INHOUDSOPGAVE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • I INLEIDING 4 TOEPASSING 5 DE EERSTE STAPPEN 6 AANSLUITEN VAN HET APPARAAT 7 BEDIENING VAN DE ONTVANGER 8 BEDIENING ZONDER AFSTANDSBEDIENING 10 BEDIENING VAN DE MENU’S 10 BASISINSTELLINGEN 11 ZENDERSELECTIE 12 ZENDERLIJST 13 EPG 13 KEUZE VAN HET AUDIO - /RADIOKANAAL 15 TELETEKST 15 COMMON INTERFACE (CI) 16 TIMER 17 FAVORIETENLIJST 18 PVR (OPTIONEEL) 18 DVB-T (OPTIONEEL) 20 TRANSPONDER/ZENDER BEWERKEN 21 S
I • • • • • • • • • • FUNCTIES OYSTER DIGITAL CI 29 AUTOMATISCHE VERANDERING VAN SATELLIET 32 ONTVANGST IN VERGELEGEN LANDEN 33 FOUTMELDINGEN 34 GEBRUIK VAN DE RS232-INTERFACE 35 TECHNISCHE SPECIFICATIES ONTVANGER 36 BESCHRIJVING SATELLIETEN 37 ZENDERLIJST 38 GECODEERDE KANALEN (CI) 39 BIJLAGE: ZENDERKEUZE 3
INLEIDING Deze handleiding beschrijft de functies van uw Digitale CI-installatie en die van de opties “HD” en “+DVB-T” (hierna “+T” genoemd). Optioneel beschikbare functies zijn als zodanig aangegeven. Uw digitale satellietontvanger uit de collectie van Ten Haaft is een intelligent ontvangstsysteem dat automatisch werkt en u al het vervelende instelwerk van handmatige systemen bespaart.
TOEPASSING De toepassing van dit product is een vaste montage op campers en caravans met een maximumsnelheid van niet meer dan 130 km per uur. Het product is, indien het voertuig geparkeerd staat, met de ingebouwde schotelantenne automatisch op (voor Europa gerichte) satellieten uit te richten. De stroomvoorziening moet via een standaard boordnet-accu met een voltage van 12 V/24 V plaatsvinden. Een andere manier van gebruik dan gegeven is niet toelaatbaar.
• • • • • Gebruik voor de voeding naar het apparaat 2,5 mm2 tot 4,00 mm2 kabels en sluit deze direct aan op de accu van het voertuig. Let op dat u het apparaat niet op een elektronische laadregelaar aansluit. Zorg ervoor dat alle kabels en systeemdelen op voldoende afstand worden gelegd c.q. gemonteerd van eventuele storingsbronnen zoals mobiele telefoons, elektronische verwarmingsregeling of zendapparatuur. Het is raadzaam om het televisietoestel in het voertuig te aarden.
AANSLUITEN VAN HET APPARAAT De volgende connectoren van de ontvanger moeten worden aangesloten om de apparatuur te kunnen gebruiken: TV (SCART) Sluit met een SCART-kabel de TV-aansluiting van de ontvanger aan op uw televisietoestel. SAT IN Sluit op deze ingang de meegeleverde coaxkabel van de buiteneenheid aan. DVB-T IN Als optie “+T” beschikbaar is, steekt u hier de kabel van uw terrestrische antenne in (niet meegeleverd). 12-24 V Verbind de stroomkabel van de batterij met deze aansluiting.
HD Bij toestellen met de optie “HD” kunt u hier een USB 2.0-kabel naar uw computer aansluiten. Via deze verbinding kunnen opgenomen uitzendingen naar de computer worden overgezet. RS232 Aan RS232 kunt u een pc aansluiten om actuele zenderlijsten of software te laden. BEDIENING VAN DE ONTVANGER Om de ontvanger te kunnen bedienen, moet de hoofdschakelaar aan de achterzijde op “I” worden gezet. Staat deze schakelaar op “0”, dan staat er geen stroom op de satellietinstallatie.
AV Uitschakelen van de interne voeding van de LNB en doorlussen van het satellietsignaal van SAT IN naar SAT OUT (als SAT OUT aanwezig is). Te gebruiken bij een tweede ontvanger die is aangesloten op SAT OUT. Het doorlussen van videosignalen is niet mogelijk. TEXT Oproepen van de videotekstdecoder en weergave van de videotekst op het beeldscherm. PAUSE Stilstaand beeld. Het beeld wordt bevroren (stilgezet) en door nogmaals indrukken weer vrijgegeven.
