English
1.SAFETY NOTES **Your Nano Drone Quadcopter is a toy, but is not suitable for children under 14 years old** • If you don't have knowledge of how to fly it, please contact someone who knows how, and at all times operate under adult supervision. • The safety instructions are intended not only for the protection of the aircraft, but also to protect your own safety and that of others. • Improper operation can cause injury and property damage.
2.CONTROLLER DIAGRAM Camera Flip Speed: Slow 30% / Quick 60% / Speed 100% + Flips Throttle Trim Pitch Forward/Reverse Trim Directional Control: Forward/Reverse/Left/Right Throttle - Left/Right Rotation Trim Left Right Roll Trim Left/Right Rotation Trim Power switch 8. Shaft 9. Motor 10. Motor cover 11. Carbon fiber rod 12. Blade gear 13. Intermediate gear 14. Motor gear 1. Styrofoam Shell 2. Receiver Board 3. Frame 4. Battery 5. Battery Box 6. Blade 7. Transmission 3.
LED Indicator Green light on Red light on Charging Completed Charging Charger Specifications Input Charging Current Full Voltage 110-240V 8.45 ± 0.03V 900mA Battery usage and charge duration reference Battery type Battery Specification Usage Duration Charge Time Approx.90 minutes Li-poly battery 7.4V/900mAh Helicopter flight time up to 7 minutes Carbon-Zinc (Non Rechargeable) 1.5V (GP 15G R4P) Transmitter operation Non Rechargeable time 18 Hours 5.
Polski
1. INFORMACJE ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA ** Produkt przeznaczony jest dla osób powyżej 14 roku życia** • Tym, którzy dopiero zaczynają przygodę z pilotowaniem dronów, sugerujemy kontakt z osobą o większym doświadczeniu w tej dziedzinie. Obsługa produktu przez użytkowników poniżej 18 roku życia powinna odbywać się wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych. • Celem niniejszych zaleceń jest ochrona zarówno samego produktu i osób z niego korzystających, jak i osób postronnych oraz ich mienia.
POMOC OSOBY MAJĄCEJ DOŚWIADCZENIE W PILOTOWANIU DRONÓW Mimo iż produkt ten może być traktowany jako zabawka, nie jest on przeznaczony dla osób poniżej czternastego roku życia. Osobom niedoświadczonym w pilotowaniu zdalnie sterowanych modeli dronów przypominamy, że czynność ta, zwłaszcza na etapie początkowym, wymaga stopniowego nabierania wprawy. Aby ułatwić osiągnięcie tej sprawności zalecamy ćwiczenia pod okiem osób wyspecjalizowanych w pilotowaniu modeli dronów. 2.
4 ŁADOWANIE AKUMULATORÓW Użyj załączony w zestawie przewód, aby naładować akumulator drona. ** Do ładowania akumulatorów drona należy używać WYŁĄCZNIE przewodu załączonego w zestawie. Ładowanie akumulatora powinno odbywać się zawsze pod nadzorem osoby dorosłej. Wskaźnik LED Zielony - świeci Czerwony - świeci Ładowanie zakończone Trwa ładowanie Specyfikacje ładowarki Wejście Prąd ładowania Maksymalne napięcie 110-240V 8.45 ± 0.
Česky
1. BEZPEČNOSTNÍ POZNÁMKY **Nano Drone Quadcopter je hračka, ale není vhodná pro děti do 14 let** • Pokud nevíte, jak s ní létat, kontaktujte někoho, kdo ví, jak a vždy toto konejte pod dohledem dospělé osoby. • Bezpečnostní pokyny neslouží jen pro ochranu letadla, ale také k bezpečnosti vás a ostatních. • Nesprávný provoz může zapříčinit zranění a škody na majetku. SPECIÁLNĚ NAVRŽENO PRO POUŽITÍ V INTERIÉRECH A EXTERIÉRECH • Tento produkt je vhodný pro interiérové a exteriérové použití.
2. POPIS OVLADAČE Kamera Přet Rychlost: Pomalu 30% / Rychle 60% / Rychlost 100% Přetáčení Plyn Stoupání vpřed / klesání trim Plyn - otáčení doleva/doprava trim Ovládání směru Dopředu / dozadu / doleva / doprava Otáčení doleva/doprava Otáčení doleva Napájení 1. Polystyrenová podložka 2. Deska přijímače 3. Rám 4. Baterie 5. Místo pro baterie 6. Čepel 7. Převod 8. Hřídel 9. Motor 10. Kryt motoru 11. Tyč z uhlíkového vlákna 12. Převod čepelí 13. Střední převod 14. Motorový převod 3.
