Installation Guide

Fiberglas
™
Reinforced Felt
Installation Instructions
El fieltro reforzado Fiberglas
™
de Owens Corning
™
debe aplicarse sobre una plataforma seca preparada,
que sea lisa, esté limpia y no tenga irregularidades en
la superficie o clavos que sobresalgan. La base de los
techos debe contar con una estructura sólida y
cumplir, o superar, los requisitos mínimos exigidos
por el fabricante del techo y los códigos locales.
Para las pendientes de 4 pulg. cada 12 pulg.
o más
Siempre coloque la membrana de fieltro en forma
paralela a los aleros, superponiendo cada hilera
por lo menos 2 pulg. por sobre la hilera anterior.
La membrana de fieltro no debe disponerse en
forma perpendicular a los aleros. Sujete la
membrana de fieltro con clavos para mantenerla
en posición.
(
Ver la Fig. 1.
)
Los clavos deben
penetrar derechos y quedar a nivel de la
superficie. Si hacen falta dos o más piezas para
continuar una hilera, superponga los extremos por
lo menos 4 pulg. Los empalmes en la siguiente
hilera deben colocarse a, por lo menos, 6 pies de
los empalmes de los rollos en la hilera anterior.
Superponga la membrana de fieltro un mínimo de
6 pulg. por ambos lados sobre las limatesas,
cumbreras y limahoyas. En el lugar donde el
techo se une con una superficie vertical, lleve la
membrana de fieltro por lo menos 4 pulg. sobre
esta superficie.
Para las pendientes de 2 pulg. cada
12 pulg., hasta menos de 4 pulg.
cada 12 pulg.
Cuando se coloquen tejas en pendientes moderadas,
cubra la base del techo con dos capas de fieltro
saturado en asfalto que no estén perforadas.
(
Ver la Fig. 2.
)
Comience sujetando una franja de
membrana de fieltro de 19 pulg. a lo largo de los
aleros. Coloque una plancha completa sobre la
hilera inicial, con el borde más largo colocado a lo
largo del alero. Esta plancha se debe superponer
totalmente a la hilera inicial. Todas las hileras
siguientes deben tener un ancho mínimo de
36 pulg. y deben colocarse de manera tal que
19 pulg. queden superpuestas a la hilera anterior.
Sujete cada hilera usando la cantidad estrictamente
necesaria de sujetadores para mantenerla en su
lugar hasta que se coloquen las tejas. Las
superposiciónes de los extremos de los rollos
deben tener un ancho de 12 pulg. y estar ubicadas
a 6 pies, como mínimo, de las superposiciónes de
los extremos de los rollos de la hilera anterior.
Owens Corning
™
Fiberglas
™
Reinforced Felt
should be applied to a properly prepared dry
deck that is smooth, clean and free from any
depressions, projections or protruding nails.
Roof decks should be structurally sound and
meet or exceed minimum requirements of the
deck manufacturer and local codes.
Slopes 4" in 12" or more
Always lay the felt underlayment parallel to the
eaves, lapping each course at least 2" over the
underlying course. Felt underlayment should not
run perpendicular to the eaves. Secure the felt
underlayment with nails to hold it in place.
(
See Fig. 1.
)
Nails should be driven straight and
flush with the surface. If two or more pieces are
required to continue a course, lap the ends at
least 4." End laps in a succeeding course should be
located at least 6' from end laps in the preceding
course. Lap the felt underlayment a minimum of
6" from both sides over all hips, ridges and valleys.
Where the roof meets a vertical surface, carry the
felt underlayment at least 4" up the surface.
Slopes 2" in 12" to less than 4" in 12"
On low-slope applications, cover the deck with
two layers of non-perforated asphalt saturated felt
underlayment.
(
See Fig. 2.
)
Begin by fastening a
19" wide strip of felt underlayment placed along
the eaves. Place a full width sheet over the starter
with a long edge placed along the eave and
completely overlapping the initial starter course.
All succeeding courses will be a minimum of 36"
wide and should be positioned to overlap the
preceding course by 19." Secure each course by
only enough fasteners to hold it in place until the
shingles are applied. End laps should be 12" wide
and located at least 6' from end laps in the
preceding course.
Fig. 1 Standard Slope
Fig. 1 Pendiente Estándar
Fig. 2 Low Slope
Fig. 2 Pendiente Baja
OWENS CORNING
ROOFING AND ASPHALT, LLC
ONE OWENS CORNING PARKWAY
TOLEDO, OHIO, USA 43659
1
-
800
-
GET
-
PINK
™
www.roofing.owenscorning.com
Pub. No. 10012619. Printed in U.S.A. May 2010. THE PINK
PANTHER
™
& © 1964
–
2010 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.
All Rights Reserved. The color PINK is a registered trademark of
Owens Corning. ©2010 Owens Corning.
Slopes 4" in 12" or more
Felpa sobre
borde de goteo
en el alero
Clavos
Borde de goteo
sobre felpa en
borde de viga
inclinada
Superposición
superior, 2 pulg.
4" min. End lap
Pendientes de 4 pulg. cada 12 pulg. o más
Felt over
drip edge
at eave
Nails
Drip edge
over felt
at rake edge
2"
Top lap
Superposición
final, 4 pulg. mín.
Uniones verticales
a 6 pies mín.
Vertical seams
6' min.
Primera hilera e hileras siguientes de 36 pulg.
de ancho con 19 pulg. de superposición
Slopes 2" in 12" to less than 4" in 12"
Pendientes de 2 pulg. cada 12 pulg., hasta menos de 4 pulg. cada 12 pulg.
Borde de
goteo
Borde
de gote
o
Superposición
final, 12 pulg.
Banda
inicial
19"
19"
17"
36"
19"
Línea
de pared
First and succeeding courses
are 36" wide with 19" lap
Drip edge
Drip
edge
12" End lap
Starter
strip
19"
Wall line