UK P A C K A R D B E L L DVX 460 USB ENGLISH . . . . . . . . . . . 3 FRANÇAIS . . . . . . . . 15 ESPA ēO L . . . . . . . . 27 I T AL IA NO . . . . . . . . 39 D E UT S CH . . . . . . . . 51 N EDERLAND S . . . 63 D ANS K . . . . . . . . . . 75 N OR S K . . . . . . . . . . 87 SVENSKA . . . . . . . . 99 SU OM I . . . . . . . . . . 111 POLSKI . . . . . . . . . . 123 ý ESKY . . . . . . . . . 135 M A GY AR . . . . . . .
-
ENGLISH PACKARD BELL DVD DVX 460 USB USER'S GUIDE Copyright © 2006 Packard Bell B.V. All Rights Reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, whether electronic, chemical, manual or otherwise, including but not limited to photocopying, recording, or information storage and retrieval systems, for any purpose without prior written permission of Packard Bell B.V. DISCLAIMER Packard Bell B.V.
CONTENTS Introduction...................................................................................... 5 Quickstart Setup........................................................................ 5 Connect to a Television (Basic configuration) ............................ 5 Playback Operation (Basic) ........................................................ 5 Control Buttons and connectors......................................................... 6 Remote Control...........................................
I NTRODUCTION Thank you for purchasing a Packard Bell DVX 460 USB DVD player. The DVX 460 USB DVD player is a great addition to your home theatre system and includes the following features: 2. Connect the DVD player and your TV to an electrical power outlet. • Fully compatible with various disc formats: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis and MP3. • USB port to connect external USB storage devices. • DTS, Dolby 5.1 channel digital surround sound output.
C ONTROL B UTTONS AND CONNECTORS Front panel diagram 1. 2. 3. 4. Power button VFD display DVD disc holder Open/Close button 5. 6. 7. 8. Play button Pause button Stop button USB connector Back panel diagram 1. 2. 3. 4. 5. 6. Coaxial output Centre audio output Left/right surround audio output Left/right front audio output Video output Y Cb/Cb Cr/Pr (HDTV720P) output 7. Scart output 8. Power cable input 9. Optical output 10. Sub-woofer audio output 11.
UK ENGLISH R EMOTE C ONTROL 1. 2. 3. 4. 5. Power Numeric Buttons Rewind Fast Forward Cursor Control (up, down, left, right, OK/Enter) 6. Menu DVD 7. Angle 8. Language 9. Repeat 10. Display Mode 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14. L/R 15. Goto 16. Select 17. Transfer 18. DVD/USB 19. Program 20. Sub Menu 21. A-B 22. Mute 23. Random 24. Vol +/25. Subtitle 26. Setup 27. Next 28. Previous 29. Pause, Stop, Play 30. Video Out 31.
S ETTING UP YOUR DVD PLAYER Box contents 1. 2. 3. 4. Packard Bell DVX 460 USB DVD player Remote control Remote control Batteries User’s Guide & Service Guide General Connections Make sure that each device is turned off before connecting. DVD player and TV set See also the Quickstart Setup section at the start of this guide. Depending on the connectors that are available on your TV set, you may need additional cable(s). Please check your TV’s documentation for more information.
TV set screen scale Disc video 16:9 4:3 Normal Pan scan , Down , Left and Right Use the Up buttons to browse the options and press Play to enter a sub menu or select a function. Press Setup again to exit. Letter box 4:3 16:9 Subtitles - Press the Subtitle button repeatedly to browse through the available subtitle options. Program - Use the Program button to program the playing sequence using the numeric buttons. When finished, press the Stop button to cancel or Play to start playback.
Speaker setup Audio setup Connecting to an external audio system Option 1 Option 2 Option 3 Stereo amplifier audio input 5.1 Channel analog amplifier audio input Dolby digital decoder audio input Audio out - Selects an audio output mode: Analogue, SPDIF/RAW or SPDIF/PCM. or Notes: This unit supports both Dolby digital or analogue audio. If your unit doesn't support DTS mode, you should select SPDIF/RAW or SPDIF/PCM to play DTS discs. Some models support Dolby AC-3 and DTS.
MP3 PLAYBACK One MP3 disc can contain up to 10 hours of music. The directory and play mode will only display when SMART NAVI in the Preferences page is set as WITH MENU. 1. Use the navigation arrow and OK buttons to browse through the menu. 2. To go back to a higher-level menu, press the folder icon. When display is in stop mode, you can use the Repeat and Random buttons to select a display mode. 3. Programmed playback > > Press the Program button to enter Program mode.
10. Press the Transfer button to open the sub menu again and use the Up/Down buttons to select COPY. 11. Press OK to begin the file transfer. 12. The transfer progress can be viewed on the screen. Display File Properties 1. Use the Up/Down buttons to select the file whose properties you want to view. 2. Press the Transfer button and select Properties to view the file’s properties. 3. Press Stop to exit. About DivX DivX is a popular media technology created by DivX, Inc.
T ROUBLESHOOTING Please also check the Packard Bell support website at: http://selfservice.packardbell.com for the latest product support information and for any available product downloads. If this does not solve the problem then please refer to your Warranty guide. No picture • Please confirm to firm connection between the unit & other systems such as TV set etc. • Please confirm that TV set is operating regularly.
- Troubleshooting
FR FRANÇAIS Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, qu'il soit électronique, chimique, manuel ou autre, y compris, sans que cette liste soit exhaustive, les systèmes de photocopie, d'enregistrement, de stockage ou d'extraction de données, et ce quel qu'en soit le motif, sans l'accord préalable écrit de Packard Bell B.V. DÉNI DE RESPONSABILITÉ Packard Bell B.V.
SOMMAIRE Introduction.................................................................................... 17 Installation rapide .................................................................... 17 Branchement sur un téléviseur (configuration de base) ............ 17 Opération de lecture (de base) ................................................ 17 Boutons de commande et connecteurs............................................. 18 Télécommande .............................................................
FR Merci d'avoir acheté un lecteur de DVD Packard Bell DVX 460 USB. Le lecteur de DVD DVX 460 USB viendra enrichir votre système Home Cinema. Il présente les caractéristiques suivantes : 2. Branchez le lecteur de DVD et votre téléviseur sur une prise de courant.. • Le lecteur est 100% compatible avec divers formats de disque : DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis et MP3. • Port USB pour brancher des périphériques de stockage USB externes. • DTS, sortie Dolby 5.
B OUTONS DE COMMANDE ET CONNECTEURS Schéma du panneau avant 1. 2. 3. 4. Bouton d'alimentation Écran VFD Plateau de chargement des DVD Bouton d'ouverture/de fermeture 5. 6. 7. 8. Bouton de lecture Bouton Pause Bouton Stop Connecteur USB Schéma du panneau arrière 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sortie coaxiale Sortie audio centrale Sortie audio Surround gauche/droite Sortie audio avant gauche/droite Sortie vidéo Sortie Y Cb/Cb Cr/Pr (HDTV720P) 7. Sortie Péritel 8. Entrée pour câble d'alimentation 9.
FR FRANÇAIS T ÉLÉCOMMANDE 1. 2. 3. 4. 5. Marche/Arrêt Boutons numériques Retour Avance rapide Contrôle du curseur (haut, bas, gauche, droit, OK/ Entrée) 6. Menu DVD 7. Angle 8. Langue 9. Répéter 10. Mode d'affichage 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14. L/R 15. Aller à 16. Sélectionner 17. Transfert 18. DVD/USB 19. Programme 20. Sous-menu 21. A-B 22. Sourdine 23. Aléatoire 24. Volume +/25. Sous-titres 26. Configuration 27. Suivant 28. Précédent 29. Pause, stop, lecture 30. Sortie vidéo 31.
C ONFIGURATION DE VOTRE LECTEUR DE DVD Contenu de l'emballage 1. 2. 3. 4. Lecteur de DVD Packard Bell DVX 460 USB Télécommande Piles pour la télécommande Guide de l'utilisateur et Guide de Service Après-Vente Branchements généraux Assurez-vous que chaque périphérique est éteint avant d'effectuer le moindre branchement. Lecteur de DVD et téléviseur Consultez également la section Installation rapide située au début de ce guide.
FR uniquement) au point auquel vous l'aviez arrêtée. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton Stop, la lecture s'arrête définitivement. Vidéo 4:3 Normal Recadrage automatique Boîte aux lettres 16:9 4:3 16:9 Sous-titres - Appuyez plusieurs fois sur le bouton Subtitle pour parcourir les options de sous-titrage disponibles. Programme - Utilisez le bouton Program pour programmer la séquence de lecture au moyen des touches numériques.
Configuration des haut-parleurs Configuration audio Branchement sur un système audio externe Option 1 Option 2 Option 3 Entrée audio pour amplificateur stéréo Entrée audio pour amplificateur analogique 5.1 Entrée audio pour décodeur Dolby Digital Sortie audio - Cette option vous permet de sélectionner un mode de sortie audio : Analogique, SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM. ou Remarques : Cette unité prend en charge les signaux audio Dolby Digital ou analogiques.
FR Mot passe - Le mot de passe par défaut est 2001. Vous pouvez le modifier au moyen de cette option. Les disques MP3 peuvent contenir jusqu'à 10 heures de musique. Le répertoire et le mode de lecture ne s'affichent que lorsque l'option SMART NAV1 de la page Préférences est configurée sur AVEC MENU. 1. Utilisez les touches fléchées de navigation et le bouton OK pour parcourir le menu. 2. Pour revenir à un menu de niveau plus élevé, appuyez sur l'icône en forme de dossier.