LED kontrolka Zeleené světlo svítí Červené světlo svítí Nabíjení dokončeno Nabíjení Specifikace nabíječky Vstup Nabíjecí proud Plné napětí 110-240V 8.45 ± 0.03V 900mA Reference použití bateie a doby nabíjení Typ baterie Specifikace baterie Délka použití Doba nabíjení Li-pol baterie 7.4V/700MAH Letová doba Přibližně 90 minut helikoptéry až 7 minut Uhlíkovo-zinková (nenabíjitelná) 1,5V (GP 15G R4P) Provozní doba vysílače 18 hodin Nenabíjitelná 5.
Slovenský
1. BEZPEČNOSTNÉ POZNÁMKY **Nano Drone Quadcopter je hračka, ale nie je vhodná pre deti do 14 rokov** • Pokiaľ neviete, ako s ním lietať, kontaktujte niekoho, kto vie ako a vždy toto konajte pod dohľadom dospelej osoby. • Bezpečnostné pokyny neslúžia len pre ochranu lietadla, ale tiež k bezpečnosti vás a ostatných. • Nesprávna prevádzka môže zapríčiniť zranenie a škody na majetku. ŠPECIÁLNE NAVRHNUTÉ NA POUŽITIE V INTERIÉROCH A EXTERIÉROCH • Tento produkt je vhodný pre interiérové a exteriérové použitie.
2. POPIS OVLÁDAČA Kamera Pret Rýchlosť: Pomaly 30% / Rýchlo 60% / Rýchlosť 100% Plyn Stúpanie vpred / klesanie trim Ovládanie smeru Dopredu/dozadu/doľava/dopra Plyn - otáčanie doľava/doprava trim Otáčanie doľava Otáčanie Napájanie 1. Polystyrénová podložka 2. Doska prijímača 3. Rám 4. Batéria 5. Miesto na batérie 6. Čepeľ 7. Prevod 8. Hriadeľ 9. Motor 10. Kryt motora 11. Tyč z uhlíkového vlákna 12. Prevod čepelí 13. Stredný prevod 14. Motorový prevod 3.
LED kontrolka Zelené svetlo svieti Červené svetlo svieti Nabíjanie dokončené Nabíjanie Špecifikácia nabíjačky Vstup Nabíjací prúd Plné napätie 110-240V 8.45 ± 0.03V 900mA Referencia použitia batérie a doby nabíjania Typ batérie Špecifikácia batérie Dĺžka použitia Doba nabíjania Li-pol batérie 7.4V/900mAh Letová doba Približne 90 minút helikoptéry až 7 minút Uhlíkovo-zinková (nenabíjateľná) 1,5V (GP 15G R4P) Prevádzková doba vysielača 18 hodín Nenabíjateľná 5.
Romana
1.NOTE DE SIGURANTA **Nano Drone Quadcopter este o jucarie, dar nu este conceputa pentru copii sub 14 ani** • Daca nu aveti cunostinte despre cum “sa zburati” cu ea, va rugam sa contactati pe cineva care stie si de fiecare data sa fie utilizata sub supravegherea unui adult. • Instructiunile de siguranta au intentia nu numai de a proteja aparatul zburator, dar si de a va asigura propria singuranta si pe cea a altora. • Folosirea necorespunzatoare poate provoca accidentari sau deteriorari ale aparatului.
2.DIAGRAMA CONTROLOR Kamera Flip Viteza: Usor 30% / Rapid 60% / Viteza 100% + Flips Acceleratie Acceleratie – Stanga/Dreapta Rotatie Trim Inainte/Inapoi Trim Control directie: Inainte/Inapoi/Stanga/Dreapta Stanga/Dreapta Rotatie Trim Rostogolire stanga/dreapta Trim Pitch Forward/Reverse Trim Intrerupator 1. Carcasa din polistiren expandat 2. Receptor bord 3. Rama 4. Baterie 5. Cutie baterie 6. Lama 7. Transmisie 8. Ax 9. Motor 10. Capacul motorului 11. Tija din fibră de carbon 12. Viteza lama 13.
Indicator LED Lumina verde Lumina rosie Incarcare completa Incarcare Specificatiile incarcatorului Intrare Incarcare curent Tensiune completa 110-240V 8.45 ± 0.03V 900mA Utilizarea si durata de incarcare a bateriei Tipul bateriei Specificatiile bateriei Baterie Li-poly 7.4V/900mAh Carbon-Zinc (nu este reincarcabila) 1.5V (GP 15G R4P) Durata utilizarii Timp de zbor (elicopter) pana la 7 minute Timpul de operare al transmitatorului este de 18 ore Durata incarcare Aprox.
