1. SAFETY NOTES ** The product is designed for people aged 14 and up** • We suggest those, who are just getting started to operate drones, to contact a person with more experience in this field. The users under 18 years of age can operate the product under adult supervision only. • The purpose of the safety notes is to protect both the product and its users as well as bystanders and their property. • Improper operation of the product can cause injuries and property damage.
OBTAIN THE ASSISTANCE OF AN EXPERIENCED PILOT Although the product can be treated as a toy, it is not intended for those under fourteen years of age. Those, who are inexperienced in piloting remote-controlled drones, must know that there will be a slight learning curve until you become a skilled pilot. In order to make it easier to gain this skill we recommend exercises under the supervision of professional drone pilots. 2.
Zinc-carbon battery (Non rechargeable) 1.5V (GP 15G R4P) Controller (transmitter) Non rechargeable (do not operation time: 18 charge) hours 5. TRANSMITTER AND RECEIVER SYNCHRONIZATION Step 1 Connect the battery to the drone in order to power it on. Place the drone on a flat surface to ensure the gyroscope is centered. Do not move the drone during the synchronization process. Step 2 Switch the controller's power button to "ON" position. The LED indicator starts to blink.
7. RIDE CONTROL Set the throttle (the higher is the engine power the faster the drone rides) using the left stick and leave it in a given position. Use the right stick to ride forward or backward. Use the left stick to steer the drone left or right. NOTE: All the pictures in the manual have been submitted for illustrative purposes only and are subject to change without prior notice. All the product information is subject to change without prior notice.
Polski
1. INFORMACJE ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA ** Produkt przeznaczony jest dla osób powyżej 14 roku życia** • Tym, którzy dopiero zaczynają przygodę z pilotowaniem dronów, sugerujemy kontakt z osobą o większym doświadczeniu w tej dziedzinie. Obsługa produktu przez użytkowników poniżej 18 roku życia powinna odbywać się wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych. • Celem niniejszych zaleceń jest ochrona zarówno samego produktu i osób z niego korzystających, jak i osób postronnych oraz ich mienia.
POMOC OSOBY MAJĄCEJ DOŚWIADCZENIE W PILOTOWANIU DRONÓW Mimo iż produkt ten może być traktowany jako zabawka, nie jest on przeznaczony dla osób poniżej czternastego roku życia. Osobom niedoświadczonym w pilotowaniu zdalnie sterowanych modeli dronów przypominamy, że czynność ta, zwłaszcza na etapie początkowym, wymaga stopniowego nabierania wprawy. Aby ułatwić osiągnięcie tej sprawności zalecamy ćwiczenia pod okiem osób wyspecjalizowanych w pilotowaniu modeli dronów. 2.
Czas pracy kontrolera Jednorazowa (nie należy (nadajnika): 18 godzin ładować) Bateria cynkowo-węglowa 1,5V (jednorazowa) (GP 15G R4P) 5. SYNCHRONIZACJA NADAJNIKA I ODBIORNIKA RC Krok 1 Połącz baterię z dronem, aby go włączyć. Umieść statek na płaskiej powierzchni tak, aby żyroskop pozostawał w stanie równowagi. Podczas procesu synchronizacji nie należy zmieniać pozycji ani położenia drona. Krok 2 Przesuń włącznik kontrolera do pozycji ON. Dioda LED zacznie mrugać.
7. KONTROLA JAZDY Ustaw moc silników (im większa moc, dron będzie szybciej jeździł) za pomocą lewego analogu i pozostaw go w wybranej pozycji. Użyj prawego analogu aby poruszać się do przodu i do tyłu. Aby skręcić, użyj lewego analogu (w lewo lub w prawo) UWAGA: Zdjęcia są poglądowe i mogą ulec zmianie bez informowania użytkownika. Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez informowania użytkownika.
Romana
1. NOTE DE SIGURANTA ** Produsul este realizat pentru persoanele in varsta de 14 ani sau mai mari** Le sugeram celor care sunt abia la inceput in utilizarea unei drone, sa contacteze o persoana cu experienta mai mare in acest domeniu. Utilizatorii sub 18 ani pot utiliza produsul doar sub supravegherea unui adult. Scopul notelor de siguranta este de a proteja produsul si utilizatorii sai, precum si trecatorii si proprietatea lor.