1. Appuyez sur le bouton DVD/USB et sélectionnez USB pour ouvrir le menu SMART NAV1 2. Une fois le menu SMART NAV1 ouvert, appuyez sur les boutons Haut/Bas pour mettre en surbrillance le dossier cible du disque USB dans lequel vous voulez copier les fichiers. 3. Appuyez sur le bouton Select pour sélectionner le dossier. 4. Appuyez sur le bouton DVD/USB pour ouvrir le menu du disque source. 5. Une fois le menu du disque ouvert, appuyez sur le bouton Transfer pour ouvrir le sous-menu. 6.
FR Veuillez également consulter le site Web de Packard Bell dédié au support : http://selfservice.packardbell.com pour obtenir des informations récentes en matière de support et consulter la liste des téléchargements de produit disponibles. Si le problème persiste, veuillez vous reporter au Guide de garantie. Pas d'image • Veuillez vous assurer que l'unité est fermement raccordée aux autres systèmes (téléviseur, etc.). • Veuillez vous assurer que le téléviseur est régulièrement utilisé.
- Dépannage
ES ESPAÑOL Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual se puede reproducir o transmitir, en forma o medio alguno, tanto electrónico, químico, manual o de otro tipo, incluido pero no limitado al fotocopiado, grabación o almacenamiento de información y sistema de recuperación para cualquier fin sin la autorización previa por escrito de Packard Bell B.V. DECLARACIÓN DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Packard Bell B.V.
CONTENIDOS Introducción ................................................................................... 29 Configuración rápida ............................................................... 29 Conexión a un televisor (configuración básica) ........................ 29 Reproducción (básica) ............................................................. 29 Botones de control y conectores ...................................................... 30 Mando a distancia ..........................................
ES I NTRODUCCIÓN Gracias por adquirir un reproductor de DVD Packard Bell DVX 460 USB. El reproductor de DVD DVX 460 USB DVD es un gran complemento para su sistema de cine en casa e incluye las características siguientes: 2. Enchufe el reproductor de DVD y el televisor a una toma de corriente. ESPAÑOL • Compatibilidad total con varios formatos de disco: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis y MP3. • Puerto USB para conectar dispositivos de almacenamiento externos USB.
B OTONES DE CONTROL Y CONECTORES Diagrama del panel frontal 1. 2. 3. 4. Botón de encendido Pantalla VFD Soporte de disco DVD Botón de apertura/cierre 5. 6. 7. 8. Botón de reproducción Botón Pausa Botón Detener Conector USB Diagrama del panel posterior 1. Coaxial output 2. Salida de audio central 3. Salida de audio surround izquierda/ derecha 4. Salida de audio frontal izquierda/derecha 5. Salida de vídeo 6. Salida Y Cb/Cb Cr/Pr (HDTV720P) 7. Salida SCART 8. Entrada de cable de alimentación 9.
ES M ANDO A DISTANCIA Alimentación Botones numéricos Rebobinar Avance rápido Control del cursor (arriba, abajo, izquierda, derecha, OK/Enter) 6. Menú DVD 7. Ángulo 8. Idioma 9. Repeat 10. Modo de visualización 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14. L/R 15. Ir 16. Seleccionar 17. Transferir 18. DVD/USB 19. Programa 20. Submenú 21. A-B 22. Silencio 23. Aleatorio 24. Vol +/25. Subtítulo 26. Configuración 27. Siguiente 28. Anterior 29. Pausa, Detener, Reproducir 30. Salida de vídeo 31. Abrir/Cerrar ESPAÑOL 1. 2. 3. 4.
I NSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD Contenido de la caja 1. 2. 3. 4. Reproductor de DVD Packard Bell DVX 460 USB Mando a distancia Pilas del mando a distancia Guía del usuario y de servicio Conexiones generales Antes de conectar cualquier dispositivo, asegúrese de que está apagado. Reproductor de DVD y televisor Consulte también la sección Configuración rápida al principio de esta guía. Puede ser necesario un cable adicional o varios en función de los conectores disponibles en su televisor.
ES CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Escala de pantalla de TV 4:3 Normal Pan scan Letter box (panorámica (comprimid ) a) 16:9 Menú de configuración de DVD 4:3 Pulse el botón Setup para acceder a los menús de configuración. En el menú de configuración de DVD se le pedirá una contraseña. La contraseña predeterminada es 2001. 16:9 Utilice los botones Arriba , Abajo , Izquierda y Derecha para desplazarse por las opciones y Reproducir para abrir un submenú o seleccionar una función.
Configuración de los altavoces Configuración de audio Conexión a un sistema de audio externo Opción 1 Opción 2 Opción 3 Entrada de audio de Entrada de audio Entrada de audio de de amplificador amplificador analógico descodificador Dolby digital de 5.1 canales estéreo Salida de audio. Selecciona un modo de salida de audio: Analógico, SPDIF/RAW o SPDIF/PCM. Notas: o Esta unidad admite audio Dolby digital o analógico.
ES Un disco MP3 puede contener hasta 10 horas de música. El directorio y el modo de reproducción sólo se muestran cuando SmartNAVI en la página Preferencias está establecido como CON MENÚ. 1. Utilice los botones de desplazamiento y OK para navegar por el menú. 2. Para volver al menú superior, pulse el icono de carpeta. Cuando la reproducción esté detenida, utilice los botones Repeat y Random para seleccionar un modo de visualización. 3.
7. Pulse los botones Arriba/Abajo para resaltar el archivo o archivos que desea copiar. 8. Pulse el botón OK para seleccionar los archivos sucesivamente. Los archivos seleccionados cambiarán de color. Si se equivoca, pulse el botón OK varias veces hasta que se anule la selección del archivo. 9. Una vez seleccionados los archivos, pulse el botón Detener. 10. Pulse el botón Transfer para abrir el submenú de nuevo y utilice los botones Arriba/Abajo para seleccionar COPY. 11.
ES R ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS No hay imagen • Compruebe que la conexión entre la unidad y otros sistemas como el televisor, etc., es correcta. • Compruebe que el televisor funciona normalmente. Un disco no se reproduce • Compruebe que el disco está correctamente insertado en la bandeja de disco. Un disco de un solo lado debe colocarse con la etiqueta hacia arriba. • Compruebe que el disco está limpio. Límpielo con un paño suave desde dentro hacia fuera.
- Resolución de problemas
IT ITALIANO Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Tutti i diritti riservati. E' fatto divieto di riprodurre o trasmettere il presente manuale, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, chimico, manuale od altrimenti, inclusi ma non limitati a fotocopie, registrazione o memorizzazione in sistemi di archiviazione elettronica, per nessun motivo, senza il previo permesso scritto di Packard Bell B.V. DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ Packard Bell B.V.
SOMMARIO Introduzione ................................................................................... 41 Guida rapida all'installazione ................................................... 41 Collegamento ad un televisore (configurazione base) ............... 41 Riproduzione (funzioni base) ................................................... 41 Pulsanti di controllo e connettori ..................................................... 42 Telecomando .........................................................
IT I NTRODUZIONE 2. Collegate il lettore DVD ed il televisore ad una presa elettrica. • Pienamente compatibile con vari formati di disco: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis e Mp3. • Porta USB per il collegamento di dispositivi di archiviazione USB. • Uscita audio DTS, Dolby digital surround 5.1 canali. • Copia di Audio CD in MP3 su dispositivi USB (opzionale, disponibile solo su modelli selezionati).
P ULSANTI DI CONTROLLO E CONNETTORI Schema del pannello frontale 1. 2. 3. 4. Pulsante di accensione Display VFD Porta disco DVD Pulsante apri/chiudi cassetto 5. 6. 7. 8. Pulsante Play Pulsante Pausa Pulsante Stop Connettore USB Schema del pannello posteriore 1. 2. 3. 4. 5. 6. Uscita coassiale Uscita audio centrale Uscita audio surround sinistra/destra Uscita audio frontale sinistra/destra Uscita video Uscita Y Cb/Cb Cr/Pr (HDTV720P) 7. Uscita scart 8. Ingresso cavo di alimentazione 9.
IT T ELECOMANDO Accensione Tasti numerici Indietro rapido Avanti rapido Controllo del cursore: (su, giù, sinistra, destra, OK/ Invio) 6. Menu DVD 7. Angolazione 8. Lingua 9. Ripeti 10. Modalità di visualizzazione 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14. S/D 15. Vai a 16. Seleziona 17. Trasferisci 18. DVD/USB 19. Programmazione 20. Sottomenu 21. A-B 22. Muto 23. Casuale 24. Vol +/25. Sottotitoli 26. Configurazione impostazioni 27. Avanti 28. Indietro 29. Pausa, Stop, Play 30. Video Out 31. Apri/Chiudi ITALIANO 1. 2.
M ESSA A PUNTO DEL LETTORE DVD Contenuto della confezione 1. 2. 3. 4. Lettore Packard Bell DVX 460 USB DVD Telecomando Batterie del telecomando Guida utente e Guida di servizio Collegamenti Verificate che tutti i dispositivi siano spenti prima di effettuare un collegamento. Lettore DVD e televisore Fate riferimento anche alla sezione Guida rapida all'installazione all'inizio di questo manuale. A seconda dei connettori disponibili sul televisore, potrebbero essere necessari uno o più cavi aggiuntivi.
IT CONFIGURAZIONE SISTEMA Rapporto schermo TV Video disco 16:9 4:3 Normale Pan scan Letter box Menu di configurazione del DVD 4:3 Sottotitoli - Premete ripetutamente il tasto Subtitle per scorrere le opzioni di sottotitoli disponibili. Programmazione - Utilizzate il tasto Program per programmare la sequenza di riproduzione, con l'aiuto dei tasti numerici. Al termine, premete il tasto Stop per annullare o il tasto Play per avviare la riproduzione. Per annullare un programma, premete il tasto PBC.
