QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:49 Page 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Beknopte handleiding Schnellstartanleitung Guía rápida Guida rapida Manual de iniciação rápida Snabbstartguide Komme i gang www.packardbell.
QSG_AudioDream_6938760000.
QSG_AudioDream_6938760000.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd UK 23/06/04 16:49 Page 4 AUDIODREAM QUICK START GUIDE Congratulations, and thank you for purchasing a Packard Bell AudioDream player! The AudioDream incorporates a MP3/WMA player, FM radio with 20 presets, FM and voice recorder and portable USB data storage device. Getting Started Transfer data to and from the AudioDream If the AudioDream is switched OFF, push the power switch down to switch it ON. 1.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 AudioDream Controls 16:49 Page 5 UK 1. Neck strap slot 2. Earphone jack 3. Line-In input jack 4. Menu / power on/off 5. Volume - / previous, RW Volume + / next, FF 6. OLED display 7. USB slot 8. Recording REC / A-B repeat 9. Play / pause / stop 10.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd UK 23/06/04 16:49 Page 6 OLED Display a. Play b. Play mode (Repeat Track, Repeat All, Shuffle, Shuffle repeat and Normal no logo display for normal mode) c. Equalizer mode (normal, rock, jazz, pop, and classical) d. Volume e. Battery indicator f. Music mode g. Name of music or REC files h. Track number / recording time For more information, please refer to the electronic documentation included on your Companion CD.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd GUIDE 23/06/04 16:49 Page 7 DE DÉMARRAGE RAPIDE AUDIODREAM Nous vous félicitons et vous remercions d'avoir acheté un lecteur AudioDream Packard Bell ! L'AudioDream intègre un lecteur MP3/WMA, une radio FM avec 20 présélections, un dictaphone et enregistreur FM, ainsi qu'un périphérique de stockage USB portable. Premiers pas Transférez vos données vers/depuis l'AudioDream Si l'AudioDream est hors tension, baissez le bouton d'alimentation pour le mettre sous tension. 1.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 Commandes de l'AudioDream F 1. Cordon tour de cou 2. Prise écouteur 3. Connecteur d’entrée de ligne 4. Menu / allumer/éteindre 5. Volume - / précédent, retour rapide Volume + / suivant, avance rapide 6. Affichage OLED 7. Connecteur USB 8. Enregistrement / repéter A-B 9. Lecture / pause / arrêt 10.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:49 Page 9 Affichage OLED F a. Lecture b. Mode Lecture (répéter le morceau, répéter tout, lecture aléatoire, répétition aléatoire, normal – pas d'affichage du logo pour le mode normal) c. Mode equalizer (normal, rock, jazz, pop et classique) d. Volume e. Témoin de batterie f. Mode musique g. Nom des fichiers audio ou des enregistrements h.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:49 Page 10 AUDIODREAM BEKNOPTE HANDLEIDING Wij danken u voor de aanschaf van een Packard Bell AudioDream-speler. De AudioDream is een MP3/WMA-speler, FM-radio met 20 voorkeuzestations, FM- en spraakrecorder en draagbaar USB-opslagapparaat in één. NL Aan de slag Gegevens uitwisselen met de AudioDream Als de AudioDream uitgeschakeld is (OFF), drukt u op de Aan/Uit-knop om hem in te schakelen. 1.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:49 Page 11 Regelaars op de AudioDream NL 1. Sleuf voor halskoord 2. Hoofdtelefoonaansluiting 3. Line-In-ingang 4. Menu / Aan / Uit 5. Volume - / Vorige, Terug Volume + / Volgende, Vooruit 6. OLED-display 7. USB-sleuf 8. Opnemen (REC) / A-B herhalen 9. Afspelen / Pauze / Stoppen 10.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:49 Page 12 OLED NL a. Afspelen b. Afspeelmodus (Herhaal titel, Herhaal alles, Shuffle, Herhaal shuffle en normaal - in de normale modus wordt geen logo afgebeeld) c. Equalizer-modus (normaal, rock, jazz, pop en klassiek) d. Volume e. Batterij-indicator f. Muziek modus g. Naam van muziek of opgenomen bestanden h. Titelnummer / opnametijd Zie de elektronische documentatie op uw Companion-CD voor meer informatie.