A SE FERI DE CALDURA Modelele R/C sunt realizate din diverse forme de plastic fiind expuse la deteriorare sau deformare din cauza caldurii extreme si temperaturilor scazute. Asigurati-va ca nu veti pastra modelul la temperaturi scazute sau prea ridicate. OBTINE AJUTORUL UNUI PILOT EXPERIMENTAT. Produsul poate fi tratat ca o jucarie, dar nu este potrivita pentru copiii sub 14 ani. La inceput va trebui sa inveti pana cand vei ajunge un pilot experimentat.
Baterie reincarcabila lithium-polymer (Li-Poly) 3.7V 350MAH Baterie Zinc-carbon (Non reincarcabila) 1.5V (GP 15G R4P) Durata de zbor a dronei: pana la 7 minute Controlor (transmitator) - timpul de operare: 18 ore Aproximativ 60 de minute (curent de incarcare aprox. 0.5 A) Non reincarcabil (nu incarcati) 5. SINCRONIZARE TRANSMITATOR SI RECEPTOR Pasul 1 Conectati bateria la drona pentru a o porni. Plasati drona pe o suprafata plata pentru a va asigura ca giroscopul este centrat.
7. CONTROLUL DEPLASARII Setati acceleratia (cu cat este mai mare puterea motorului cu atat drona va merge mai repede) utilizand stick-ul stanga si lasati-l intr-o anumita pozitie. Utilizati stick-ul din dreapta pentru a merge inainte si inapoi. Utilizati stick-ul din stanga pentru a pilota drona la stanga sau la dreapta. NOTA: Toate imaginile din manual au fost prezentate doar pentru motive ilustrative si pot fi modificate fara notificare prealabila.
Magyar
1. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ** A termék 14 éven felülieknek készült ** • Ha nem tudja, hogyan reptesse a készüléket, kérjük, vegye fel a kapcsolatot olyan személlyel, aki tudja és mindig szülői felügyelet alatt használják a készüléket. 18 év alattiak mindig szülői felügyelet mellett használják a készüléket • A biztonsági figyelmeztetések nemcsak a repülő megóvására, hanem az Ön biztonsága érdekeit is szolgálják. • Nem megfelelő működés/működtetés sérülést és anyagi kárt okozhat.
2. TÁVIRÁNYÍTÓ Összehajtható antenna Be/ki-kapcsoló gomb LED jelzőfény Baloldali kar Jobboldali kar Bal vezérlőgomb Jobb vezérlőgomb Sebesség mód Repülő / vezető mód 3. VEVŐEGYSÉGBE (TÁVIRÁNYÍTÓBA) VALÓ ELEM TELEPÍTÉSE Használjon csavarhúzót az elemfedél eltávolításához. Helyezzen be 4 „AA” elemet. Ügyeljen a megfelelő polaritásra (+ -). NE KEVERJEN KÜLÖNBÖZŐ TÍPUSÚ ELEMEKET 4. ELEMEK TÖLTÉSE Használja a mellékelt kábelt az elemek töltéséhez. ** CSAK a tartozék USB kábelt használja a töltéshez.
5. TÁVIRÁNYÍTÓ ÉS VEVŐ ÖSSZEKAPCSOLÁSA 1 lépés Kapcsolja be a drónt a hátulján található gombbal – állítsa ON helyzetbe. Tegye a drón sima felületre, hogy a giroszkóp középen legyen. Ne mozgassa a drónt, míg a szinkronizációs folyamat tart. 2 lépés Állítsa a távirányítón a bekapcsoló gombot ON helyzetbe. A LED fény villogni fog. Várjon 5 másodpercet, míg a szinkronizációs folyamat elindul. Tolja a gázkart az alacsonyabb pozícióból a magasabb pozícióba, majd vissza.
7. LOVAGLÓ (RIDE) VEZÉRLŐ Állítsa a gázkart (minél nagyobb a motor teljesítménye annál gyorsabban lovagol a drón) balra és hagyja a megadott helyzetbe. Használja a jobb kart az előre és hátra lovagláshoz. Használja a bal kart a drón jobbra illetve balra való irányításához. MEGJEGYZÉS: A használati útmutatóban szereplő összes kép és illusztráció előzetes bejelentés nélkül megváltozhat. Az összes termékinformáció előzetes bejelentés nélkül megváltozhat.
Declaration of Conformity Product details For the following Product : Drone Model(s) : OV-X-BeeDrone 2.3 Declaration & Applicable standards We, BrandLine Group Sp. z o.o.