monster 3.
www.overmax.
Wprowadzenie Drogi Kliencie! Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax. Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego użytkowania. Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności wykonania spełni on Twoje wymagania. Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją obsługi.
5. Urządzenie jest przeznaczone dla osób powyżej 14 roku życia. Nie pozwalaj, aby młodsze dzieci nim się bawiły. Przechowuj urzą- PL dzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci. 6. Używaj urządzenia z dala od źródeł ciepła, wysokich temperatur, gorących powierzchni, bezpośredniego światła słonecznego, źródeł iskrzenia, otwartego ognia, olei oraz ostrych krawędzi. 7. Nie używaj urządzenia w otoczeniu zawierającego łatwopalne, wybuchowe lub toksyczne substancje. 8.
SCHEMAT URZĄDZENIA PL Silnik Włącznik Bateria Gniazdo baterii SCHEMAT KONTROLERA Regulator skrętu kół Dioda zasilania Pokrętło Włącznik do sterowania Przepustnica Pokrywa baterii
PL MONTAŻ BATERII W KONTROLERZE 1. Zdejmij pokrywę baterii. 2. Włóż trzy baterie AA 1,5 V. Zwróć szczególną uwagę na polaryzację baterii. 3. Załóż pokrywę z powrotem.
ŁADOWANIE BATERII SAMOCHODU 1. 2. Wyłącz samochód. Podłącz przewód ładujący do gniazda USB w komputerze lub do zasilacza USB. Następnie podłącz baterię do przewodu ładującego. Podczas ładowania będzie migać zielona dioda. 3. Podłącz baterię do przewodu ładującego. 4. Gdy bateria będzie naładowana, zielona dioda będzie świecić stale. Po naładowaniu, odłącz baterie od przewodu ładującego. UWAGA! Po użytkowaniu w samochodzie, odczekaj 10-15 minut zanim zaczniesz ładować baterię.
4. Kręć pokrętłem w lewo lub w prawo, aby samochód skręcał. 5. Po skończonej jeździe, wyłącz kontroler, samochód i odłącz baterię. PL REGULACJA SKRĘTU Jeśli zauważysz, że samochód zamiast jechać prosto, lekko zbacza na lewo lub prawo, możesz wyregulować skręt regulatorem na kontrolerze.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1. Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz baterię. 2. Czyść samochód i kontroler wilgotną szmatką. 3. Nie używaj substancji chemicznych do czyszczenia urządzenia. 4. Po każdym użyciu oczyść samochód z piasku i pyłu. Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od prezentowanego na zdjęciach.
EN www.overmax.
INTRODUCTION Dear customer! Thank you for placing trust in us and choosing Overmax. Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we provide you with a product perfect for everyday use. We are convinced that the product will satisfy your requirements as it has been designed with utmost care. Before you start using the product, please read this manual carefully. Should you have any remarks or questions concerning the product, please do not hesitate to contact us: pomoctechniczna@overmax.
6. Use the device away from sources of heat, high temperatures, hot surfaces, direct sunlight, source of ignition, naked flame, oils and sharp edges. EN 7. Do not use the device in inflammable, explosive or toxic atmosphere. 8. Do not use chemicals to clean the device. 9. After every use, switch the device off and disconnect the battery. 10. Do not immerse the entire device in water or other liquids. Do not 11. Before you start cleaning or moving the device, switch it off. 12.
DEVICE OUTLINE Engine On/off switch EN Battery Battery port CONTROLLER OUTLINE Wheel turn adjustment Power LED Steering knob On/off switch Choke valve Battery cover
HOW TO ASSEMBLE BATTERY IN THE CONTROLLER EN 1. Remove battery cover. 2. Insert three batteries AA 1,5 V. Pay special attention to battery poles. 3. Put battery cover back on..
HOW TO CHARGE CAR BATTERY 1. 2. 3. 4. Switch the car off. Connect the charging cable to USB port in the PC or USB feeder. Next, connect the battery to the charging cable. When charging, green LED will flash. Connect the battery to the charging cable. When the battery is full, green LED will be on continuously. After charging, disconnect the battery from the charging cable. NOTE After using in the car, wait 10-15 minutes before you start charging the battery. Do not leave the charging battery unattended.
4. Turn the knob to the left or right to make the car turn. 5. Once you have finished, switch the controller and car off and disconnect the EN battery. TURN ADJUSTMENT If you notice that the car turns aside instead of going straight, you can adjust the turn with the controller adjustment.
CLEANING AND MAINTENANCE 1. Before you start cleaning, switch the device off and disconnect the battery. 2. Clean the car and controller with wet cloth. 3. Do not use chemicals to clean the device. 4. After every use, remove sand and dust from the car. The pictures are for reference only. The real design of the products may differ from the pictures presented.
