Copyright Notice: No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or translated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
Motherboard LLayout ayout English 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PS2_USB_PWR1 Jumper ATX 12V Connector (ATX12V1) 775-Pin CPU Socket 184-pin DDR DIMM Slots (DDR1- 2) Secondary IDE Connector (IDE2, Black) Primary IDE Connector (IDE1, Blue) North Bridge Controller AGP Slot (1.5V_AGP1) South Bridge Controller Secondary Serial ATA Connector (SATA2) Primary Serial ATA Connector (SATA1) USB 2.
ASRock I/O Plus TM Parallel Port RJ-45 Port Line In (Light Blue) Line Out (Lime) Microphone (Pink) Shared USB 2.0 Ports (USB45) 7 8 9 10 11 USB 2.0 Ports (USB01) USB 2.
1. Introduction Thank you for purchasing ASRock 775i65PE-M motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consistently stringent quality control. It delivers excellent performance with robust design conforming to ASRock’s commitment to quality and endurance. This Quick Installation Guide contains introduction of the motherboard and step-bystep installation guide. More detailed information of the motherboard can be found in the user manual presented in the Support CD.
1.2 Specifications Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 8.0-in, 24.4 cm x 20.3 cm 775-Pin Socket Supporting Intel® Pentium® 4 / Celeron® processor (in 775-land LGA package) Chipsets: North Bridge: Intel® 865PE chipset, FSB @ 800 / 533MHz, supports Hyper-Threading Technology (see CAUTION 1) South Bridge: Intel® ICH5, supports SATA 1.5Gb/s Memory: 2 DDR DIMM slots: DDR1 and DDR2 supports PC3200 (DDR400) / PC2700 (DDR333) / PC2100 (DDR266), Max.
Audio Jack: Line In / Line Out / Microphone AMI legal BIOS, Supports “Plug and Play”, ACPI 1.1 compliance wake up events, Supports jumperfree, CPU frequency stepless control (only for advanced users’ reference, see CAUTION 7) Microsoft® Windows® 98 SE / ME / 2000 / XP compliant BIOS: OS: CAUTION! 1. 2. About the setting of “Hyper Threading Technology”, please check page 24 in the support CD. Please check the table below for the memory support frequency and its corresponding CPU FSB frequency.
2. Installation Pre-installation Precautions Take note of the following precautions before you install motherboard components or change any motherboard settings. 1. Unplug the power cord from the wall socket before touching any component. Failure to do so may cause severe damage to the motherboard, peripherals, and/or components. 2. To avoid damaging the motherboard components due to static electricity, NEVER place your motherboard directly on the carpet or the like.
Step 1. Open the socket: Step 1-1. Disengaging the lever by depressing down and out on the hook to clear retention tab. Step 1-2. Rotate the load lever to fully open position at approximately 135 degrees. Step 1-3. Rotate the load plate to fully open position at approximately 100 degrees. black line black line Step 2. Insert the 775-LAND CPU: Step 2-1. Hold the CPU by the edges where are marked with black lines. Step 2-2. Orient the CPU with IHS (Integrated Heat Sink) up.
It is recommended to use the cap tab to handle and avoid kicking off the PnP cap. Step 4. Close the socket: Step 4-1. Rotate the load plate onto the IHS. Step 4-2. While pressing down lightly on load plate, engage the load lever. Step 4-3. Secure load lever with load plate tab under retention tab of load lever. 2.2 Installation of CPU Fan and Heatsink For proper installation, please kindly refer to the instruction manuals of your CPU fan and heatsink.
2.3 Installation of Memory Modules (DIMM) 775i65PE-M motherboard provides two 184-pin DDR (Double Data Rate) DIMM slots. Please make sure to disconnect power supply before adding or removing DIMMs or the system components. Step 1. Step 2. Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward. Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the break on the slot. The DIMM only fits in one correct orientation.
2.4 Expansion Slots (PCI and AGP Slots) There are 3 PCI slots and 1 AGP slot on 775i65PE-M motherboard. PCI slots: PCI slots are used to install expansion cards that have the 32-bit PCI interface. AGP slot: The AGP slot is used to install a graphics card. The ASRock AGP slot has a special design of clasp that can securely fasten the inserted graphics card. Please do NOT use a 3.
2.5 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the jumper is “SHORT”. If no jumper cap is placed on the pins, the jumper is “OPEN”. The illustration shows a 3-pin jumper whose pin1 and pin2 are “SHORT” when jumper cap is placed on these 2 pins. Jumper PS2_USB_PWR1 Short Open Setting Description Short pin2, pin3 to enable (see p.2 No. 1) +5VSB (standby) for PS/2 or USB wake up events.