Impostazione diffusori Impostazione audio Connessione ad un sistema audio esterno Opzione 1 Ingresso audio amplificatore stereo Opzione 2 Opzione 3 Ingresso audio decoder Ingresso audio digitale stereo amplificatore analogico 5.1 canali Uscita audio- Seleziona una modalità di uscita audio: Analogica, SPDIF/RAW o SPDIF/PCM. o Note: Questa unità supporta audio Dolby digital od analogico. Se l'unità non supporta la modalità DTS, per riprodurre dischi DTS è necessario selezionare SPDIF/RAW o SPDIF/PCM.
IT Un disco MP3 contiene fino a 10 ore di musica. La cartella e la modalità di riproduzione sono visualizzate solo se SMART NAVI nello schermo delle preferenze è impostato su CON MENU. 1. Utilizzate i tasti freccia ed il tasto OK per scorrere il menu. 2. Per salire di livello, premete l'icona della cartella. In modalità Stop, è possibile utilizzare i tasti Repeat e Random per selezionare una modalità di visualizzazione. 3. Riproduzione programmata > > Premete il tasto Program per attivare questa modalità.
6. Premete i tasti su/giù per selezionare l'opzione SELECT (SELEZIONA) e premete OK. 7. Premete i tasti su/giù per selezionare il od i file che desiderate copiare. 8. Premete il tasto OK per selezionare i file a rotazione. I file selezionati cambieranno colore. Se selezionate un file per errore, premete ripetutamente il tasto OK finché non lo deselezionate. 9. Dopo aver eseguito le selezioni desiderate, premete il tasto Stop. 10.
IT R ISOLUZIONE DI PROBLEMI Assenza di immagine • Controllate che le connessioni tra l'unità e gli altri sistemi, quali TV ecc. siano realizzate correttamente. • Verificate che il TV funzioni correttamente. Impossibile riprodurre un disco • Verificate che il disco sia correttamente inserito nel cassetto porta disco. Un disco a singola faccia deve essere inserito con l'etichetta rivolta verso l'alto; • Assicuratevi che la superficie del disco sia pulita.
- Risoluzione di problemi
DEUTSCH PACKARD BELL DVD DIVX 460 USB BENUTZERHANDBUCH. Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Alle Rechte vorbehalten.
INHALT Einführung...................................................................................... 53 Schnellstart-Einrichtung........................................................... 53 Anschluss an ein Fernsehgerät (Basiskonfiguration) ................. 53 Wiedergabebetrieb (Grundlagen) ............................................ 53 Steuerungstasten und Anschlüsse .................................................... 54 Fernbedienung ................................................................
GER E INFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf eines Packard Bell DVX 460 USB DVDPlayers. Der DVX 460 USB-DVD-Player ist eine hervorragende Ergänzung Ihres Home-Theatre-Systems und weist folgende Merkmale auf: 2. Schließen Sie den DVD-Player und Ihr Fernsehgerät an einer Stromversorgung an. • Vollständig kompatibel mit verschiedenen Disc-Formaten: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture-CD, Nero Digital, OGG Vorbis und MP3 • USB-Port für den Anschluss externer USB-Speichergeräte • DTS, Dolby 5.
S TEUERUNGSTASTEN UND A NSCHLÜSSE Vorderseite 1. 2. 3. 4. Ein/Aus-Taste VFD-Anzeige DVD-Disc-Aufnahme Öffnen/Schließen 5. 6. 7. 8. Wiedergabe Pause Stopp USB-Anschluss Rückseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. Koaxialausgang Mittlerer Audioausgang Linker/Rechter Surround-Audioausgang Linker/Rechter vorderer Audioausgang Videoausgang Y Cb/Cb Cr/Pr (HDTV720P)-Ausgang 7. SCART-Ausgang 8. Stromkabelanschluss 9. Optischer Ausgang 10. Subwoofer-Audioausgang 11.
GER F ERNBEDIENUNG Stromversorgung Zifferntasten Schnell zurück Schnell vor Cursorsteuerung (oben, unten, links, rechts, OK/ Eingabe) 6. DVD-Menü 7. Blickwinkel 8. Sprache 9. Wiederholen 10. Anzeigemodus 11. Zoom 12. OSD 13. PBC (Program Backward Control) 14. L/R 15. Gehe zu 16. Auswahl 17. Übertragen 18. DVD/USB 19. Programm 20. Untermenü 21. A-B 22. Ton aus 23. Zufall 24. Vol +/25. Untertitel 26. Einstellung 27. Weiter 28. Zurück 29. Pause, Stopp, Wiedergabe 30. Videoausgang 31.
E INRICHTEN DES DVD-P LAYERS Lieferumfang 1. 2. 3. 4. Packard Bell DVX 460 USB DVD-Player Fernbedienung Fernbedienungsbatterien Benutzerhandbuch und Serviceleitfaden Allgemeine Anschlüsse Achten Sie vor dem Anschließen darauf, dass jedes Gerät ausgeschaltet ist. DVD-Player und Fernsehgerät Siehe auch den Abschnitt „Schnellstart-Einrichtung“ am Anfang dieses Handbuchs. Je nachdem, welche Anschlüsse an Ihrem Fernsehgerät vorhandenen sind, benötigen Sie unter Umständen ein oder mehrere zusätzliche Kabel.
GER SYSTEMEINSTELLUNGEN TV-Bildschirmformat Disc-Video 16:9 4:3 Normal Pan-Scan Letter Box DVD-Einstellungsmenü 4:3 Subtitles - Drücken Sie wiederholt die Taste Subtitle, um die verfügbaren Untertiteloptionen durchzugehen. Program - Benutzen Sie die Taste Program, um mit Hilfe der Zifferntasten die Wiedergabefolge zu programmieren. Drücken Sie abschließend die Stopp-Taste , um die Programmierung abzubrechen, oder Wiedergabe , um den Abspielvorgang zu starten.
Lautsprechereinstellung Audioeinstellung Anschließen an ein externes Audiosystem Option 1 Option 2 Option 3 StereoverstärkerAudioeingang 5.1 Kanal analoger VerstärkerAudioeingang Dolby Digital DecoderAudioeingang SPDIF-Ausgang - Wählt einen Audioausgabemodus: Analog, SPDIF/ RAW oder SPDIF/PCM. od Hinweise: Dieses Gerät unterstützt sowohl Dolby Digital als auch Analog Audio. Falls Ihr Gerät keinen DTS-Modus unterstützt, sollten Sie zum Abspielen von DTS-Medien SPDIF/RAW oder SPDIF/PCM wählen.
GER Links-Taste: Linksdrehung Rechts-Taste: Rechtsdrehung Kennwort - Das Standardkennwort ist „2001“. Sie können es mit dieser Option ändern. Eine MP3-Disc kann bis zu 10 Stunden an Musik enthalten. Das Verzeichnis und der Wiedergabemodus werden nur angezeigt, wenn in den Präferenzen für SMART NAVI die Option WITH MENU (Mit Menü) gewählt wurde. 1. Benutzen Sie die Pfeiltasten und die Taste OK, um im Menü zu navigieren. 2. Um auf eine höhere Menüebene zu wechseln, drücken Sie das Ordnersymbol.
1. Drücken Sie die Taste DVD/USB und wählen Sie USB, um das Menü SMART NAV1 aufzurufen. 2. Drücken Sie im Menü SMART NAVI die Tasten „Oben/Unten“, um den Zielordner auf dem USB-Disc-Medium zu markieren, in den die Dateien kopiert werden sollen. 3. Drücken Sie die Taste SELECT, um den Ordner auszuwählen. 4. Drücken Sie die Taste DVD/USB, um das Quell-Disc-Menü aufzurufen. 5. Drücken Sie im Disc-Menü die Taste „TRANSFER“, um das Untermenü zu öffnen. 6.
GER S TÖRUNGSBESEITIGUNG Kein Bild • Überprüfen Sie die Anschlüsse zwischen dem Gerät und anderen Systemen (z.B. Fernsehgerät). • Überprüfen Sie, ob das Fernsehgerät normal funktioniert. Eine Disc lässt sich nicht abspielen • Überprüfen Sie bitte, ob die Disc korrekt eingelegt ist. Eine Single-Sided-Disc muss mit dem Etikett nach eingelegt werden. • Überprüfen Sie bitte, ob die Disc sauber ist. Wischen Sie sie mit einem weichen Tuch von innen nach außen sauber.
- Störungsbeseitigung
NL NEDERLANDS Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Packard Bell B.V. op elektronische, mechanische, magnetische, optische, chemische, handmatige of andere wijze worden verveelvoudigd, uitgezonden, uitgetrokken, opgeslagen in een informatieverwerkend systeem of vertaald in een andere taal of computertaal. BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID Packard Bell B.V.
INHOUD Inleiding ......................................................................................... 65 Snelle installatie....................................................................... 65 Aansluiten op een TV (basisconfiguratie) ................................. 65 Afspelen (standaard) ............................................................... 65 Knoppen en aansluitingen ............................................................... 66 Afstandsbediening ................................
NL I NLEIDING Wij danken u voor de aanschaf van een Packard Bell DVX 460 USB DVD-speler. Deze DVD-speler met USB-poort past uitstekend in een bestaand home theatre system en heeft de volgende kenmerken: 2. Steek de stekkers van de DVD-speler en de TV in het stopcontact. • Volledig compatibel met de volgende schijfindelingen: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis en MP3. • USB-poort voor aansluiten van externe USB-opslagapparaten. • DTS, uitgang voor Dolby 5.
K NOPPEN EN AANSLUITINGEN Voorzijde 1. 2. 3. 4. Aan/uit-knop VFD-display Lade voor DVD Lade openen/sluiten 5. 6. 7. 8. Afspelen Pauze Stoppen USB-poort Achterzijde 1. Coax-uitgang 2. Audio-uitgang voor middenluidspreker 3. Audio-uitgang voor surroundluidsprekers links en rechts 4. Audio-uitgang voor frontluidsprekers links en rechts 5. Video-uitgang 6. Y Cb/Cb Cr/Pr (HDTV720P)uitgang 66 - Knoppen en aansluitingen 7. Scart-uitgang 8. Netsnoeraansluiting 9. Optische uitgang 10.
