Operation Manual

BA FS6X, 16XX20 - N - 22411 - 2012.02-05 Page 1
Mechanische Schaltuhr / Mechanical Time-Switch
Sicherheitshinweise / Safety notes
Deutsch
!
Einbau und Montage dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden!
Suomi
!
HUOM! Kellokytkin asennetaan verkkokytkimen jaelkeen. Kellokytkintae ei saa asentaa syttyvaelle alstalle.
English
!
The installation and assembly of electrical equipment must be only carried out only
by a skilled Person!
Svenska
!
OBS! Kopplingsuret skall föregås av nästströmstållare.
Espaňol
!
La instalación y montaje de equipos eléctricos debe ser llevada a cabo solamente
por personal especializado!
Portugues
!
A instalação e montagem dos equipamentos eléctricos deve ser levada a cabo apenas por pessoal
especializado!
Italiano
!
L’installazione ed il montaggio delle apparecchiature elettriche deve essere
eseguito da personale esperto!
Dansk
!
For at undgå brandfare og risiko for elektrisk stød må installation og montage af elektrisk udstyr kun udføres
af autoriseret installatør!
Nederlands
!
In verband met brandgevaar of het risico op een elektrische schok dient inbouw en
montage uitsluitend door een elektro vakman te geschieden!
Français
!
L´ installation et le montage ne doivent être effectués que par les électriciens!
Norsk
!
OBS! Kontaktret skal monteres efter strømmaaleren!
Magyar
!
A beépítést és szerelést csak szakképzett szakember végezheti!
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
123
A
4
L
~
+
5
N
~
-
1 2 3 4 5