2.6 Onboard Headers and Connectors Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage of the motherboard! FDD connector (33-pin FLOPPY1) (see p.2 No. 18) the red-striped side to Pin1 Note: Make sure the red-striped side of the cable is plugged into Pin1 side of the connector. Primary IDE connector (Blue) Secondary IDE connector (Black) (39-pin IDE1, see p.2 No.
Serial ATA (SATA) Power Cable (Optional) connect to the SATA HDD power connector connect to the power supply ASRock I/O PlusTM accommodates 6 default USB 2.0 ports. If those USB 2.0 ports on the I/O panel are not sufficient, this USB 2.0 header is available to support 2 additional USB 2.0 ports. USB 2.0 Header (9-pin USB67) (see p.2 No. 12) Shared USB 2.0 Header This USB45 connector is shared with the USB 2.0 ports 4,5 on ASRock I/O PlusTM.
System Panel Header This header accommodates several system front panel functions. (9-pin PANEL1) (see p.2 No. 14) Chassis Speaker Header (4-pin SPEAKER 1) Please connect the chassis speaker to this header. (see p.2 No. 15) Chassis Fan Connector (3-pin CHA_FAN1) (see p.2 No. 13) CPU Fan Connector (4-pin CPU_FAN1) (see p.2 No. 28) ATX Power Connector (20-pin ATXPWR1) Please connect a chassis fan cable to this connector and match the black wire to the ground pin.
2.7 Serial A ATTA (SA (SATTA) Hard Disks Installation This motherboard adopts Intel ICH5 south bridge chipset that supports Serial ATA (SATA) hard disks. You may install SATA hard disks on this motherboard for internal storage devices. This section will guide you to install the SATA hard disks. STEP 1: Install the SATA hard disks into the drive bays of your chassis. STEP 2: Connect the SATA power cable to the SATA hard disk.
3. BIOS Information The BIOS Setup Utility is stored in the BIOS FWH chip. When you start up the computer, please press during the Power-On-Self-Test (POST) to enter the BIOS Setup Utility; otherwise, POST continues with its test routines. If you wish to enter the BIOS Setup Utility after POST, please resume the system by pressing + + , or pressing the reset button on the system chassis.
ASRock 775i65PE-M Motherboard
® Intel® ICH5, 19 ASRock 775i65PE-M Motherboard
® ® 20 ASRock 775i65PE-M Motherboard
ASRock 775i65PE-M Motherboard
ASRock 775i65PE-M Motherboard
ASRock 775i65PE-M Motherboard
ASRock 775i65PE-M Motherboard
ASRock 775i65PE-M Motherboard
“ ” SATA2 SATA1 26 ASRock 775i65PE-M Motherboard
AUX1 CD1 27 ASRock 775i65PE-M Motherboard
ASRock 775i65PE-M Motherboard
ASRock 775i65PE-M Motherboard
® ® “LGA 775 CPU Installation Live Demo” 30 ASRock 775i65PE-M Motherboard
1. Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock 775i65PE-M Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnellinstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation ein. Details über das Motherboard finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Support-CD.
1.2 Spezifikationen Plattform: CPU: Deutsch Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 20.3cm; 9.6 Zoll x 8.0 Zoll Unterstützt 775-Pin Socket für Intel Pentium 4 / Celeron Prozessor (in 775-land LGA Paket) Chipsatz: North Bridge: Intel® 865PE-Chipsatz, FSB @ 800/533MHz, unterstützt Hyper-Threading Technology (siehe VORSICHT 1) South Bridge: Intel® ICH5, unterstützt SATA 1.5Gb/s RAM: 2 DDR DIMM Slots: DDR1 und DDR4 2 DDR DIMM-Steckplätze unterstützen PC3200 (DDR400) / PC2700 (DDR333) / PC2100 (DDR266), max.
1 paralleler port: Unterstützung für ECP / EPP, 6 hintere USB 2.0-Ports, 1 RJ 45 port, Audioanschlüsse: Line In / Line Out / Mikrofon BIOS: AMI legal BIOS mit Unterstützung für “Plug and Play”, ACPI 1.1-Weckfunktionen, JumperFree-Modus, Schrittloser CPU-Frequenz-Kontrolle (Nur für erfahrene Anwender empfohlen, siehe VORSICHT 7) Betriebssysteme: Unterstützt Microsoft® Windows® 98SE / ME / 2000 / XP VORSICHT! 1. 2.
2. Installation Sicherheitshinweise vor der Montage Bitte nehmen Sie die folgende Sicherheitshinweise zur Kenntnis, bevor Sie das Motherboard einbauen oder Veränderungen an den Einstellungen vornehmen. 1. 2. 3. 4. 5. Trennen Sie das System vom Stromnetz, bevor Sie eine ystemkomponente berühren, da es sonst zu schweren Schäden am Motherboard oder den sonstigen internen, bzw. externen omponenten kommen kann.