NL A FSTANDSBEDIENING Aan/uit-knop Cijfertoetsen Terugspoelen Vooruitspoelen Cursorbesturing (omhoog, omlaag, links, rechts, OK/Enter) 6. Menu DVD (DVD-menu) 7. Angle (Kijkhoek) 8. Language (Taal) 9. Repeat (Herhalen) 10. Display Mode (Weergave) 11. Zoom (Zoomen) 12. OSD 13. PBC 14. L/R 15. Goto (Ga naar) 16. Select (Selecteren) 17. Transfer (Overdracht) 18. DVD/USB 19. Program (Programmeren) 20. Sub Menu (Submenu) 21. A-B 22. Mute (Dempen) 23. Random (Willekeurig) 24. Vol +/25.
DVD- SPELER INSTALLEREN Inhoud van de doos 1. 2. 3. 4. Packard Bell DVX 460 USB DVD-speler Afstandsbediening Batterijen voor afstandsbediening Gebruikershandleiding en onderhoudsgids Aansluitingen De apparaten moeten zijn uitgeschakeld voordat u ze op elkaar gaat aansluiten. DVD-speler en TV Zie ook de sectie Snelle installatie aan het begin van deze handleiding. Afhankelijk van de aansluitingen op uw TV, hebt u mogelijk een of meer extra kabels nodig.
NL SYSTEEM INSTELLEN TV set screen scale Disc video 16:9 4:3 Normal Pan scan Letter box DVD-instelmenu 4:3 Ondertitels - Druk herhaaldelijk op Subtitle om door de verschillende opties voor ondertitels te bladeren. Programmeren - Gebruik de knop Program de afspeelvolgorde te programmeren met de cijfertoetsen. Druk als u klaar bent op Stoppen om de programmering te annuleren of op Afspelen om het afspelen te starten. Druk op PBC om het afspelen van de geprogrammeerde volgorde te annuleren.
Luidsprekers aansluiten Audio-instelling Aansluiten op een extern audiosysteem Optie 1 Optie 2 Optie 3 Audio-ingang Dolby 5.1-kanaals analoge Stereo audiodigitale decoder ingang versterker audio-ingang versterker Audio uit - De modus voor audio-uitgang selecteren: Analoog, SPDIF/RAW of SPDIF/PCM. of Opmerkingen: Dit apparaat ondersteunt zowel Dolby Digital als analoge audio. Als uw apparaat de DTS-modus niet ondersteunt, moet u SPDIF/RAW of SPDIF/PCM selecteren voor het afspelen van DTS-schijven.
NL Een MP3-schijf kan tot 10 uur muziek bevatten. De map en de afspeelmodus zijn alleen zichtbaar als SMART NAVI op de pagina Voorkeuren is ingesteld op Met menu. 1. Met de pijltoetsen en OK kunt u door het menu bladeren. 2. Druk op het mappictogram om naar een bovenliggend menu te gaan. In de stopmodus van het menu kunt u met de knoppen Repeat en Random een afspeelmodus selecteren. 3. Geprogrammeerd afspelen > Druk op Program om de programmeermodus te activeren.
6. Druk op Omhoog/Omlaag om de optie SELECT te kiezen en druk op OK. 7. Druk op Omhoog/Omlaag om de bestanden die u wilt kopiëren te selecteren. 8. Druk op OK om bestanden te selecteren. De geselecteerde bestanden krijgen een andere kleur. Als u per ongeluk een verkeerd bestand selecteert, drukt u op OK tot het bestand niet meer is geselecteerd. 9. Als alle bestanden zijn geselecteerd, drukt u op Stoppen. 10.
NL P ROBLEMEN OPLOSSEN Geen beeld • Controleer of de aansluitingen tussen de DVD-speler en andere apparatuur (bijvoorbeeld uw TV) goed vastzitten. • Controleer of de TV goed werkt. Een schijf kan niet worden afgespeeld • Controleer of de schijf goed in de lade zit. Bij een enkelzijdige schijf moet het label naar boven wijzen. • Controleer of de schijf schoon is. Wrijf de schijf van het midden uit schoon met een zachte doek.
- Problemen oplossen
DA DANSK Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne vejledning må reproduceres eller overføres, i nogen form eller på nogen måde, hverken elektronisk, kemisk, manuelt eller på anden måde, herunder, men ikke begrænset til, fotokopiering, optagelse eller informationslagrings- og hentesystemer, til noget formål uden forudgående skriftlig tilladelse fra Packard Bell B.V. FRALÆGGELSE AF ANSVAR Packard Bell B.V.
INDHOLD Indledning ...................................................................................... 77 Hurtig opsætning..................................................................... 77 Tilslutning til et tv-apparat (basiskonfiguration) ........................ 77 (Grundlæggende) betjening ved afspilning ............................... 77 Betjeningselementer og konnektorer ................................................ 78 Fjernbetjening ........................................................
DA I NDLEDNING Tak fordi du valgte en Packard Bell DVX 460 USB DVD-afspiller. DVX 460 USB DVD-afspilleren er en fremragende tilføjelse til din hjemmebiograf og omfatter følgende funktioner: 2. Slut DVD-afspilleren og dit tv-apparat til en stikkontakt.. • Fuldt kompatibel med forskellige diskformater: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis og MP3. • USB-port for tilslutning af eksterne USB-lagringsenheder. • DTS, Dolby 5.1 kanal digital surround sound udgang.
B ETJENINGSELEMENTER OG KONNEKTORER Oversigt over frontpanelet 1. 2. 3. 4. Tænd-/slukknap VFD-display DVD-diskholder Åbn/luk knap 5. 6. 7. 8. Afspilningsknap Pause-knap Stop-knap USB-konnektor Bagpanel diagram 1. 2. 3. 4. 5. 6. Koaksialt udgangsstik Center-udgangsstik Venstre og højre surround-udgangsstik Venstre og højre front-udgangsstik Video-udgangsstik Y Cb/Cb Cr/Pr (HDTV720P) udgangsstik 7. Scart-udgangsstik 8. Netkabel 9. Optisk udgangsstik 10. Subwoofer-udgangsstik 11.
DA F JERNBETJENING Power (Tænd/sluk) Numeriske taster Spol tilbage Spol frem Markørstyring (op, ned, venstre, højre, OK/ Enter) 6. DVD-menu 7. Angle [Vinkel] 8. Language [Sprog] 9. Repeat [Gentag] 10. Display Mode [Skærmtilstand] 11. Zoom 12. OSD [onscreen-display] 13. PBC 14. L/R [V/H] 15. Goto [Gå til] 16. Select [Vælg] 17. Transfer [Overfør] 18. DVD/USB 19. Program [Program] 20. Sub Menu [Undermenu] 21. A-B 22. Mute [Slå lyden fra] 23. Random [Vilkårlig] 24. Vol +/- [Lydstyrke +/-] 25.
O PSÆTNING AF DIN DVD- AFSPILLER Pakningens indhold 1. 2. 3. 4. Packard Bell DVX 460 USB DVD-afspiller Fjernbetjening Batterier til fjernbetjening Brugervejledning & Servicevejledning Generelle tilslutninger Sørg for at afbryde strømmen fra alt apparatur, før du tilslutter. DVD-afspiller og TV-apparat Se også afsnittet Hurtig opsætning forrest i denne vejledning. Afhængigt af, hvilke konnektorer der findes på dit TVapparat, kan du få brug for et ekstra kabel/kabler.
DA SYSTEMOPSÆTNING TV-apparatets skærmskalering Disk video 16:9 4:3 Normal Pan scan Letter box DVD opsætningsmenu 4:3 Subtitles [Undertekster] - Tryk flere gange på knappen Subtitle [Undertekster] for at gennemse mulighederne for undertekster. Program - Brug knappen Program for at programmere afspilningssekvensen med taltasterne. Når dette er udført, så tryk på knappen Stop for at annullere eller Play [Afspil] for at starte afspilningen. Tryk på knappen PBC for at annullere et program.
Opsætning af højttalere Opsætning af audio Tilslutning til et eksternt audiosystem Valgmulighed 1 Valgmulighed 2 Valgmulighed 3 Audio-indgang til Audio-indgang til Audio-indgang til 5.1 stereoforstærker kanals analog forstærker Dolby digital dekoder Audio out [Audio-udgang] - Vælger en audio-udgangsfunktion: Analog, SPDIF/RAW eller SPDIF/PCM. elle Bemærk: Denne enhed understøtter både Dolby digital eller analog audio.
DA Password [Adgangskode] - Standardadgangskoden er 2001. Du kan ændre adgangskoden ved hjælp af denne valgmulighed. MP3-AFSPILNING En MP3-disk kan indeholde op til 10 timers musik. Biblioteket og afspilningsfunktionen vises kun, når SMART NAVI på siden Preferences [Præferencer] er indstillet til WITH MENU. 1. Brug retningsknapperne og knappen OK for at gennemse menuen. 2. Tryk på ikonet for mappe for at gå tilbage til en menu på et højere niveau.
7. Tryk på knapperne Op/Ned for at fremhæve de(n) fil(er), du ønsker at kopiere. 8. Tryk på knappen OK for at vælge filerne efter hinanden. De valgte filer skifter farve. Hvis du laver en fejl, kan du trykke flere gange på knappen OK, indtil filen er fravalgt. 9. Tryk på knappen Stop, når du har valgt alle filerne. 10. Tryk på knappen Transfer [Overfør] for at åbne undermenuen igen og vælg COPY [KOPIER] vha. knapperne Op/Ned. 11. Tryk på OK for at starte filoverførelsen. 12.