Magyar
1.BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK **A Nano Drone Quadcopter egy olyan játék, melyet csak 14 éven felüli fiataloknak ajánlunk. ** • Ha nem tudja, hogy repül a készülék, kérjük, vegye fel a kapcsolatot olyan személlyel, aki tudja és mindig szülői felügyelet alatt használják a készüléket. • A biztonsági figyelmeztetések nemcsak a repülő megóvására, hanem az Ön biztonsága érdekeit is szolgálják. • Nem megfelelő működés/működtetés sérülést és anyagi kárt okozhat.
2.TÁVIRÁNYÍTÓ Flip Kamera Sebesség: 30%-os csökk./ 60%-os gyorsítás / sebs. 100% + forgás Gázkar Emelkedés előre Irányszabályozó: Előre/hátra/jobbra/balra Gázkar – Balra/jobbra forgás Balra jobbra forgás Balra jobbra forgás Bekapcsoló gomb 1. Hungarocell váz 2. Érzékelő 3. Keret 4. Akkumulátor 5. Akkumulátor doboz 6. Lapát 7. Váltó 8. Szár 9. Motor 10. Motorfedél 11. Szénszálas rúd 12. Oldalsó lapát 13. Középső lapát 14. Oldalsó motor 3.
LED Jelzőfény Zöld fény világít Piros fény világít Töltés befejeződött Töltés Töltési specifikációk Input Töltési áramforrás Feszültség 110-240V 900mAh 8.45 ± 0.03V Akkumulátorok használata és hozzávetőleges töltési idejük Akkumulátorok típusa Akkumulátorok Specifikációja Használati idő Charge Time Li-poly akkumulátor 7.4V/700MAH Helikopter repülési ideje kb. 7 perc Carbon-Zinc (nem újratölthető) 1.5V (GP 15G R4P) Távirányító működési Nem újratölthető ideje kb. 18 óra Kb. 90 perc 5.
Eesti
1. TURVALISUS **Nano droon kvadrootor on mänguasi, aga see ei sobi alla 14-aastastele lastele** • Kui sul puuduvad teadmised, kuidas seda lennutada, siis võta palun kellegi sellisega ühendust, kes seda teha oskab ning kasuta seda alati täiskasvanu järelvalve all. • Turvalisuse juhised pole mõeldud ainult lennuseadme kaitsmiseks, vaid need tagavad ka su enda ja teiste turvalisuse. • Vale kasutamine võib tekitada vigastusi ja varalist kahju.
2. KONTROLLERI SKEEM Kamera Ümber pööramine Kiirus: Aeglane 30% / Kiire 60% / Kiirus 100% + ümber pööramine Gaasi kohendamine Ette viskumine/tagurpidi kohendamine Gaas vasakule/paremale Suunakontroll Edasi/tagasi/vasak/parem Vasakule paremale pööramise kohendamine Vasakule/paremale Pit h F d/R Ti Toitelüliti 1. Stüroplastist ümbris 2. Vastuvõtja 3. Raam 4. Aku 5. Aku pesa 6. Tiivik 7. Ülekanne 8. Võll 9. Mootor 10. Mootori kate 11. Süsinikkiust varb 12. Tiiviku ülekanne 13.
Roheline tuli sees Punane tuli sees Laadimine lõppenud Laadimine Laadija andmed Sisend Laadimisvool Täispinge 5V 900mAh 8.45 ± 0.03V Aku kasutamise ja laadimise kestuse orientiir Aku tüüp Aku andmed Kasutamise kestus Laadimise aeg Umbes 90 minutit Li-poly aku 7.4V/900MAH Helikopteri lennuaeg kuni 7 minutit Carbon-Zinc (Pole laetav) 1,5V (GP 15G R4P) Saatja tööaeg 18 tundi Pole laetav 5. RAADIOSAATJA JA VASTUVÕTJA SIDUMINE 1. samm Lülita lennuseade alumisel küljel oleva nupu abil sisse.
Declaration of Conformity We, the undersigned: Manufacturer: Address, City: Country: Overmax Polska Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością, S.K. ul. Dziadoszańska 10 61-248 Poznań Polska Declare the following apparatus: Products name: Brand and Model name: Drone OV-X-Bee Drone 4.1 Hereby we confirm above product compliance with the European directive of CE: EMC : 2004/108/EC LVD : 2006/95/EC ROHS : 2011/65/EU WE : 1275/2008 Below standards were tested and passed: ETSI EN 301 489-1 V1.8.