Schritt 1. Öffnen Sie den Sockel: Schritt 1-1. Öffnen Sie den Hebel, indem Sie ihn nach unten drücken und aushaken. Schritt 1-2. Drehen Sie den Ladehebel, bis er in geöffneter Position steht, ca. 135 Grad. Schritt 1-3. Drehen Sie die Ladeplatte, bis sie in geöffneter Position steht, ca. 100 Grad. Schwarze Linie Schwarze Linie Schritt 2. 775-Pin CPU einstecken: Schritt 2-1. Halten Sie die CPU an den mit schwarzen Linien gekennzeichneten Seiten. Schritt 2-2.
Schritt 2-4. Prüfen Sie, dass die CPU ordnungsgemäß im Sockel sitzt und die Orientierungskerben einwandfrei in den entsprechenden Auskerbungen sitzen. Schritt 3. PnP-Kappe entfernen (Pick and Place-Kappe): Halten Sie den Rand der Ladeplatte mit Zeigefinger und Daumen Ihrer linken Hand, halten Sie die PnP-Kappe mit dem Daumen der rechten Hand und ziehen Sie die Kappe vom Sockel während Sie auf die Mitte der Kappe drücken, um ein Entfernen zu erleichtern.
2.2 Installation des CPU-Lüfters und Kühlkörpers Für Installationshinweise, siehe Betriebsanleitung Ihres CPU-Lüfters und Kühlkörpers. Unten stehend ein Beispiel zur Installation eines Kühlkörpers für den 775-Pin CPU. Schritt 1. Geben Sie Wärmeleitmaterial auf die Mitte des IHS, auf die Sockeloberfläche. (Tragen Sie Wärmeleitmaterial auf. ) (Lüfterkabel auf der Seite am nächsten zum Anschluss des Motherboards) Schritt 2. Setzen Sie den Kühlkörper auf den Sockel.
2.3 Installation der Speichermodule (DIMM) Das 775i65PE-M Motherboard bietet 2 Steckplätze für 184-pin DDR (Double Data Rate) DIMM-Module. Achten Sie darauf, das Netzteil abzustecken, bevor Sie DIMMs oder Systemkomponenten hinzufügen oder entfernen. Einsetzen eines DIMM-Moduls Schritt 1: Schritt 2: Öffnen Sie einen DIMM-Slot, indem Sie die seitlichen Clips nach außen drücken. Richten Sie das DIMM-Modul so über dem Slot aus, dass das Modul mit der Kerbe in den Slot passt.
2.4 Erweiterungssteckplätze (PCI und AGP-Slots): Es stehen 3 PCI- und 1 AGP-Slot auf dem 775i65PE-M Motherboard zur Verfügung. PCI-Slots: PCI-Slots werden zur Installation von Erweiterungskarten mit dem 32bit PCI-Interface genutzt. AGP-Slot: Der AGP-Steckplatz dient zur Installation einer Grafikkarte. Der ASRock AGP-Steckplatz hat speziell entwickelte Klammern, die die eingefügte Grafikkarte sicher festhalten.
2.5 Einstellung der Jumper Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper “Gebrückt”. Werden keine Pins durch Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper “Offen”. Die Abbildung zeigt einen 3-Pin Jumper dessen Pin1 und Pin2 “Gebrückt” sind, bzw. es befindet sich eine JumperKappe auf diesen beiden Pins.
2.6 Integrierte Header und Anschlüsse Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE Jumperkappen auf diese Header und Anschlüsse. Wenn Sie Jumperkappen auf Header und Anschlüsse setzen, wird das Motherboard unreparierbar beschädigt! n Anschluss für das Floppy-Laufwerk (33-Pin FLOPPY1) die rotgestreifte Seite auf Stift 1 (siehe S.2 - No. 18) Hinweis: Achten Sie darauf, dass die rotgestreifte Seite des Kabel mit der Stift 1Seite des Anschlusses verbunden wird.
Serial ATA- (SATA-) Stromversorgungskabel (Option) Verbindung zum SATA-HDD-Stromanschluss Verbindung zum Netzteil Verbinden Sie bitte das schwarze Ende des SATAStromversorgungskabels mit dem Stromanschluss jedes Laufwerks. Verbinden Sie dann das weiße Ende des SATAStromversorgungskabels mit dem Stromanschluss des Netzteils. ASRock I/O PlusTM besitzt 6 Stan dard-USB 2.0-Anschlüsse auf der Rückseite. Wenn die hinteren USB-Anschlüsse nicht ausreichen, steht dieser USB 2.
Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite (9-Pin AUDIO1) (siehe S.2 - No. 23) System Panel-Header Dieser Header unterstützt mehrere Funktion der Systemvorderseite. (9-pin PANEL1) (siehe S.2 - No. 14) Gehäuselautsprecher-Header (4-pin SPEAKER1) (siehe S.2 - No. 15) Gehäuselüfteranschluss (siehe S.2 - No. 13) CPU-Lüfteranschluss (4-pin CPU_FAN1) (siehe S.2 - No. 28) ATX-Netz-Header (20-pin ATXPWR1) (siehe S.2 - No. 29) Game Port-Anschluss (15-pin GAME1) (siehe S.2 - No.
Anschluss für 12V-ATX-Netzteil (4-pol. ATX12V1) (siehe S.2 - Nr. 2) Beachten Sie bitte, dass Sie eine Stromversorgung mit ATX 12-VoltStecker mit diesem Anschluss verbinden müssen, damit ausreichend Strom geliefert werden kann. Andernfalls reicht der Strom nicht aus, das System zu starten. 2.7 Serial A estplatteninstallation ATTA - (SA (SATTA) FFestplatteninstallation Auf diesem Motherboard befindet sich das Intel ICH5 South Bridge-Chipset, das Seriell-ATA- (SATA) Festplatten unterstützt.
3. BIOS-Information Das BIOS-Setup-Programm ist im BIOS FWH-Chip gespeichert. Wenn Sie den Computer starten, drücken Sie während des Einschaltselbsttests (POST) , um das BIOS-Setup-Programm aufzurufen; andernfalls setzt POST die Testroutinen fort. Wenn Sie das BIOS-Setup-Programm nach dem POST aufrufen möchten, starten Sie das System erneut durch Drücken von + + oder durch Drücken der Reset-Tasten am Systemgehäuse.
1. Introduction Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock 775i65PE-M, une carte mère très fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des performances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement d’ASRock sur la qualité et la fiabilité au long terme. Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide d’installation pas à pas.
1.2 Spécifications Format: CPU: Chipsets: Mémoire: Facteur de forme Micro ATX : 9.6 pouces x 8.0 pouces, 24.4 cm x 20.3 cm Socket 775 broches prenant en charge les processeurs Pentium 4 / Celeron (dans le paquet 775-land LGA) North Bridge: Chipset Intel® 865PE, FSB de 800/533MHz, supporte la Technologie Hyper-Threading (voir ATTENTION 1) South Bridge: Intel® ICH5, supporte SATA 1.5Go/s 2 slots DDR: DIMM1 et DIMM2 supporte PC3200 (DDR400) / PC2700 (DDR333) / PC2100 (DDR266), Max.
ASRock I/O PlusTM: 1 port souris PS/2, 1 port clavier PS/2, 1 port série: COM 1, 1 port parallèle: Support ECP/EPP, 6 ports USB 2.0 arrière, 1 port RJ 45, Jack audio: Entrée ligne / Sortie ligne / Microphone BIOS: BIOS AMI, Support du “Plug and Play”, Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1, Gestion jumperless, Contrôle direct de la fréquence CPU (utilisateurs avancés seulement, voir ATTENTION 7) Compatibilité systèmes d’exploitation: Microsoft® Windows® 98 SE / ME / 2000 / XP ATTENTION! 1. 2. 3.
2. Installation Précautions à observer avant l’installation Veuillez tenir compte des précautions suivantes avant l’installation des composants ou tout réglage de la carte mère. 1. 2. 3. 4. 5. Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur avant de toucher à tout composant. En ne le faisant pas, vous pouvez sérieusement endommager la carte mère, les périphériques et/ou les composants.
Etape 1. Ouvrez le socle : Etape 1-1. Dégagez le levier en appuyant sur le crochet et en le faisant ressortir pour dégager la languette de retenue. Etape 1-2. Faites tourner le levier de chargement en position ouverte maximum à 135 degrés. Etape 1-3. Faites pivoter la plaque de chargement pour l’ouvrir au maximum à environ 100 degrés. Ligne noire Ligne noire Etape 2. Insérez le processeur 775 broches : Etape 2-1. Tenez le processeur par ses bords là où se trouvent des lignes noires Etape 2-2.
Etape 3. Enlevez le capuchon PnP (Pick et Place) : De l’index et du de votre main gauche, soutenez le bord de la plaque de chargement, engagez le PnP avec le pouce de votre main droite, et enlevez le capuchon du socle tout en appuyant sur le centre du capuchon PnP pour vous aider. Il est recommandé d’utiliser la languette du capuchon ; évitez de faire sortir le capuchon PnP. Etape 4. Refermez le socle : Etape 4-1. Faites pivoter la plaque de chargement sur l’IHS. Etape 4-2.