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:49 Page 13 AUDIODREAM SCHNELLSTARTANLEITUNG Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für einen Packard Bell AudioDream-Player entschieden haben! Der AudioDream ist MP3/WMA-Player, UKW-Radio mit 20 Speicherstellen, UKW- und Sprachrecorder sowie tragbarer USB-Massenspeicher gleichzeitig. Erste Schritte Übertragen von Daten vom und zum AudioDream Wenn der AudioDream ausgeschaltet ist, drücken Sie die Netztaste nach unten, um ihn einzuschalten. 1.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 AudioDream-Bedienelemente D 1. Schlitz für Tragegurt 2. Ohrhörerbuchse 3. Line-In-Buchse 4. Menü / Ein / Aus 5. Leiser / Voriger Titel, schnell zurück Lauter / Nächster Titel, schnell vor 6. OLED-Display 7. USB-Anschluss 8. Aufnahme REC / A-B-Wiederholen 9. Wiedergabe / Pause / Stopp 10.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:49 Page 15 OLED-Anzeige a. Wiedergabe b. Wiedergabemodus (Titel abspielen, Alle wiederholen, Zufallswiedergabe, Zufallswiedergabe wiederholen und Normal – keine Logo-Anzeige im Normalmodus) c. Equalizermodus (Normal, Rock, Jazz, Pop und Klassik) d. Lautstärke e. Batterieanzeige f. Musikmodus g. Name des Musiktitels oder der REC-Dateien h. Titelnummer / Aufnahmezeit Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der elektronischen Dokumentation auf Ihrer Begleit-CD.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:49 Page 16 GUÍA RÁPIDA AUDIODREAM Enhorabuena y gracias por adquirir un reproductor AudioDream de Packard Bell. AudioDream incorpora un reproductor de MP3/WMA, una radio FM con 20 presintonías, una grabadora de FM y voz y un dispositivo de almacenamiento de datos USB portátil. Procedimientos iniciales Transferir datos a y desde AudioDream Si AudioDream está apagado, empuje el interruptor hacia abajo para encenderlo. 1.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 17 Controles de AudioDream E 1. Ranura de correa para el cuello 2. Toma de auriculares 3. Entrada de Linea 4. Menú/encendido / apagado 5. Volumen - / anterior, RW Volumen + / siguiente, FF 6. Pantalla OLED 7. Ranura USB 8. Grabación REC / Repetir A-B 9. Reproducir / pausa / detener 10.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 18 Pantalla OLED E a. Reproducción b. Modo de reproducción (Repetir pista, Repetir todas, Aleatoria, Reproducción aleatoria con repetición y Normal; en el modo normal no aparece ningún logotipo) c. Modo de ecualizador (normal, rock, jazz, pop y clásico) d. Volumen e. Indicador de batería f. Modo Música g. Nombre de archivo de música o grabación h.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 19 GUIDA RAPIDA AUDIODREAM Congratulazioni e grazie per avere acquistato un lettore AudioDream Packard Bell! Packard Bell AudioDream incorpora un lettore MP3/WMA, una radio FM con 20 stazioni preferite, un Voice Recorder (registratore vocale) ed una periferica di archiviazione dati USB portatile. Per iniziare Trasferire dati da e verso AudioDream Se AudioDream è spento, accendetelo premendo l'interruttore di accensione. 1.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 Controlli di AudioDream I 1. Asola tracolla 2. Jack cuffie 3. Jack ingresso di linea 4. Menu / accensione / spegnimento 5. Volume - / precedente, riavvolgimento rapido Volume + / successivo, avanzamento rapido 6. Display OLED 7. Slot USB 8. Registrazione REC /A-B ripeti 9. Play / pausa / stop 10.