DA F EJLFINDING Besøg også Packard Bells support websted på følgende Internetadresse: http://selfservice.packardbell.com for at se de sidste oplysninger om support og eventuelle downloads til produkterne. Se venligst Garantivejledningen, hvis dette ikke løser problemet. Intet billede • Kontroller at der er en fast forbindelse mellem apparatet & de andre systemer som TV-apparat osv. • Kontroller at TV-apparatet fungerer normalt.
- Fejlfinding
Norge NORSK Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Med enerett. Ingen deler av denne manualen kan kopieres eller overføres, i noen som helst form eller på noen som helst måte, enten elektronisk, kjemisk, manuelt eller annet, inkludert, men ikke begrenset til, fotokopiering, registrering eller via systemer for informasjonsoppbevaring og -gjenfinning, for et hvilket som helst formål uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse fra Packard Bell B.V. • • • • • • ANSVARSFRASIGELSE • Packard Bell B.
INNHOLD Innledning .................................................................................... 101 Innstillinger for hurtigoppstart................................................ 101 Koble til et TV-apparat (basiskonfigurasjon) ........................... 101 Avspillingsbetjening (grunnleggende) .................................... 101 Kontrollknapper og kontakter ........................................................ 102 Fjernkontroll ...........................................................
Norge I NNLEDNING Takk for at du kjøpte en Packard Bell DVX 460 USB DVD-spiller. DVX 460 USB DVD-spilleren er et flott tilskudd til ditt hjemmekinoanlegg og inneholder følgende funksjoner: 2. Koble DVD-spilleren og TV-apparatet til en stikkontakt. • Fullt kompatibel med flere plateformater: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis og MP3. • USB-port for tilkobling av eksterne USB lagringsenheter. • DTS, Dolby 5.
K ONTROLLKNAPPER OG KONTAKTER Diagram frontpanel 1. 2. 3. 4. Strømknapp VFD-skjerm DVD-stasjon Åpne-/lukkeknapp 5. 6. 7. 8. Avspill-knapp Pauseknapp Stoppknapp USB-kontakt Oversikt over bakpanelet: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Koaksial utgang Midtre lydutgang Venstre/høyre surround lydutgang Venstre/høyre lydutgang foran Videoutgang Y Cb/Cb Cr/Pr (HDTV720P)-utgang 7. Scart-utgang 8. Strømkabelinngang 9. Optisk utgang 10. Subwoofer lydutgang 11.
Norge F JERNKONTROLL Strøm Tallknapper Spol tilbake Spol forover Markørkontroll (opp, ned, venstre, høyre, OK/ Enter) 6. DVD-meny 7. Vinkel 8. Språk 9. Repeter 10. Visningsmodus 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14. L/R 15. Gå til 16. Velg 17. Overfør 18. DVD/USB 19. Program 20. Undermeny 21. A-B 22. Demp 23. Vilkårlig 24. Vol +/25. Teksting 26. Innstillinger 27. Neste 28. Forrige 29. Pause, Stopp, Spill 30. Video ut 31. Åpne/lukke NORSK 1. 2. 3. 4. 5.
I NSTALLERE DVD- SPILLEREN Innholdet i boksen 1. 2. 3. 4. Packard Bell DVX 460 USB DVD-spiller Fjernkontroll Batterier til fjernkontrollen Brukerhåndbok og serviceveiledning Tilkoblinger generelt Pass på at hver enhet er slått av før du kobler til. DVD-spiller og TV-apparat Se også avsnittet Innstillinger for hurtigoppstart foran i denne håndboken. Avhengig av hvilke kontakter som finnes på TVapparatet, kan du muligens trenge ekstra kabel/kabler.
Norge SYSTEMINNSTILLINGER Skjermskala TV-apparat Platevideo 4:3 Normal Panorerings skann Brevboks 16:9 Innstillingsmeny for DVD 4:3 Trykk på Innstillinger for å åpne innstillingsmenyen. I innstillingsmenyen for DVD kan du bli bedt om et passord. Standard passord er 2001. 16:9 Bruk knappene Opp , Ned , Venstre og Høyre til å bla gjennom alternativene og trykk på Avspilling til å gå inn i en undermeny eller velge en funksjon. Trykk Innstillinger igjen for å avslutte.
Speaker setup (Høyttalerinnstillinger) Audio setup (Lydinnstillinger) Tilkobling til et eksternt lydsystem Alternativ 1 Alternativ 2 Alternativ 3 Lydinngang stereoforsterker 5.1 Lydinngang analog kanalforsterker Lydinngang Dolby digital dekoder Audio out (Lyd ut) - Velger en lydutgangsmodus: Analogue (Analog), SPDIF/RAW eller SPDIF/PCM. elle Merknader: Denne enheten støtter både Dolby digital- og analog lyd.
Norge Password (Passord)- Standard passord er 2001. Du kan endre det med dette alternativet. MP3-AVSPILLING En MP3-plate kan inneholde opptil 10 timer med musikk. Katalogen og avspillingsmodusen vises bare på skjermen når SMART NAVI i siden 'Preferanser' er stilt inn på MED MENY. 1. Bruk navigeringsknappene og OK til å bla gjennom menyen. 2. Trykk mappeikonet for å gå tilbake til en meny på høyere nivå. Når skjermen er i stoppmodus, kan du bruke knappene Repeter og Vilkårlig til å velge en visningsmodus.
10. Trykk Transfer [Overfør] for åpne undermenyen igjen og bruk opp/ned-knappene til å velge COPY [KOPIER]. 11. Trykk OK for å starte filoverføringen. 12. Du kan se overføringsprosessen på skjermen. Vis filegenskaper 1. Bruk opp/ned-knappene til å velge filen du vil se egenskapene for. 2. Trykk Transfer (Overfør) og velg Properties (Egenskaper) for å se filens egenskaper. 3. Trykk Stop (Stopp) for å avslutte. Om DivX DivX er en populær medieteknologi skapt av DivX, Inc.
Norge F EILSØKING Sjekk også Packard Bells nettsted for support på: http://selfservice.packardbell.com for den nyeste informasjonen om produktstøtte og alle tilgjengelige produkter for nedlasting. Hvis dette ikke løser problemet, vennligst les garantiveiledningen. Ikke bilde • Kontroller at koblingen mellom enheten og andre systemer, f. eks. TV-apparat osv., fungerer. • Kontroller at TV-apparatet fungerer som det skal. Kan ikke spille av platen • Kontroller at platen er riktig plassert på platebrettet.
110 - Feilsøking
SVENSKA PACKARD BELL DVD DVX 460 USB ANVÄNDARHANDBOK Copyright ©2006 Packard Bell B.V. Med ensamrätt. Ingen del av denna handbok får reproduceras eller sändas, i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt, kemiskt, manuellt eller på annat sätt, inklusive, men inte begränsat till, fotokopiering, inspelning, lagring i elektroniska system för lagring och hämtning, i något som helst syfte, utan i förväg givet skriftligt tillstånd från Packard Bell B.V. ANSVARSFRISKRIVNING Packard Bell B.V.
INNEHÅLL Inledning ........................................................................................ 89 Snabbinstallation ..................................................................... 89 Ansluta till en TV (grundkonfiguration) ................................... 89 Avspelning (grundfunktion) .................................................... 89 Knappar och anslutningar ................................................................ 90 Fjärrkontroll ........................................
Storbritannien I NLEDNING Tack för att du har valt en Packard Bell DVX 460 USB DVD-spelare. DVX 460 USB DVD-spelaren är en perfekt utökning av hemmabiosystemet och har följande funktioner och egenskaper: 2. Anslut DVD-spelaren och TV-apparaten till ett nätuttag. • Fullständig kompatibilitet med olika skivformat: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis och MP3. • USB-port för anslutning av externa USB-lagringsenheter. • DTS, Dolby 5.1-kanals digitalt surroundljud ut.
K NAPPAR OCH ANSLUTNINGAR Frontpanelen 1. 2. 3. 4. På/av-knapp VFD-skärm DVD-skivhållare Öppna/stäng-knapp 5. 6. 7. 8. Avspelningsknapp Pausknapp Stoppknapp USB-anslutning Bakpanelen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Koaxialutgång Audioutgång, center Vänster/höger utgång, surroundljud Vänster/höger audioutgång, front Videoutgång Utgångar: Y Cb/Cb Cr/Pr (HDTV720P) 90 - Knappar och anslutningar 7. Scart-utgång 8. Ingång, nätsladd 9. Optisk utgång 10. Audioutgång, subbas 11.
Storbritannien F JÄRRKONTROLL Power Sifferknappar Snabbspolning bakåt Snabbspolning framåt Markörknappar (upp, ned, vänster, höger, OK/ Enter) 6. DVD-meny 7. Angle (vinkel) 8. Language (språk) 9. Repeat (upprepa) 10. Display Mode (visningsläge) 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14. L/R 15. Goto (gå till) 16. Select (välj) 17. Transfer (överför) 18. DVD/USB 19. Program 20. Sub Menu (undermeny) 21. A-B 22. Mute (ljud av) 23. Random (slumpmässigt) 24. Volym +/25. Subtitle (textning) 26. Setup (inställningar) 27.
I NSTALLERA DVD- SPELAREN Förpackningens innehåll 1. 2. 3. 4. DVD-spelaren Packard Bell DVX 460 USB Fjärrkontroll Batterier till fjärrkontroll Användarhandbok och serviceguide Allmänna anslutningar Kontrollera att alla enheter är avstängda innan du ansluter dem. DVD-spelare och TV Se även avsnittet Snabbinstallation i den här handboken. Beroende på vilka anslutningar som finns på din TV, kanske det behövs ytterligare kablar. Mer information finns i dokumentationen för TV-apparaten.