Etape 3. Alignez les attaches avec la carte mère par les orifices. Etape 4. Faites tourner les attaches dans le sens des aiguilles d’une montre, puis, du pouce, enfoncez les capuchons des attaches pour les installer et les verrouiller. Répétez l’opération avec les autres attaches. (Enfoncez (4 endroits)) Si vous enfoncez les attaches sans les faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre, le dissipateur thermique ne sera pas fixé sur la carte mère. Etape 5.
2.3 Installation des modules mémoire (DIMM) La carte mère 775i65PE-M offre 2 connecteurs DIMM DDR (Double Data Rate) 184 broches. Ayez bien le soin de débrancher l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou les composants du système. Installation d’un module DIMM Etape 1. Etape 2. Déverrouillez un connecteur DIMM en poussant les taquets de maintien vers l’extérieur. Alignez le module DIMM sur son emplacement en faisant correspondre les encoches du module DIMM aux trous du connecteur.
2.4 Slot d’extension (Slots PCI et Slot AGP) Il y a 3 slots PCI et 1 slot AGP sur les cartes mères 775i65PE-M. Slots PCI: Les slots PCI sont utilisés pour installer des cartes d’extension dotées d’une interface PCI 32 bits. Slot AGP: Le slot AGP est utilisé pour installer une carte graphique. Le slot AGP ASRock utilise un design de fermoir spécial qui permet de fixer correctement la carte graphique insérée.
2.5 Réglage des cavaliers L’illustration explique le réglage des cavaliers. Quand un capuchon est placé sur les broches, le cavalier est « FERME ». Si aucun capuchon ne relie les broches,le cavalier est « OUVERT ». L’illustration montre un cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2 sont “FERMEES” quand le capuchon est placé sur ces 2 broches. Ferme Ouvert Le cavalier PS2_USB_PWR1 Description Court-circuitez les broches 2 (voir p.2 No.
2.6 En-têtes et Connecteurs sur Carte Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers. NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et connecteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les entêtes et connecteurs causera à la carte mère des dommages irréversibles! Connecteur du lecteur de disquette (FLOPPY1 br. 33) (voir p.2 No.
Câble de données Série ATA (SATA) L’une des deux extrémités du câble de données SATA peut être connectée au disque dur SATA ou au connecteur SATA sur la carte mère. Cordon d’alimentation Série ATA (SATA) Veuillez connecter l’extrémité noire du cordon d’alimentation SATA sur le connecteur d’alimentation sur chaque unité. Connectez ensuite l’extrémité blanche du cordon d’alimentation SATA sur le connecteur d’alimentation de l’unité d’alimentation électrique.
Connecteurs audio internes (CD1 br. 4, AUX1 br. 4) (CD1: voir p.2 No. 21) (AUX1: voir p.2 No. 20) AUX1 Connecteur audio panneau avant (AUDIO1 br. 9) (voir p.2 No. 23) En-tête du panneau système (9-pin PANEL1) (voir p.2 No. 14) En-tête du haut-parleur de châssis CD1 Ils vous permettent de gérer des entrées audio à partir de sources stéréo comme un CD-ROM, DVD-ROM, un tuner TV ou une carte MPEG.
Anschluss für 12V-ATX-Netzteil (4-pol. ATX12V1) (siehe S.2 - Nr. 2) 2.7 Beachten Sie bitte, dass Sie eine Stromversorgung mit ATX 12-VoltStecker mit diesem Anschluss verbinden müssen, damit ausreichend Strom geliefert werden kann. Andernfalls reicht der Strom nicht aus, das System zu starten. Installation des Disques Durs Serial A ATTA (SA (SATTA) Cette carte mère adopte un chipset south bridge Intel ICH5 supportant les disques durs Serial ATA (SATA).
3. Informations sur le BIOS L’utilitaire de configuration BIOS est stocké dans la puce BIOS FWH. Lorsque vous démarrez l’ordinateur, veuillez appuyer sur pendant le POST (autotest de mise sous tension) pour accéder à l’utilitaire de configuration BIOS ; sinon, le POST poursuit ses programmes de test.
1. Introduzione Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock 775i65PE-M, una scheda madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza. Questa Guida Rapida all’Installazione contiene l’introduzione alla motherboard e la guida passo-passo all’installazione.
1.2 Specifiche Piattaforma: Processore: Italiano Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 8.0-in, 24.4 cm x 20.3 cm Socket 775-Pin in grado di supportare processori Intel Pentium 4 / Celeron (nella confezione 775-land LGA) Chipset: North Bridge: Chipset Intel® 865PE, FSB @ 800/533MHz, Supporto tecnologia Hyper-Threading (vedi ATTENZIONE 1) South Bridge: Intel® ICH5, supporta SATA 1.5Gb/s Memoria: 2 slot DDR DIMM: DDR1 e DDR2 supporta PC3200 (DDR400) / PC2700 (DDR333) / PC2100 (DDR266), Max.