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 21 Display OLED a. Play b. Modalità di riproduzione Play (Ripeti traccia, Ripeti tutte, Casuale, Ripeti casuale e Normale- logo non visualizzato in modalità normale) c. Modalità equalizzatore (normale, rock, jazz, pop, e classica) d. Volume e. Indicatore batteria f. Modalità Musica g. Nome del brano musicale o dei file REC h.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd MANUAL DO 23/06/04 16:50 Page 22 DE INICIAÇÃO RÁPIDA AUDIODREAM Parabéns e obrigado por ter adquirido um leitor AudioDream da Packard Bell! O AudioDream dispõe de um leitor de MP3/WMA, radio FM com 20 predefinições, gravador FM e voz e um dispositivo de armazenamento de dados USB portátil. Introdução ao produto Transferência de dados de e para o AudioDream Se o AudioDream estiver desligado, prima o interruptor de alimentação para ligar o AudioDream. PG 1.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 23 Controlos do AudioDream PG 1. Ranhura da correia do pescoço 2. Tomada dos auriculares 3. Tomada de entrada da Line-In 4. Menu / ligar / desligar 5. Volume - / anterior, RT Volume + / seguinte, AV 6. Ecrã OLED 7. Ranhura USB 8. Gravação REC / A-B repetir 9. Reproduzir / pausar / parar 10.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 24 Ecrã OLED a. Reproduzir b. Modo de reprodução (Repetir faixa, repetir tudo, mistura, repetir mistura e normal – não é apresentado qualquer logótipo para o modo normal) c. Modo do equalizador (normal, rock, jazz, pop e clássica) d. Volume e. Indicador da bateria f. Modo musical g. Nome da música ou dos ficheiros gravados (REC) h.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 25 AUDIODREAM SNABBSTARTGUIDE Gratulerar och tack för att du har valt en Packard Bell AudioDreamspelare! AudioDream omfattar en MP3/WMA-spelare, FM-radio med 20 förinställningar, FM- och röstinspelare samt bärbar USB-enhet för lagring. Komma igång Överföra data till och från AudioDream Om AudioDream är avstängd trycker du ned strömbrytaren för att slå på den. 1.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 Kontroller på AudioDream S 1. Fäste för halsband 2. Hörlursanslutning 3. Linjeingång 4. Meny / slå på / av 5. Sänk volym / föregående, bakåtspolning Höj volym / nästa, framåtspolning 6. OLED-skärm 7. USB-anslutning 8. Inspelning REC / A-B upprepa 9. Play / paus / stopp 10.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 27 OLED-skärm a. Play b. Avspelningsläge (Repeat Track (upprepa spår), Repeat All (upprepa alla), Shuffle (slumpmässig), Shuffle repeat (slumpmässig, upprepa) och Normal – ingen skärmlogo för normalläge) c. Equalizerläge (normal, rock, jazz, pop och klassiskt) d. Volym e. Batteriindikator f. Musikläge g. Musiknamn eller namn på inspelade filer h.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 28 AUDIODREAM KOMME I GANG Gratulerer, og takk for at du kjøpte en AudioDream-spiller fra Packard Bell! AudioDream inneholder en MP3/WMA-spiller, FM-radio med 20 forhåndsinnstillinger, FM- og taleopptaker og bærbar USB datalagringsenhet. Kort innføring Overføre data til og fra AudioDream Hvis AudioDream er slått AV, trykk strømbryteren ned for å slå den PÅ. 1.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 29 Kontroller på AudioDream 1. Åpning for halsstropp 2. Hodetelefonkontakt 3. Linje-Inn inngangskontakt 4. Meny / strøm på / av 5. Volum - / forrige, spole tilbake Volum + / neste, raskt fremover 6. OLED-display 7. USB-åpning 8. Spiller inn REC / A-B gjenta 9. Avspill / pause / stopp 10.
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 30 OLED-skjerm a. Avspill b. Avspillingsmodus (Repeat Track, Repeat All, Shuffle, Shuffle repeat and Normal - (gjenta spor, gjenta alle, vilkårlig rekkefølge, gjenta vilkårlig rekkefølge og normal) - ingen logovisning for normal modus) c. Utlignermodus (normal, rock, jazz, pop og klassisk) d. Volum e. Batterilampe f. Musikkmodus g. Navn på musikk- eller REC-filer h.
QSG_AudioDream_6938760000.
QSG_AudioDream_6938760000.