Storbritannien Skivans bildformat SYSTEMKONFIGURERING TV-skärmens bildformat 16:9 4:3 Normal Pan Scan Letter Box Meny för DVD-inställningar 4:3 Subtitle (textning) – Tryck på knappen Subtitle upprepade gånger för att bläddra bland de tillgängliga textningsalternativen. Program – Använd knappen Program för att programmera avspelningssekvensen med hjälp av sifferknapparna. När du är klar trycker du på stoppknappen för att avbryta eller på avspelningsknappen för att starta avspelningen.
Högtalarinställning Audioinställning Anslutning till externt audiosystem Alternativ 1 Alternativ 2 Alternativ 3 Audioingång, stereoförstärkare Audioingång, 5.1kanals analog förstärkare Audioingång, Dolby Digital-dekoder Audio out (audioutgång) – Väljer ett läge för audioutsignaler: Analogue (analoga), SPDIF/RAW eller SPDIF/PCM. elle Anmärkningar: Den här enheten stöder både Dolby Digital och analog audio.
Storbritannien MP3-AVSPELNING En MP3-skiva kan innehålla upp till 10 timmar musik. Katalog- och avspelningsläge visas bara om SMART NAVI i menyn Preferences är satt till WITH MENU. 1. Bläddra igenom menyn med navigationspilarna och OK. 2. Tryck på mappikonen för att gå tillbaka till en högre menynivå. När visningen har stoppats kan du använda knapparna Repeat och Random för att välja visningsläge. 3. Programmerad avspelning Obs! Vid zoomning är bildspelsövergångar bildtransformation avaktiverade.
10. Tryck på knappen Transfer för att öppna undermenyn igen, och välj sedan COPY (kopiera) med hjälp av upp- och nedknapparna. 11. Starta filöverföringen genom att trycka på OK. 12. Överföringsförloppet visas på skärmen. Visa filegenskaper 1. Använd upp- och nedknapparna för att välja den fil vars egenskaper du vill granska. 2. Tryck på knappen Transfer och välj Properties (egenskaper) för att visa filens egenskaper. 3. Tryck på stoppknappen för att avsluta. Om DivX Byta namn på en fil 1.
Storbritannien F ELSÖKNING Besök också Packard Bells supportwebbplats på: http://selfservice.packardbell.com för den senaste supportinformationen och aktuella filer som kan laddas ned. Om det inte löser problemet hänvisar vi till garantiguiden. Ingen bild • Kontrollera att alla delar av systemet (TV o.s.v.) har kopplats ihop som de ska. • Kontrollera att TV:n fungerar normalt. Det går inte att spela en skiva • Kontrollera att skivan har placerats som den ska på skivhållaren.
98 - Felsökning
FI SUOMI PACKARD BELL DVD DVX 460 USB -KÄYTTÖOPAS Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöoppaan kopioiminen tai lähettäminen missä tahansa muodossa tai millä tahansa tavalla, sähköisesti, kemiallisesti, käsin tai muuten mukaan lukien mutta muitakaan pois sulkematta - valokopioimalla, äänittämällä tai tallentamalla hakujärjestelmään, on kielletty ilman Packard Bell B.V:n antamaa kirjallista lupaa. VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE Packard Bell B.V.
SISÄLLYS Johdanto ....................................................................................... 113 Pika-asennusohje ................................................................... 113 Kytkeminen televisioon (peruskokoonpano) .......................... 113 Toistotoiminnot (perusteet) ................................................... 113 Painikkeet ja liitännät .................................................................... 114 Kauko-ohjain...............................................
FI J OHDANTO Kiitos, kun hankit Packard Bell DVX 460 USB -DVD-soittimen. DVX 460 USB -DVD-soitin on hieno täydennys kotiteatteriisi, ja siinä on seuraavat ominaisuudet: 2. Kytke DVD-soitin ja televisio pistorasiaan. • Täysi yhteensopivuus eri tallennusmuotojen kanssa: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis ja MP3. • USB-liitäntä ulkoisten USB-tallennuslaitteiden kytkemistä varten. • Digitaalinen Surround-äänen lähtöliitäntä: DTS, Dolby (5.1 kanavaa).
P AINIKKEET JA LIITÄNNÄT Etupaneeli 1. 2. 3. 4. Virtapainike VFD-näyttö DVD-levykelkka Avaa/Sulje-painike 5. 6. 7. 8. Toisto-painike Tauko-painike Pysäytys-painike USB-liitäntä Takapaneeli 1. 2. 3. 4. 5. 6. Koaksiaalilähtö Keskikanavalähtö (audio) Vasen/oikea Surround-lähtö (audio) Vasen/oikea etukanavalähtö (audio) Videolähtö Y Cb/Cb Cr/Pr (HDTV720P) -lähtö 114 - Painikkeet ja liitännät 7. SCART-lähtö 8. Virtaliitäntä 9. Optinen lähtö 10. Subwoofer-lähtö (audio) 11.
FI K AUKO - OHJAIN Virta Numeropainikkeet Pikakelaus taaksepäin Pikakelaus eteenpäin Siirtymispainikkeet (ylös, alas, vasen, oikea, OK/ Enter) 6. Menu DVD (DVD-valikko) 7. Angle (Kuvakulma) 8. Language (Kieli) 9. Repeat (Uudelleentoisto) 10. Display Mode (Näyttötila) 11. Zoom (Zoomaus) 12. OSD (Kuvaruutuvalikko) 13. PBC 14. L/R (V/O) 15. Goto (Siirry) 16. Select (Valitse) 17. Transfer (Siirrä) 18. DVD/USB 19. Program (Ohjelmointi) 20. Sub-menu (Alivalikko) 21. A-B 22. Mute (Mykistys) 23.
DVD- SOITTIMEN ASENTAMINEN Pakkauksen sisältö 1. 2. 3. 4. Packard Bell DVX 460 USB -DVD-soitin Kauko-ohjain Kauko-ohjaimen paristot Käyttöopas ja huolto-opas Yleiset kytkennät Tarkista enne kytkemisen aloittamista, että kaikkien laitteiden virta on pois päältä. DVD-soitin ja televisio Katso myös tämän oppaan alussa oleva kohta Pikaasennusohje. Televisiossa käytettävissä olevien liitäntöjen laitteen kytkemiseen voidaan tarvita lisäkaapeleita. Lisätietoja on television käyttöoppaassa.
FI JÄRJESTELMÄASETUKSET TV:n kuvaruudun skaalaus Levyn videokuva 16:9 4:3 Normaali Pan Scan Letterbox DVD-asetusvalikko 4:3 Tekstitys - Voit selata eri tekstitysvaihtoehtoja painamalla Subtitlepainiketta useita kertoja. Ohjelmointi - Voit ohjelmoida toistettavan jakson painamalla Programpainiketta ja käyttämällä sitten numeropainikkeita. Kun olet valmis, voit peruuttaa painamalla Pysäytys-painiketta tai aloittaa toiston painamalla Toisto-painiketta .
Speaker setup (Kaiutinasetukset) Audio Setup (Audioasetukset) Kytkeminen ulkoiseen audiojärjestelmään Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 Vaihtoehto 3 Dolby Digital 5.1-kanavaisen Stereovahvistimen analogisen vahvistimen dekooderin audiotulo audiotulo audiotulo Audio out (Audiolähtö) - Audiolähtötilan (Analogue (Analoginen), SPDIF/RAW tai SPDIF/PCM) valitseminen. tai Huomautuksia: Laite tukee sekä digitaalista Dolby-ääntä että analogista ääntä.
FI MP3-TOISTO Yhdelle MP3-levylle voi mahtua joka 10 tuntia musiikkia. Kansio ja toistotila näytetään vain silloin, kun Preferences (Perusasetukset) -sivulla SMART NAVI -asetukseksi on määritetty WITH MENU (Valikon kanssa). 1. Voit selata valikkoa nuolipainikkeilla ja OK-painikkeella. 2. Voit siirtyä ylemmälle valikkotasolle valitsemalla kansiokuvakkeen. Pysäytystilassa voit valita toistotilan käyttämällä Uudelleentoisto- ja Satunnaistoisto-painikkeita. 3.
6. Korosta Ylös-/Alas-painikkeita käyttämällä SELECT (Valitse) vaihtoehto ja paina sitten OK. 7. Korosta Ylös-/Alas-painikkeita käyttämällä tiedosto tai tiedostot, jotka haluat kopioida. 8. Valitse kukin tiedosto vuorollaan painamalla OK-painiketta. Valittujen tiedostojen väri vaihtuu. Jos teet virheen, paina OKpainiketta, kunnes tiedoston valinta poistuu. 9. Kun olet tehnyt valinnat, paina Pysäytys-painiketta. 10.
FI V IANMÄÄRITYS Packard Bellin tuen Web-sivustossa osoitteessa http://selfservice.packardbell.com löydät uusimmat tuotetiedot ja mahdolliset päivitykset tuotteisiin. Jos ongelmasi ei ratkea ohjeiden avulla, katso lisätietoja Takuuoppaasta. Näyttöön ei tule kuvaa • Tarkista, että laitteen ja muiden laitteiden (kuten television) kaikki kytkennät ovat tiukkoja. • Tarkista, että televisio toimii oikein. Levyn toistaminen ei onnistu • Tarkista, että levy on oikeinpäin levykelkassa.
- Vianmääritys
UK Polski Packard Bell DVD DVX 460 USB – PodrĊcznik uĪytkownika Wyłączenie odpowiedzialnoĞci Packard Bell B.V. wyłącza wszelkie gwarancje, zarówno wyraĪone wprost, jak i domniemane, w tym m.in. domniemane gwarancje dotyczące wartoĞci rynkowej produktu i dokumentacji oraz ich przydatnoĞci do okreĞlonych celów. Uaktualnienia sprzĊtu wykonywane są regularnie. Dlatego teĪ niektóre instrukcje, specyfikacje i ilustracje zawarte w niniejszej dokumentacji mogą siĊ nieznacznie róĪniü od faktycznych.