Audio Jack: Line In / Line Out / Microfono Supporta AMI legal BIOS, Supporta “Plug and Play”, Compatibile con ACPI 1.1 wake up events, Supporta jumperfree, Stepless control per frequenza del processore (solo per utenti esperti, vedi ATTENZIONE 7) BIOS: Compatibilità SO: Microsoft® Windows® 98SE /ME / 2000 / XP ATTENZIONE! 2. Per il settaggio della “Tecnologia Hyper-Threading”, per favore controllare pagina 24 del Manuale dell’utente all’interno del CD di supporto.
2. Installazione Precauzioni preinstallazione Leggere le seguenti precauzioni prima di installare componenti delle schede madri o di cambiare le impostazioni delle schede madri. 1. 2. 3. 4. 5. Togliere il cavo dalla presa elettrica prima di toccare le componenti. In caso contrario la schedamadre, le periferiche, e/o i componenti possono subire gravi danni. Per evitare che l’elettricità statica danneggi la scheda madre,NON appoggiare la scheda madre su moquette, tappeti o tessuti simili.
Fase 1-2. Ruotare di circa 135 gradi la leva di carico per aprirla completamente. Fase 1-3. Ruotare di circa 100 gradi la piastra di carico per aprirla completamente. Linea nera Linea nera Fase 2. Inserire la CPU 775-Pin: Fase 2-1. Tenere la CPU dai bordi segnati con linee nere. Fase 2-2. Orientare il pacchetto con l’IHS (Integrated Heat Sink: dispersore di calore integrato) verso l’alto. Individuare il Pin1 ed i due dentelli chiave d’orientamento.
Fase 3. Rimuovere il cappuccio PnP (Pick and Place: prelievo e posizionamento): Sostenere il lato della piastra di carico con l’indice ed il pollice della mano sinistra, appoggiare il pollice destro sul cappuccio e farlo scivolare per rimuovere il cappuccio dalla presa premendo sul centro del cappuccio per assistere la rimozione. Si raccomanda di utilizzare la linguetta del cappuccio per la manipolazione ed evitare di far saltare via il cappuccio PnP. Fase 4. Chiudere la presa: Fase 4-1.
2.2 Installazione della ventola e del dissipatore di calore della CPU Per eseguire correttamente l’installazione si rimanda ai manuali di istruzione della ventola e del dissipatore di calore della CPU. Di seguito viene presentato un esempio che mostra l’installazione del dissipatore per la CPU da 775-Pin. (Applicare il materiale dell’interfaccia termica) Fase1.
2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) La scheda madre 775i65PE-M è dotata di 2 slot DIMM DDR (Double Data Rate) a 184 pin. Scollegare l’alimentazione elettrica prima di aggiungere o rimuovere i DIMM o altri componenti del sistema. Installare una DIMM Step 1. Step 2. Sbloccare lo slot DIMM premendo i fermi che lo trattengono verso l’esterno. Allineare una DIMM sullo slot così che il pettine della DIMM combaci con la sua sede sullo slot.
2.4 Slot di espansione (PCI e slot AGP) Esistono 3 slot PCI e 1 slot AGP su entrambe le schede madri 775i65PE-M. Slot PCI: Sono utilizzati per installare schede di espansione con Interfaccia PCI a 32-bit. Slot AGP: Lo slot AGP serve all’installazione di schede grafiche. Lo slot AGP ASRock usa uno speciale gancio che permette di fissare in sede in modo sicuro la scheda grafica.
2.5 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jumper. Quando il ponticello è posizionato sui pin, il jumper è “CORTOCIRCUITATO”. Se sui pin non ci sono ponticelli, il jumper è “APERTO”. L’illustrazione mostra un jumper a 3 pin in cui il pin1 e il pin2 sono “CORTOCIRCUITATI” quando il ponticello è posizionato su questi pin. Jumper PS2_USB_PWR1 CORTOCIRCUITATO APERTO Settaggio del Jumper Cortocircuitare pin2, pin3 per settare a +5VSB (standby) e abilitare PS/2 o USB wake up events.
2.6 Collettori e Connettori su Scheda I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON installare cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L’installazione di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà danni permanenti alla scheda madre! Connettore del Floppy disk (33-pin FLOPPY1) (vedi p.2 Nr. 18) Lato del Pin1 con la striscia rossa Nota: Assicurarsi che il lato del cavo con la striscia rossa sia inserito nel lato Pin1 del connettore.