BEDIENING VAN DE MENU’S Voor de bediening van de ontvanger dient u de meegeleverde afstandsbediening te gebruiken. Gebruik voor het navigeren in het geïntegreerde beeldschermmenu (OSD) de volgende toetsen: MENU Hiermee opent u het sneloverzichtsmenu, van waaruit u snel toegang heeft tot instellingen van de actuele zender en functies van de Oyster Digital. Druk een tweede keer op “MENU” om het hoofdmenu te openen. P+/P- Gebruik deze toetsen om de selectie naar boven of beneden te verplaatsen.
+/- 4. Kies de gewenste menutaal. EXIT 5. Sluit de algemene instellingen af met “EXIT”. P+/P-, OK 6. Ga naar “Einstellungen speichern” (instellingen opslaan). Druk hierin op “OK” en wacht tot het menu is verdwenen. +/- 7. Basisinstelling volume: Zet het volume van uw televisietoestel zo laag mogelijk en dat van de ontvanger zo hoog mogelijk. Zet nu uw televisie harder tot een aangename geluidssterkte is bereikt.
ZENDERLIJST De zenderlijst kan ook direct worden weergegeven: LIST Weergave van de volledige zenderlijst. Navigeer in de zenderlijst met de toetsen P+/P- naar de gewenste zender. Druk dan op “OK” om deze zender te activeren. In de zenderlijst kunt u eveneens met de “TV/RADIO” toetsen schakelen tussen de televisie- en de radiolijst. EXIT Als het statuspaneel niet wordt weergegeven, dan kunt u ook met de “EXIT” toets de zenderlijst opvragen. De “EXIT” toets is eenvoudig bereikbaar vanaf het cursorblok.
DE EPG De EPG is uw gids. In het volgende overzicht worden de functies van de EPG uitgelegd: • • • DETAILWEERGAVE Druk op I/EPG om vanuit het actuele programma de EPG te openen. Daar wordt uitvoerige informatie over het actuele programma weergegeven. DETAILWEERGAVE VOLGENDE PROGRAMMA Met de toetsen +/ - kunt u informatie opvragen over het volgende programma. DAGOVERZICHT Druk nog een keer op i/EPG om vanuit de detailweergave naar de lijstweergave te gaan.
RADIOZENDERS Enkele vrij ontvangbare radiozenders op Astra I worden doorgegeven als afzonderlijke audiokanalen. U kunt deze eveneens met de beschreven methode selecteren. Daarbij worden de namen van de zenders ook in de lijst met audiokanalen weergegeven. TELETEKST De Oyster Digital kan teletekst direct decoderen en weergeven zonder dat uw televisietoestel deze functie hoeft te ondersteunen.
aan de ontvanger. Gebruik geen kracht bij het insteken van de modules. Neem in plaats daarvan de module uit de sleuf en steek hem nogmaals in. Let erop dat u de module met de juiste kant naar boven plaatst. Smartcards zijn soms erg bedrukt, aangezien ze vaak voor gebruik in andere decoders ontworpen zijn.
zelf oprichten zonder tussenkomst van de gebruiker. In de slaapstand wordt gecontroleerd of er geprogrammeerde opnames verwerkt moeten worden. Zo ja, dan verschijnen op de sat-muis vier verticale balken “||||” – de installatie is nu in timer-standby en zal op het geprogrammeerde tijdstip automatisch inschakelen. Het stroomverbruik in timerstand-by is hoger dan in gewone stand-by. DE SLEEPTIMER De sleeptimer is bedoeld om de installatie na een ingestelde tijd automatisch uit te schakelen.
PVR (OPTIONEEL) Opnemen op en afspelen vanaf de ingebouwde harddisk is mogelijk via de PVR-modus (PVR staat voor Persoonlijke VideoRecorder). Via de PVR-toets schakelt u over naar de PVR-modus. Met behulp van “EXIT” keert u weer terug naar de normale ontvangermodus. In de PVR-modus verschijnt in de linker bovenhoek van het scherm een afbeelding met symbolen die de beschikbare functies aangeven. Deze kunnen in de PVR-modus opgeroepen worden met behulp van de in de afbeelding weergegeven cijfertoetsen.
De ontvanger kan tegelijk en onafhankelijk van elkaar opnemen en afspelen. Alleen de actuele zender kan opgenomen worden. Daarnaast kunt u een van tevoren opgenomen uitzending bekijken of de lopende opname met tijdsvertraging afspelen. Daarom staan onder in beeld een of twee statusbalken voor het opnemen en/of afspelen. Als er niets wordt opgenomen of afgespeeld, verschijnt het woord “LIVE” in de statusbalk. Als een opname actief is, ziet u een balk met het woord “REC” en de huidige opnameduur.