Spis treĞci Wprowadzenie .................................................................... 125 Szybka konfiguracja.......................................................125 Podłączanie do telewizora (konfiguracja podstawowa) 125 Obsługa odtwarzania (podstawowa) .............................125 Przyciski i złącza ................................................................ 126 Pilot...................................................................................... 127 Instalacja odtwarzacza DVD ..
UK Wprowadzenie DziĊkujemy za zakup odtwarzacza DVD Packard Bell DVX 460 USB. Odtwarzacz DVD DVX 460 USB to doskonały dodatek do Twojego systemu kina domowego, który jest wyposaĪony w nastĊpujące funkcje: • • • • 2. Podłącz odtwarzacz DVD i telewizor do gniazdka zasilającego. Pełna zgodnoĞü z róĪnymi formatami płyt: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis i MP3. Port USB do podłączania zewnĊtrznych urządzeĔ pamiĊci masowej USB. System dĨwiĊku DTS, Dolby 5.
Przyciski i złącza Diagram panelu przedniego 1. 2. 3. 4. Przycisk zasilania WyĞwietlacz VFD Podajnik płyty DVD Przycisk Open/Close (Otwórz/Zamknij) 5. 6. 7. 8. Przycisk Play (Odtwarzanie) Przycisk Pause (Pauza) Przycisk Stop (Zatrzymanie) Złącze USB 7. 8. 9. 10. 11. WyjĞcie SCART WejĞcie przewodu zasilającego WyjĞcie optyczne WyjĞcie sub-woofera audio WyjĞcie S-Video Diagram panelu tylnego 1. 2. 3. 4. 5. 6.
UK Pilot 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
Instalacja odtwarzacza DVD ZawartoĞü pudełka 1. 2. 3. 4. Odtwarzacz DVD Bell DVX 460 USB Pilot Baterie pilota PodrĊcznik uĪytkownika i podrĊcznik serwisowy Podstawowe połączenia Przed przystąpieniem do podłączenia upewnij siĊ, Īe wszystkie urządzenia są wyłączone. Odtwarzacz DVD i telewizor Patrz takĪe sekcja Szybka konfiguracja na początku tego podrĊcznika. W zaleĪnoĞci od dostĊpnych w telewizorze złącz mogą byü potrzebne dodatkowe przewody. WiĊcej informacji moĪna znaleĨü w dokumentacji telewizora.
UK Skala obrazu telewizora 4:3 Obraz z płyty Normalna Dopasowy Dopasowy wanie wanie obrazu Pan obrazu Scan Letter Box 16:9 4:3 16:9 Fast Forward/Rewind (Przewijanie do przodu/do tyłu) UĪyj tych przycisków do przewijania w przód lub w tył. Kolejne naciskanie tych przycisków powoduje zmianĊ szybkoĞci. Stop (Zatrzymanie) - NaciĞnij przycisk jeden raz, aby zatrzymaü wyĞwietlanie i zachowaü pozycjĊ w pamiĊci.
Captions (Napisy) - Włącz lub wyłącz wyĞwietlanie napisów. Screen Saver (Wygaszacz ekranu) - Urządzenie automatycznie aktywuje wygaszacz ekranu po kilku minutach nieaktywnoĞci. Ma to na celu ochronĊ ekranu telewizora. Konfiguracja głoĞników Podłączanie do zewnĊtrznego systemu audio Opcja 1 Opcja 2 Opcja 3 WejĞcie audio wzmacniacza stereo WejĞcie audio analogowego wzmacniacza 5.
UK Audio Setup (Konfiguracja dĨwiĊku) Parental (Kontrola rodzicielska) - Wybierz poziom blokady przed dzieümi. Password (Hasło) - DomyĞlne hasło to 2001. Ta opcja umoĪliwia jego zmianĊ. Odtwarzanie MP3 Jedna płyta MP3 moĪe zawieraü nawet 10 godzin muzyki. Tryb katalogów i odtwarzania bĊdzie wyĞwietlony tylko, gdy opcja SMART NAVI (Inteligentna nawigacja) na stronie preferencji ustawiona bĊdzie na WITH MENU (Z MENU). 1. UĪyj przycisków kierunkowych i przycisku OK, aby przeglądaü menu. 2.
Przycisk Right (Prawo): Odwróü w prawo Zoom (PowiĊkszenie) Zarówno funkcje Zoom in (powiĊkszenie)/Zoom out (pomniejszenie), jak i Zoom pan (powiĊkszenie w panoramie) dostĊpne są dla obrazów JPEG. Przycisk Zoom (PowiĊkszenie) umoĪliwia powiĊkszenie lub pomniejszenie obrazów JPEG. Komunikat w menu ekranowym poinformuje o bieĪących proporcjach. Gdy powiĊkszenie jest włączone, przyciski Fast Forward (Przewijanie do przodu) i Rewind (przewijanie do tyłu) uĪywane są do zmiany stopnia powiĊkszenia/pomniejszenia.
UK 1. W menu SMART NAVI naciĞnij przycisk Transfer. 2. UĪyj przycisków Up/Down (Góra/Dół), aby wybraü New Folder (Nowy Folder). 3. UĪyj klawiatury ekranowej i przycisków strzałek, aby wpisaü wybraną nazwĊ. 4. NaciĞnij przycisk Stop (Zatrzymanie), aby zakoĔczyü. Usuwanie pliku 1. UĪyj przycisków Up/Down (Góra/Dół), aby wybraü plik, który chcesz usunąü. 2. NaciĞnij przycisk Transfer i wybierz delete (usuĔ). 3.
Rozwiązywanie problemów OdwiedĨ stronĊ pomocy technicznej Packard Bell pod adresem: http://selfservice.packardbell.com w celu uzyskania informacji o pomocy technicznej dla najnowszych produktów i dostĊpu do oprogramowania produktów. JeĞli to nie rozwiąĪe problemu, odwołaj siĊ do ksiąĪki gwarancyjnej. Brak obrazu • • SprawdĨ dokładnoĞü połączenia urządzenia z innymi systemami, takimi jak telewizor itp. SprawdĨ, czy telewizor działa prawidłowo.
POLSKI UK Rozwiązywanie problemów - 135
- Rozwiązywanie problemów
Èesky ýESKY UŽIVATELSKÁ PěÍRUýKA PACKARD BELL DVD DVX 460 USB Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Všechna práva vyhrazena. Žádná þást této pĜíruþky nesmí být reprodukována ani pĜenášena v žádné formČ a žádným zpĤsobem, elektronicky, chemicky, manuálnČ ani jinak, vþetnČ fotokopírování, nahrávání, na datových médiích a znalostních systémech, k jakémukoliv úþelu, bez pĜedchozího písemného svolení Packard Bell B.V. ODMÍTNUTÍ ZÁRUKY Packard Bell B.V.
OBSAH Úvod..................................................................................... 139 Nastavení rychlého spuštČní .........................................139 PĜipojení k televizi (Základní konfigurace) ....................139 PĜehrávání (Základy) ....................................................139 Ovládací tlaþítka a konektory ............................................ 140 Dálkové ovládání ................................................................
Èesky Ú VOD DČkujeme Vám, že jste si zakoupili DVD pĜehrávaþ Packard Bell DVX 460 USB. DVD pĜehrávaþ DVX 460 USB je velkým pĜínosem pro systém vašeho domácího kina a zahrnuje následující funkce: • • • • 2. PĜipojte DVD pĜehrávaþ a televizor do elektrické zásuvky. PlnČ kompatibilní s rĤznými formáty diskĤ: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Picture CD, Nero Digital, OGG Vorbis a MP3. USB port pro pĜipojení externích pamČ″ových zaĜízení USB. DTS, Dolby 5.1 kanálový digitální surroundový zvukový výstup.
O VLÁDACÍ TLAýÍTKA A KONEKTORY Schéma þelního panelu 1. 2. 3. 4. Tlaþítko Power (napájení) VFD displej Držák DVD disku Tlaþítko Open/Close (otevĜít/zavĜít) 5. 6. 7. 8. Tlaþítko pĜehrávání Tlaþítko Pause (pauza) Tlaþítko Stop USB konektor Schéma zadního panelu 1. 2. 3. 4. 5. 6. Koaxiální výstup StĜední audio výstup Levý/pravý surround audio výstup Levý/pravý þelní audio výstup Video výstup Y Cb/Cb Cr/Pr (HDTV720P) výstup 7. Scart výstup 8. Výstup napájecího kabelu 9. Optický výstup 10.
Èesky D ÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Power (zapnutí/vypnutí) ýíselná tlaþítka Rewind (zpČtné pĜevíjení) Fast Forward (rychle vpĜed) Ovládání kurzoru (nahoru, dolĤ, doleva, doprava, OK/Enter) 6. DVD menu 7. Angle (úhel) 8. Language (jazyk) 9. Repeat (opakování) 10. Display Mode (režim displeje) 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14. L/R 15. Goto (pĜejít na) 16. Select (Volba) 17. Transfer 18. DVD/USB 19. Program 20. Sub Menu 21. A-B 22. Mute (ztlumení) 23. Random (náhodnČ) 24. Vol +/- (hlasitost +/-) 25. Subtitle (titulky) 26.
N ASTAVENÍ VAŠ EHO DVD PěEHRÁVAýE Obsah balení 1. 2. 3. 4. DVD pĜehrávaþ Bell DVX 460 USB Dálkové ovládání Baterie dálkového ovládání Uživatelská pĜíruþka & Servisní pĜíruþka Hlavní pĜipojení PĜesvČdþte se, že jsou všechna zaĜízení pĜed pĜipojením vypnutá. DVD pĜehrávaþ a TV Viz též þást Nastavení rychlého spuštČní na zaþátku této pĜíruþky. Podle konektorĤ na vaší TV mĤžete potĜebovat doplĖkové kabel(y). Pro více informací nahlédnČte do dokumentace k TV.