Cavi dati Serial ATA (SATA) Cavo d’alimentazione Serial ATA (SATA) (Opzionale) Connettere all’ailmentazione dei dischi SATA Connettere al gruppo di alimentazione USB 2.0 Header porte USB 2.0 già integrate sul pannello posteriore. Se le porte USB sul pannello posteriore non sono sufficienti, questo USB 2.0 Header (USB67) fornisce 2 porte USB 2.0 aggiuntive. (9-pin USB67) (vedi p.2 Nr. 12) Collettore USB 2.0 condiviso Questo collettore USB45 è condiviso con le porte USB 2.0 4 e 5 su ASRock I/O Plus™.
Connettore audio sul pannello frontale È un’interfaccia per il cavo del pannello audio. Che consente connessione facile e controllo dei dispositivi audio. (9-pin AUDIO1) (vedi p.2 Nr. 23) Collettore pannello di sistema (vedi p.2 Nr. 14) Questo collettore accomoda diverse funzioni di sistema pannello frontale. Collettore casse telaio Collegare le casse del telaio a (4-pin SPEAKER1) questo collettore. (9-pin PANEL1) (vedi p.2 Nr. 15) Connettore ventolina telaio (3-pin CHA_FAN1) (vedi p.2 Nr.
Connettore ATX 12V (4-pin ATX12V1) (vedi p.2 Nr. 2) 2.7 È necessario collegare una alimentazione con spinotto da 12V ATX a questo connettore in modo che possa fornire energia sufficiente. In caso contrario l’unità non si avvia. Installazione di Hard Disk A ATTA Seriali (SA (SATTA) Questa scheda madre adotta il Chipset South bridge ICH5 che supporta dischi rigidi Serial ATA (SATA). Potete installare hard disk SATA su questa scheda madre per dispositivi di immagazzinamento interni.
3. Informazioni sul BIOS L’utilità di configurazione del BIOS è archiviata nel chip BIOS FWH. Quando si avvia il computer, premere il tasto durante il POST (Power-On-Self-Test) per accedere all’utilità di configurazione del BIOS; diversamente il POST continua con la sua routine di controlli. Per accedere all’utilità di configurazione del BIOS dopo il POST, riavviare il sistema premendo + + , oppure premendo il tasto di ripristino sul telaio del sistema.
1. Introducción Gracias por su compra de ASRock 775i65PE-M placa madre, una placa de confianza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock. Esta Guía rápida de instalación contiene una introducción a la placa base y una guía de instalación paso a paso.
1.2 Especificación Factor forma Micro ATX: 24,4 cm x 20,3 cm, 9,6” x 8,0” Socket 775-Pin in grado di supportare processori Intel Pentium 4 / Celeron (nella confezione 775-land LGA) Chipset: North Bridge: Intel® 865PE chipset, FSB @ 800/533MHz, soporta la tecnología Hyper-Threading (vea ATENCIÓN 1) South bridge: Intel® ICH5, soporta SATA 1.5Gb/s Memoria: 2 DDR DIMM slots: DDR1 y DDR2 soporta PC3200 (DDR400) / PC2700 (DDR333) / PC2100 (DDR266), Max.
ACPI 1.1 compliance wake up events, Soporta “jumper free setup”, Stepless control de frecuencia de CPU (sólo para usuario avanzado, vea ATENCIÓN 7) En conformidad con Microsoft® Windows® 98 SE / ME / 2000 / XP OS: ATENCIÓN ! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Español Por favor consulte página 24 del Manual del Usuario en el soporte CD sobre la configuración de Hyper-Threading Technology. Compruebe la tabla siguiente para conocer la frecuencia de soporte de memoria y su frecuencia FSB CPU correspondiente.
2. Instalación Precaución de Pre-instalación Tenga en cuenta las precauciones siguientes antes de instalar los componentes de la placa base o cambiar cualquier configuración de la placa base. 1. Desconecte el cable de electricidad antes de tocar cualquier componente. 2. Para prevenir daño del componente de la placa madre por electricidad estástica, NUNCA ponga su placa madre directamente sobre la alfombra y otros por el estilo.
Paso 1. Abra el socket: Paso 1-1. Suelte la palanca presionando hacia abajo y hacia afuera en el gancho para retirar la lengüeta de retención. Paso 1-2. Gire la palanca de carga hasta la posición de apertura completa, 135 grados aproximadamente. Paso 1-3. Gire la placa de carga hasta la posición de apertura completa, aproximadamente 100 grados. Línea negra Línea negra Paso 2. Inserte la CPU de 775 agujas: Paso 2-1. Sostenga la CPU por los bordes marcados con líneas negras. Paso 2-2.
Paso 3. Retire la cubierta PnP (Pick and Place): Utilice los dedos índice y pulgar de su mano izquierda para sostener el borde de la placa de carga, introduzca el pulgar de su mano derecha debajo de la cubierta PnP y despéguela del socket mientras presiona en el centro de la cubierta PnP para ayudar a retirarla. Se recomienda que utilice la lengüeta de la cubierta para retirarla, evitando arrancar la cubierta PnP. Paso 4. Cierre el socket: Paso 4-1. Gire la placa de carga hacia el IHS. Paso 4-2.
