Installation Guide
71254_OC_Weatherguard.indd
gparsons / hyuhas7-1-2009 11:09 AM PrePress_G5_M4WS16
Client
Job #
Prefi x
Trim
Bleed
Live
Line Screen
Product Code
Unit
Caption
Owens Corning Sales, LLC
91-16700-091
71252
8.5" x 11"
8.5" x 11"
8.5" x 11"
175 LPI
22 Roofi ng
Collateral
2009 Installation Instructions -
Job info
Print Producer
Account Mgr
Art Director
Copywriter
Traffi c
Art Producer
Scale
Proof #
Prepared by:
Southfi eld, MI • 248-354-9700
O Dea, Robert
Harbour, Stefanie
Brennen, Litsko
Heil, Jennifer
Ryan Dreifke
Lyons-Urbanek, Kathy
None
5
Approvals
Fonts:
Gill Sans (Bold, Light, Light Italic, Regular),
Glypha (55 Roman, 55 Oblique)
Link Name:
OC_PeekabooPanther_117_BW.eps, OC_K_IFL-
50K_Rball_SPN.eps, WG Perf_Hip & Ridge KL.eps
Used Swatches:
Black
100%
bySaved at: From:
Printed At
Fonts
INSTRUCCIONES PARA LA
INSTALACIÓN
PRECAUCION
:
NO MEZCLE MATERIAL
CON NÚMEROS DE LOTE DIFERENTES;
CONSULTE LOS NÚMEROS DE
LOTE UBICADOS AL COSTADO DEL
PAQUETE.
Las tejas de caballete y cumbrera WeatherGuard
®
HP de Owens Corning
™
están diseñadas para
complementar a las tejas WeatherGuard HP.
NOTA
:
El uso de ventilaciones de cumbrera
sobre las tejas afectará la resistencia al impacto
del producto.
Antes de comenzar
Termine la aplicación de tejas en la cubierta del
techo antes de aplicar las tejas para caballetes
y cumbreras. Las tejas de caballete tienen que
colocarse antes que las tejas de cumbrera. Todas
las tejas de caballete y cumbrera se aplican
con una exposición de 5 pulg. (12,7 cm). Para
mantener la garantía de resistencia a vientos
de 130 millas por hora (200 km/h), debe clavar
cada teja de caballete y cumbrera con 4 clavos
y sellar manualmente cada teja con el sistema
de colocación para zonas de vientos elevados.
Ver la Fig. B.
Si no sella manualmente las tejas, la garantía
se reducirá a vientos de 110 millas por hora
(175 km/h). Ver la Fig. C.
Fijación
Utilice únicamente clavos al instalar este producto.
Los clavos deben ser resistentes a la corrosión, de
calibre 11 o 12, con cabezas de por lo menos
3
⁄
8
pulg. (0,95 cm) de diámetro.
1. Separe cada parte de la teja de caballete
y cumbrera WeatherGuard en tres tejas de
cumbrera individuales por las perforaciones.
2. Todos los sujetadores deben penetrar en la
superficie de madera de la estructura del techo
por lo menos ¾ pulg.; en el caso de hojas de
terciado, deben atravesarlas completamente.
Cubra los sujetadores expuestos en la última
teja de caballete y cumbrera con cemento
asfáltico. El cemento para techo debe cumplir
con las especificaciones de ASTM
D-4586 Tipo I
o Tipo II (sin asbestos).
Para Zonas con vientos fuertes
Aplique un cordón de ¼ pulg. (0,6 cm) de ancho
de sellador elastomérico que cumpla con las
especificaciones de ASTM C
-
920 a una distancia
aproximada de 1 pulg. (2,5 cm.) del borde y con
una longitud aproximada de 5 pulg. (12,5 cm)
sobre cada lado de la teja de caballete y cumbrera.
Ver la Fig. B.
Instalación
Comience a colocar los caballetes desde el
alero y siga en forma ascendente hasta llegar a
la cumbrera.
1. Comience a colocar las tejas de cumbrera en
el sentido opuesto a la dirección del viento
preponderante. Ver la Fig. A.
2. Acomode las tejas de caballete y cumbrera
WeatherGuard HP a lo largo de la línea central,
de manera que ambas mitades caigan sobre los
lados opuestos de la cumbrera o el caballete.
3. Sujete cada teja a través de la parte superior
con dos clavos a cada lado, a 6 pulg. del
extremo expuesto y a 1 y 2 pulg. del borde
lateral. Ver la Fig. B.
4. Coloque las tejas caballete y cumbrera restantes
de la misma manera con una exposición de
5 pulg. (12,7 cm).
5. Al finalizar la cumbrera, no deje expuesta
ninguna franja de superposición en la última
teja. Una posibilidad es utilizar la parte expuesta
de 5 pulg. de una teja de caballete y cumbrera,
cortar una parte de la longitud adecuada para
extenderla sobre la porción de superposición
de la teja hasta el extremo de la cumbrera.
6. Sujete la pieza final con cuatro clavos, cada uno
a 1 y 2 pulg. de cada borde lateral y a 1 pulg.
del extremo de la cumbrera. Cubra los clavos
expuestos con cemento a base de asfalto.
Fig. C
Sujeción de las tejas de caballete y cumbrera
1 pulg.
1 pulg.
1 pulg.
1 pulg.
5 pulg.
7 pulg.
2 pulg.
2 pulg.
Clavos Clavos
Exposición
Vista superior
12 pulg.
Fig. A
5 pulg.
Clavos
Dirección de
los vientos
dominantes
Exposición
Fig. B
Sujeción de las tejas de caballete y cumbrera –
Zonas de viento fuerte
1 pulg.
1 pulg.
1 pulg.
1 pulg.
1 pulg.
5 pulg.
7 pulg.
12 pulg.
2 pulg.
2 pulg.
5 pulg.
Clavos
Clavos
Exposición
Vista superior
5 pulg.
Sellador
Tejas Perforadas Para Caballetes Y Cumbreras WeatherGuard
®
HP
Instrucciones Para La Instalaci´on
El Cuidado: El techo puede estar resbaloso: Especialmente cuando está mojado o cubierto de hielo. Al realizar
la instalación, utilice un sistema de protección contra las caídas. Utilice zapatos con suela de goma. Camine
con cuidado.
Peligro de caída de objetos: Asegure el área que se encuentra debajo de la zona de trabajo y los materiales
que están sobre el techo. Los materiales que no estén sujetos pueden caerse del techo. Colóquelos en un
lugar sin pendiente o sujételos para que no se caigan. Use un casco resistente.
Precaución: Siempre deben utilizarse anteojos de seguridad al cortar el techo con una herramienta eléctrica.
Al realizar la instalación, utilice guantes para evitar cortes y rasguños.
T:8.5”
T:11”
71254_OC_Weatherguard.indd 271254_OC_Weatherguard.indd 2 7/1/09 11:10:05 AM7/1/09 11:10:05 AM