DE www.overmax.
EINLEITUNG Sehr geehrte Kunden! Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und Auswahl der Marke Overmax. Wir geben zu Ihren Händen ein Produkt über, das dank hochwertigen Materialien und innovativen technologischen Lösungen perfekt für den täglichen Gebrauch ist. Wir sind sicher, dass dank einer sehr sorgfältigen Ausführung unser Produkt Ihre Anforderungen erfüllt. Vor dem Gebrauch lesen Sie genau die vorliegende Bedienungsanleitung durch.
bestimmt. Lassen Sie nicht zu, dass die Kinder mit ihm spielen und bewahren außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 6. Das Gerät soll weit von den Wärmequellen, hohen Temperaturen, heißen Flächen, direkter Sonnenstrahlung, Funkenquellen, offenem Feuer, Ölen und scharfen Kanten verwendet werden. 7. DE Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren, explosiven oder toxischen Stoffen. 8. Verwenden Sie keine Chemikalien zur Reinigung des Gerätes. 9.
SCHEMA DES GERÄTES Motor Einschalter DE Batterie Batteriefach SCHEMA DES CONTROLLERS Verstellung des Lenkwinkels der Räder Power-Diode Drehknopf zur Einschalter Steuerung Drosselklappe Batterieabdeckung
BATTERIEMONTAGE IM CONTROLLER 1. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab. DE 2. Legen Sie drei Batterien AA 1,5 V ein. Beachten Sie die richtige Polarisation der Batterien. 3. Setzen Sie wieder die Batterieabdeckung.
LADUNG DER BATTERIEN VOM AUTO 1. 2. 3. 4. Schalten Sie das Auto aus Schließen Sie das Ladekabel an USB-Buchse des Computers oder an USB-Netzteil an. Dann schließen Sie die Batterie an Ladekabel an. Während der Ladung wird die grüne Diode blinken. Schließen Sie die Batterie an Ladekabel an. Wenn die Batterie aufgeladen wird, wird die Diode ständig leuchten. Nach der Aufladung klemmen Sie die Batterie vom Ladekabel ab.
4. Drehen Sie mit dem Drehknopf nach links oder rechts, am das Auto abbiegt. 5. Nachdem Sie die Fahrt beenden, schalten Sie den Controller und Auto aus und DE klemmen Sie die Batterie ab. VERSTELLUNG DES LENKWINKELS Wenn Sie bemerken, dass das Auto, statt geradeaus zu fahren, nach links oder rechts abbiegt, können Sie die Drehung mit dem Drehknopf am Controller regulieren.
WARTUNG UND REINIGUNG 1. Vor der Reinigung schließen Sie das Gerät aus und klemmen Sie die Batterie ab. 2. Reinigen Sie das Auto und den Controller mit einem feuchten Tuch. 3. Benutzen Sie keine chemische Mittel zur Reinigung des Autos. 4. Nach jedem Gebrauch reinigen Sie das Auto von Sand und Staub. Die Fotos sind anschaulich, das tatsächliche Aussehen der Produkte kann von der gezeigten Abbildung abweichen.
RO www.overmax.
INTRODUCERE Stimate Client! Vă mulțumim pentru încrederea acordată și alegerea brandului Overmax. Datorită utilizării materialelor de înaltă calitate și a soluțiilor tehnologice moderne, vă oferim produsul perfect pentru utilizarea de zi cu zi. Suntem siguri că va satisface cerințele dvs.. Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni de utilizare înainte de utilizare. Dacă aveți comentarii sau întrebări despre produsul pe care l-ați achiziționat, vă rugăm să ne contactați: pomoctechniczna@overmax.
lăsați dispozitivul la îndemâna copiii mici. Nu lăsați acest dispozitiv la îndemâna copiilor. 6. Folosiți dispozitivul departe de sursele de căldură, de temperaturi înalte, de suprafețe fierbinți, de lumina directă a soarelui, surse de aprindere, flacără deschisă, ulei și muchii ascuțite. 7. Nu utilizați dispozitivul într-un mediu care conține substanțe inflamabile, explozive sau toxice. RO 8. Nu utilizați substanțe chimice pentru a curăța dispozitivul. 9.
SCHEMA DISPOZITIVULUI Motor Comutator Baterie RO Priza bateriei SCHEMA CONTROLERULUI Regulator rotirea LED-ul de alimentare roților Mâner de control Comutator Regulator de accelerație Capacul bateriei
ASAMBLAREA BATERIEI ÎN CONTROLER 1. Scoateți capacul bateriei. RO 2. Introduceți trei baterii AA 1.5V. Acordați o atenție deosebită polarității bateriei. 3. Închideți capacul.