(Cables del ventilador en el lado más próximo al cabezal de la placa madre) Paso 2. Coloque el disipador en el socket. Asegúrese de que los cables del ventilador están orientados hacia el lado más cercano del conector del ventilador de la CPU en la placa madre (CPU_FAN1, ver página 2, nº 28). (Ranuras de cierre orientadas al exterior) Paso 3. Alinee los cierres con los agujeros de la placa madre. Paso 4.
2.3 Instalación de Memoria 775i65PE-M placa madre provee 2 ranuras de 184-pin DDR (Double Data Rate) DIMM. Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación antes de añadir o retirar módulos DIMM o componentes del sistema. Instalación de una DIMM Paso 1. Empuje los clips blancos de retención por el extremo de cada lado de la ranura de memoria. Paso 2. Encaje la muesca del DIMM hacia la cumbrera de la ranura. Español DIMM ajusta solamente en una dirección.
2.4 Ranuras de Expansion (Ranuras PCI y AGP) Hay 3 ranuras PCI y 1 ranura AGP sobre las placas mardres 775i65PE-M. Ranura PCI: Para instalar tarjetas de expansión que tienen 32-bit Interface PCI. Ranura AGP: Para instalar trajeta gráfica. La ranura AGP ASRock tiene un diseño especial de seguro para fijar con seguridad la tarjeta gráfica introducida. NO utilice una tarjeta AGP de 3,3V AGP en la ranura AGP de esta placa base. Podría causar daños permanentes.
2.5 Setup de Jumpers La siguiente ilustración muestra setup de Jumpers. Cuando el jumper cap está colocado sobre los pins, el jumper está “SHORT”. Si ningun jumper cap está colocado sobre los pins, el jumper está “OPEN”. La ilustración muestra un jumper de 3-pin cuyo pin1 y pin2 están “SHORT” cuando el jumper cap está colocado sobre estes 2 pins. Jumper Setting PS2_USB_PWR1 Short Open Descripción Ponga en cortocircuito pin 2, pin 3 para habilitar +5VSB (standby) para PS/2 o USB wake up events. (vea p.
2.6 Cabezales y Conectores en Placas Los conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provocará un daño permanente en la placa base. Conector de disquetera (33-pin FLOPPY1) (vea p.2, N. 18) la banda roja debe quedar en el mismo lado que el contacto 1 Atención: Asegúrese que la banda roja del cable queda situado en el mismo lado que el contacto 1 de la conexión.
Cable de alimentación de serie ATA (SATA) Connettere all’ailmentazione dei dischi SATA Connettere al gruppo di alimentazione ASRock I/O PlusTM le proporciona 6 puertos USB 2.0 predeterminados en el panel trasero. Si los puertos USB traseros no son suficientes, este terminal USB 2.0 (USB67) está disponible para admitir 2 puertos USB 2.0 adicionales. Cabezar USB 2.0 (9-pin USB67) (vea p.2, N. 12) Cabezar USB 2.0 compartido Este cabezar USB45 comparte los puertos USB 2.0 4 y 5 en ASRock I/O PlusTM.
Conector de audio de panel frontal Este es una interface para cable de audio de panel frontal que permite conexión y control conveniente de apparatos de Audio. (9-pin AUDIO1) (vea p.2, N. 23) Cabezal de panel de sistema (9-pin PANEL1) (vea p.2, N. 14) Cabezal del altavoz del chasis (4-pin SPEAKER1) Este cabezar acomoda varias dunciones de panel frontal de sistema. Conecte el altavoz del chasis a su cabezal. (vea p.2, N.
Conector de ATX 12V power (4-pin ATX12V1) (ver p.2, No. 2) 2.7 Tenga en cuenta que es necesario conectar este conector a una toma de corriente con el enchufe ATX 12V, de modo que proporcione suficiente electricidad. De lo contrario no se podrá encender. Instalación de discos duro A ATTA serie (SA (SATTA) Esta placa base acepta el chipset Intel ICH5 south bridge que soporta discos duros Serial ATA (SATA). En esta placa base puede instalar discos SATA para dispositivos de almacenamiento internos.
3. BIOS Información La utilidad de configuración de la BIOS se almacena en el chip BIOS FWH. Cuando se arranca el equipo, pulse durante la prueba automática de encendido (POST) para entrar en la Utilidad de la configuración de la BIOS, de lo contrario, POST continúa con sus rutinas de prueba. Si desea entrar en la Utilidad de configuración de la BIOS después de POST, reanude el sistema pulsando + + o pulsando el botón de restauración situado en el chasis del sistema.