Bij terrestrische televisie worden per regio verschillende frequenties gebruikt. Het is daarom noodzakelijk de zenders opnieuw in te stellen als u van zendgebied wisselt (ook binnen een land!). Helaas verschillen de zenders per regio. Een zenderlijst met alle zenders van alle regio’s zou uitermate onoverzichtelijk zijn. Het is zinvoller om alleen de zenders in de zenderlijst op te nemen die daadwerkelijk te ontvangen zijn.
+/VOL Verschuiven van het blok naar rechts. P-/CH Blok sneller laten vallen. Het doel van het tweede spel is om de steeds vooruit bewegende slang zonder botsingen met hindernissen, de grenzen van het speelveld of de eigen staart door de verschillende speelvelden te leiden. Verzamel met de kop van de slang de nu en dan in het speelveld verschijnende brokken voer. Daarmee verzamelt u punten en uw slang groeit.
• ZOEK GECODEERDE ZENDERS: U kunt hier aangeven of de automatische zenderzoeker ook gecodeerde zenders moet registreren en in de lijst moet weergeven. Weergave van zenders waarvan beeld en geluid is gecodeerd, is alleen mogelijk op de Oyster Digital CI als u de vereiste decodeermodule en de bijbehorende Smart-Card bezit.
• RGB/YUV Hier kunt u naast het voorafingestelde RGB-formaat ook het YUV-formaat (het signaal van de kleurencomponent) selecteren. Het RGB en/of YUV signaal komt dan zowel uit de SCART-aansluiting als ook, zoals beschreven, uit de gekleurde Cinch-aansluiting. Gelieve in de gebruiksaanwijzing van uw beeldscherm na te lezen welke signaalvorm ondersteund wordt. • • VOLUME-UITSCHAKELING Met deze keuze kunt u de volumeregeling voor de aangeduide apparaten deactiveren.
IN HET MENU ZIJN DE VOLGENDE FUNCTIES BESCHIKBAAR • • KOPIËREN Deze functie kopieert de zender naar een ander plek in de zenderlijst. De doelvermelding wordt daarbij verwijderd. VERSCHUIVEN Deze functie verschuift de invoer naar een andere plaats. Aanwijzing: als u een vermelding naar boven verschuift, wordt deze voor de doelvermelding ingevoegd; omgekeerd, wordt deze achter ingevoegd. • • VERWIJDEREN Deze functie verwijdert een zender uit de zenderlijst.
ZO GEBRUIKT U DE ZENDERZOEKER VOOR HET ZOEKEN VAN ZENDERS 1. Open de zenderzoeker via het hoofdmenu in het submenu “Zenderlijst/Zenders zoeken”. 2. Selecteer uit de lijst de satelliet waarvan u nieuwe zenders wilt zoeken en bevestig met “OK”. De schotelantenne moet vanzelfsprekend op deze satelliet zijn gericht en er moet een signaal worden ontvangen. 3. Wacht tot de zenderzoeker het zoeken heeft beëindigd. De weergegeven informatie bestaat uit technische details bij de gezochte zenders.
ZENDERLIJST OPSLAAN Druk op “EXIT” nadat u de nieuwe zenders in de zenderlijst heb ingevoegd. Vervolgens verschijnt een dialoogvenster waarin u kunt kiezen tussen de wijzigingen opslaan (“OK”), de wijzigingen annuleren (“SWAP”) of terugkeren naar het “Zenderkeuzevenster”, “EXIT”). Als u de wijzigingen annuleert (“SWAP”), blijft de oorspronkelijke zenderlijst onveranderd en gaan alle wijzigingen verloren.
