Taasesitamine: Fotode ja videote nägemiseks tuleb üles ja alla nupule vajutada. Video esitamiseks tuleb OK nupule vajutada. 5-Menüü: Video/foto/taasesitamise režiimis olles tee lühike vajutus menüü nupule, et avada seadete menüü. 6-Ketta mälu: Ühenda USB kaabel arvutiga ja vali massmälu funktsioon. Kui CamRoad 2.2 LCD ekraanil kuvatakse arvuti ikoon, siis tähendab see, et seade on arvutiga ühendatud. 7-PC kaamera: Ühenda USB kaabel arvutiga ja vali PC kaamera funktsioon.
Märkus 1. Järgi vastavaid riiklike seadusi. Toodet ei tohi illegaalseteks tegevusteks kasutada. 2. Ära kasuta toodet niiskes ja/või kuumas keskkonnas. Kaamera ei ole veekindel ega talu kõrgeid temperatuure. 3. Väldi kokkupuudet tolmuse ja saastunud keskkonnaga. Tolm võib mõjutada kaamera funktsioone. Läätse puhastamiseks tuleb kasutada pehmet, kuiva riiet. 4. Kuna tegemist on elektroonilise seadmega võivad kaamerat tugevad elektrilised väljad mõjutada. Ära kasuta seda ohtlikes keskkondades.
www.overmax.