ÎNCĂRCAREA BATERIEI AUTO 1. 2. 3. 4. Opriți mașina. Conectați cablu de încărcare la un port USB de pe computer sau la un adaptor de alimentare USB. Apoi conectați bateria la cablu de încărcare. În timpul încărcării, LED-ul verde va clipi. Conectați bateria la cablu de încărcare. Când bateria este încărcată, LED-ul verde va rămâne solid. După încărcare, deconectați bateriile de la cablu de încărcare ATENȚIE După utilizare dispozitivului, așteptați 10-15 minute înainte de a încărca bateria.
4. Rotiți butonul spre stânga sau spre dreapta pentru a întoarce mașina 5. După finalizarea utilizării dispozitivului, vă recomandăm să opriți controlerul și RO să deconectați bateria. AJUSTAREA CONTROLULUI DE DIRECȚII Dacă observați că mașina, în loc să meargă înainte, merge ușor spre stânga sau spre dreapta, puteți regla turnul de direcție de pe controler.
CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA 1. Înainte de curățare vă rugăm să opriți dispozitivul și să deconectați bateria. 2. Curățați mașina și controlerul cu o cârpă umedă. 3. Nu utilizați substanțe chimice pentru curățarea dispozitivului. 4. După fiecare utilizare, curățați mașina de nisip și praf. RO Fotografiile sunt doar ilustrative, aspectul real al produsului poate diferi de cele prezentate.
HU www.overmax.
BEVEZETÉS Kedves Ügyfelünk! Köszönjük bizalmát, hogy az Overmax márkát választotta. A kézébe adunk egy mindennapi használatra ideális terméket, a magas minőségű anyagok és modern technológiai megoldásoknak köszönhetően. Biztosak vagyunk abban, hogy a gondos kivitelezésnek köszönhetően teljesíti az Ön elvárásait. A termék használata előtt részletesen ismerje meg az alábbi használati utasítást.Ha bármilyen észrevétele vagy kérdése van a vásárolt termékről, lépjen kapcsolatba velünk: pomoctechniczna@overmax.
hozzáférhető helyen. 6. Használja a készüléket távol a hőforrásoktól, magas hőmérséklettől, forró felületektől, közvetlen napsugárzástól, szikraforrásoktól, nyílt lángtól-olajoktól valamint éles sarkoktól. 7. Ne használja a készüléket gyúlékony robbanásveszélyes vagy mérgező anyagok környezetében. 8. Ne használjon vegyianyagokat a készülék tisztításához. 9. Minden használat után kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le az akkumulátort. 10. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a készüléket.
A KÉSZÜLÉK SÉMÁJA Motor Kapcsoló Akkumulátor Akkumulátor aljzat HU A TÁVVEZÉRLÓ SÉMÁJA A kerekek kormányzása Bekapcsolást jelző LED Vezérlőgomb Kapcsoló Gázkar Elemfedél
A TÁVVEZÉRLÓ SÉMÁJA 1. Vegye le az akkumulátor fedelét. HU 2. Tegyen be három AA 1,5V-os elemet. Fordítson különös figyelmet az elemek polarizációjára. 3. Tegye vissza az elemfedelet.
AZ AUTÓ AKKUMULÁTORÁNAK TÖLTÉSE 1. 2. 3. 4. Kapcsolja ki az autót. Csatlakoztassa a töltő kábel a számítógép USB aljzatához vagy az USB adapterhez. Majd csatlakoztassa az akkumulátort a töltő kábel. A töltés ideje alatt egy zöld LED villogni fog. Csatlakoztassa az akkumulátort a töltő kábel. Ha az akkumulátor feltöltődött, a zöld LED folyamatosan égni fog. A feltöltés után csatlakoztassa le az akkumulátort a töltő kábel.
4. Tekerje a forgatógombot balra vagy jobbra, az autó kanyarodásához. 5. Ha befejezte, kapcsolja ki a távvezérlőt és az autót, majd csatlakoztassa le az HU akkumulátort. KANYARODÁS SZABÁLYOZÁS Ha az tapasztalja, hogy az autó az egyenesen haladás helyett enyhén kitér balra vagy jobbra, be tudja állítani a kanyarodást a távvezérlőn levő szabályzóval.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le az akkumulátort. 2. Tisztítsa meg az autót és a távvezérlőt nedves kendővel. 3. Ne használjon vegyianyagokat a készülék tisztításához. 4. Minden használat után tisztítsa meg az autót a homoktól és a portól. HU A fényképek illusztrációk, a termékek megjelenése eltérhet a bemutatott képeken láthatóaktól.
Declaration of Conformity Product details For the following Product : RC Car Model(s) : OV-X-Monster 3.0 & OV-X-FLASH Date of issue: 06.2017 Declaration & Applicable standards We, BrandLine Group Sp. z o.o.
www.overmax.