Houd er rekening mee dat u niet met beide ontvangers gelijktijdig kunt ontvangen. Als u dit toch graag wilt, dan is de optie Twin-LNB aan te bevelen. In dit geval wordt een speciale LNB met twee uitgangen gemonteerd op de Oyster schotelantenne en worden er twee antennekabels gelegd. U kunt in dit geval vrij beschikken over de tweede antennekabel, ofwel voor het aansluiten van een tweede ontvanger, ofwel voor het aansluiten van een laptop met een DVB-S-ontvangstmodule.
activeer deze door op “OK” te drukken. Hierbij worden de regionaal verschillende neigingshoeken toegewezen aan de ontvangbare satellieten. Het zoeken van de satellieten verloopt daardoor sneller. Vooral als de afstand tussen de oude en nieuwe standplaats groter is, biedt deze zoekfunctie interessante voordelen.
drukken of door gelijktijdig langere tijd op de twee toetsen op de muis te drukken. Als onder Oyster Digital > “Configuratie” > “Standby-modus” de instelling “Comfort” is geselecteerd, wordt de standby-stand door een groene punt op de display weergegeven. INKLAPPEN (OPTIONEEL) Deze menuoptie is alleen beschikbaar bij modellen met harddisk (HD) of DVB-T-tuner (+T). Als u deze optie selecteert, wordt de antenne ingeklapt maar gaat de installatie niet in stand-by.
Hier kunt u voor elke satelliet op basis van de gegevens van de satellietoperator en uw locatie een geschikte footprint selecteren. • • AUTOMATISCHE VERANDERING VAN SATELLIET Als de instelling “Actief” is geselecteerd, controleert het systeem, wanneer u naar een andere zender gaat, of de nieuwe zender door een andere dan de op dat moment ontvangen satelliet wordt uitgezonden.
ONTVANGST IN VERGELEGEN LANDEN Door toepassing van moderne digitale techniek wordt het gebied waarin een bepaalde satelliet kan worden ontvangen aanzienlijk groter. Echter, alle satellieten die zenders doorgeven die interessant zijn voor Midden-Europeanen, zijn gericht op Midden-Europa. Als u zich met het satellietontvangstsysteem dus niet in dit gebied bevindt, ‘kijkt’ de schotelantenne ‘van de zijkant’ naar de satelliet.
Correcties van minder dan ca. 8° zijn niet per se noodzakelijk, zolang er sprake is van goede ontvangst. Vaak maakt fijnafstelling van de “SKEW” ontvangst van satellieten mogelijk in gebieden die eigenlijk al buiten het dekkingsgebied liggen. Op www.lyngsat.com of www.satcodx.com kunt u nalezen wat de dekkingsgebieden van de diverse satellieten zijn. Deze twee websites bieden algemene, interessante informatie over het zenderaanbod en het bereik van de satelliettelevisie.
E 17 Re-Init opgetreden. Er is een (automatische) Re-Init van het systeem opgetreden omdat er corrupte geheugeninhoud is herkend. De fouten zijn gecorrigeerd. Schakel het systeem uit (hoofdschakelaar) en schakel het na 10 seconden weer in. Eventueel enkele parameters opnieuw instellen (zoeksatelliet, LED-display etc.). E 18 Eindschakelaar/Mechanische storing. Er is een storing gedetecteerd in de antenne-eenheid. Mogelijk is ijsafzetting de oorzaak. Neem contact op met de klantenservice.
TECHNISCHE SPECIFICATIES ONTVANGER MF-deel (front-end) Ingangsfrequentiebereik Ingangsniveaubereik Ingangsaansluiting Doorlusaansluiting 950....2150 MHz -65....-25 dBm bij 75 Ohm F-stand., vrouwelijk F-stand.
Met de 85 cm schotel is zelfs op de Canarische eilanden, in Marokko en Griekenland nog ontvangst mogelijk. Vergeleken met de analoog uitgestraalde programma’s op Astra I zijn de digitaal uitgestraalde programma’s in een veel groter gebied te ontvangen. • • • • • • • ASTRA II Hoofdzakelijk Engelstalige programma’s met een grotere uitstraling dan de Astra I, alleen opgedeeld in noord en zuid.
Sirius 5˚ O CH 1400 tot CH 1499 Astra III 23,5˚ O CH 1500 tot CH 1554 Atlantic Bird III 5˚ O CH 1555 tot CH 1599 Atlantic Bird II 8˚ O CH 1600 tot CH 1649 Eutelsat W3A 7˚ O CH 1650 tot CH 1699 Eutelsat W2 10˚ O CH 1700 tot CH 1749 Hispasat 30˚ W CH 1800 tot CH 2124 Astra I (Iberisch progr.
Andere zenderpakketten en kanalen kunnen met behulp van “TUNER” worden gezocht en op de gewenste zenderpositie opgeslagen. Voor gecodeerde zenders zijn de juiste CI-module en een geactiveerde smartcard van de programma-aanbieder (provider) nodig. Voor informatie hierover kunt u terecht bij uw programma-aanbieders. Deze kunnen u ook informeren over het type CI-module en waar u deze kunt aanschaffen.