Èesky NASTAVENÍ SYSTÉMU MČĜítko TV obrazovky Video na disku 16:9 4:3 Normální Pan scan Letter box Menu nastavení DVD 4:3 Titulky - StisknČte opakovanČ tlaþítko Subtitle pro procházení dostupnými volbami titulkĤ. Program - Použijte tlaþítko Program pro naprogramování poĜadí pĜehrávání pomocí þíselných tlaþítek. Po dokonþení stisknČte tlaþítko Stop pro zrušení, nebo tlaþítko Play pro zahájení pĜehrávání. Pro zrušení programu stisknČte tlaþítko PBC.
Nastavení reproduktoru Zvukové nastavení PĜipojení na externí audio systém Možnost 1 Možnost 2 Možnost 3 Audio vstup stereo zesilovaþe 5.1 kanálový audio vstup analogového zesilovaþe Audio vstup dolby digital dekodéru Audio out - Vyberte režim audio výstupu: Analogový, SPDIF/ RAW nebo SPDIF/PCM ne Poznámky: ZaĜízení podporuje jak Dolby digital, tak analogové audio. Pokud vaše zaĜízení nepodporuje DTS režim, zvolte pro pĜehrávání DTS diskĤ SPDIF/RAW nebo SPDIF/PCM.
Èesky Password - Výchozí heslo je 2001. Pomocí této možnosti ho mĤžete zmČnit. PěEHRÁVÁNÍ MP3 Jeden MP3 disk mĤže obsahovat až 10 hodin hudby. Složky a režim pĜehrávání budou zobrazeny pouze v pĜípadČ, že je SMART NAVI na Preference page (stránce pĜedvoleb) nastaveno na možnost WITH MENU. 1. Pro pohyb v menu použijte smČrová tlaþítka a tlaþítko OK. 2. Pro návrat na vyšší úroveĖ menu stisknČte ikonu složky. Když je zobrazení ve stop režimu, použijte pro výbČr režimu zobrazení tlaþítka Repeat a Random. 3.
4. Pro otevĜení menu zdrojového disku stisknČte tlaþítko DVD/USB. 5. V menu disku stisknČte tlaþítko Transfer pro otevĜení dílþího menu. 6. StisknČte tlaþítka nahoru/dolĤ pro oznaþení možnosti SELECT a stisknČte OK. 7. StisknČte tlaþítka nahoru/dolĤ pro oznaþení souboru nebo souborĤ, které chcete kopírovat. 8. StisknČte tlaþítko OK pro volbu jednoho souboru po druhém. Vybrané soubory zmČní barvu. Pokud udČláte chybu, stisknČte opakovanČ tlaþítko OK, dokud se nezruší výbČr souboru. 9.
Èesky ě EŠ ENÍ PROBLÉMģ Podívejte se prosím též na webovou stránku spoleþnosti Packard Bell: http://selfservice.packardbell.com ohlednČ nejnovČjších informací o podpoĜe produktu a dostupných programĤ ke stažení. Pokud následující opatĜení neodstraní problém, nahlédnČte do záruþního listu. Žádný obraz • • Zkontrolujte prosím propojení zaĜízení a dalších systémĤ jako napĜ. TV atd. Zkontrolujte, zda TV pracuje správnČ. Nelze pĜehrát disk • • Zkontrolujte, zda je disk správnČ vložen.
- Øešení problémù
Egyesült Királyság MAGYAR PACKARD BELL DVD DVX 460 USB FELHASZNÁLÓI VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY A HÁTLAPOT). BELÜL NINCSENEK FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEK, A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE. KÉZIKÖNYV SzerzĘi jog védett © 2006 NEC Computers International B.V. Minden jog fenntartva. A NEC Computers International B.V.
TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés ............................................................................ 151 Gyorstelepítés................................................................151 Televízióhoz való csatlakoztatás (Alap beállítás) .........151 Lejátszás használata (alapfunkciók) .............................151 VezérlĘgombok és csatlakozók ........................................ 152 Távirányító ..........................................................................
Egyesült Királyság B EVEZETÉS Köszönjük, hogy megvásárolta a Packard Bell DVX 460 USB DVD lejátszót. A DVX 460 USB DVD lejátszó házi-mozi rendszerének nagyszerĦ kiegészítĘje lesz. Az alábbiakban a lejátszó jellemzĘivel ismerkedhet meg: • • • • 2. Csatlakoztassa a DVD lejátszót és TV készülékét egy fali csatlakozóaljzathoz. Teljes mértékĦ kompatibilitás számtalan különbözĘ lemezformátummal: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Képanyagot tartalmazó CD, Nero Digital, OGG Vorbis és MP3.
VEZÉRLėGOMBOK ÉS CSATLAKOZÓK ElülsĘ panel rajza 1. 2. 3. 4. Tápkapcsoló gomb VFD kijelzĘ DVD lemeztartó Open/Close (Nyit/Bezár) gomb 5. 6. 7. 8. Play (Lejátszás) gomb Pause (Szüneteltetés) gomb Stop (Leállítás) gomb USB csatlakozó Hátsó panel rajza 1. 2. 3. 4. 5. 6. Koaxiális kimenet Központi audio-kimenet Bal/jobb surround audio-kimenet Bal/jobb elülsĘ audio-kimenet Video-kimenet Y Cb/Cb Cr/Pr (HDTV720P) kimenet 7. Scart-kimenet 8. Tápkábel csatlakozódugasza 9. Optikai kimenet 10.
Egyesült Királyság T ÁVIRÁNYÍTÓ Tápkapcsoló Numerikus gombok Hátratekerés ElĘretekerés KurzorvezérlĘ (fel, le, balra, jobbra, OK/ Bevitel) 6. DVD menü 7. NézĘszög 8. Nyelv 9. Ismétlés 10. Megjelenítési mód 11. Nagyítás 12. OSD 13. PBC 14. B/J 15. Ugrás 16. Kiválasztás 17. Átküldés 18. DVD/USB 19. Programozás 20. Almenü 21. A-B 22. Néma 23. Véletlen 24. HangerĘ +/25. Felirat 26. Beállítás 27. KövetkezĘ 28. ElĘzĘ 29. Szünet, Állj, Lejátszás 30. Video-kimenet 31. Nyitás/Zárás MAGYAR 1. 2. 3. 4. 5.
A DVD LEJÁTSZÓ BESZERELÉSE A doboz tartalma 1. 2. 3. 4. Packard Bell DVX 460 USB DVD lejátszó Távirányító Elemek a távirányítóhoz Felhasználói kézikönyv és Szervizelési útmutató Általános csatlakozások Csatlakoztatás elĘtt gyĘzĘdjön meg, mindegyik készülék ki van kapcsolva. hogy DVD lejátszó és TV készülék Tekintse meg továbbá a Gyorstelepítés részt a kézikönyv elején. TV készüléke elérhetĘ csatlakozóegységeitĘl függĘen elĘfordulhat, hogy kiegészítĘ kábel(ek)re lesz szüksége.
Egyesült Királyság TV készülék képernyĘskálája 4:3 Lemez video Szokásos 16:9 Pásztázó- Levéldoboz szkennelés 4:3 16:9 Gyors elĘretekerés/hátratekerés - Ezekkel a gombokkal gyors elĘretekerést és hátratekerést végezhet. A gombokat többször egymásután benyomva változtathat a tekerés sebességén. Leállítás - Ha ezt a gombot egyszer megnyomja, a lejátszás leáll és a készülék megjegyzi a leállítás helyét.
OSD nyelv - Válasszon az elérhetĘ OSD nyelvek közül. Képszöveg - Képszöveg bekapcsolása és kikapcsolása. Screen Saver (KépernyĘvédĘ) – A készülék pár perc inaktivitás után automatikusan elindítja a képernyĘvédĘt. Ez a funkció TV készüléke képernyĘjét védi. Rear delay - (Hátulsó késleltetés) A hátulsó hangszórón kijövĘ hang késleltetését teszi lehetĘvé. Test tone - (Teszthangzás) - Válassza ki a megfelelĘ hangszóró elrendezést. A lejátszó mindegyik hangszóróba egy teszthangot küld.
Egyesült Királyság nem szélesvásznú képernyĘje van, használja a NORMAL lehetĘséget. TV Type - A legtöbb európai országban a PAL rendszert részesítik elĘnyben. Audio - Válassza ki a kívánt nyelvet. Subtitle - Válassza ki a kívánt nyelvet. Disc menu - Válassza ki a kívánt nyelvet. Locale - Válassza ki a helyet. Parental - Válassza ki a szülĘi zárolás szintjét. Password - Az alapértelmezett jelszó: 2001. Ezzel a funkcióval módosíthatja a jelszót.
USB ESZKÖZ FUNKCIÓI A Tulajdonságok átnevezéséhez, áthelyezéséhez/ másolásához, törléséhez és megjelenítéséhez használja a SMART NAVI menüt. A SMART NAV 1 menü megnyitásához nyomja meg a DVD/USB gombot és a legördülĘ listáról válassza a DVD vagy USB lehetĘséget. 1. A SMART NAVI menüben nyomja meg a Transfer gombot majd válassza a Rename (átnevezés) opciót. 2. A képernyĘn megjelenĘ billentyĦzeten lévĘ nyilak és az OK gomb segítségével írja be az új nevet.
Egyesült Királyság H IBAELHÁRÍTÁS Kérjük, tekintse meg a Packard Bell ügyféltámogatói weboldalát az alábbi címen: http://selfservice.packardbell.com itt találja a legfrissebb terméktámogatásokat és az elérhetĘ termékletöltéseket. Ha a hibát ez nem javítja ki, kérjük, olvassa el a Jótállási útmutatót. Nincs kép • • EllenĘrizze a készülék és a többi berendezés TV készülék stb. közötti csatlakozásokat EllenĘrizze, hogy a TV készülék megfelelĘen mĦködik.
