Operation Manual
208 Produktrichtlinien und Sicherheitsinformationen
Précautions d'usage de votre téléphone mobile: Le taux de DAS(1) (Débit d'Absorption
Spécifique) de votre Pixi Plus Telefon est TBD w/kg
Conseils d'utilisation pour réduire le niveau d'exposition aux rayonnements : Utiliser le
plus souvent possible les kits piétons (oreillettes), notamment en cas d'usage fréquent ou
prolongé du téléphone mobile Ils apportent en outre un plus grand confort d’utilisation.
Eloigner le téléphone mobile de certaines zones sensibles telles que le ventre chez les femmes
enceintes ou le bas-ventre chez les adolescents, plus particulièrement lors d'une
communication.
Utiliser votre téléphone mobile dans de bonnes conditions de réception. Celle-ci est indiquée
sur l'écran de votre téléphone par la matérialisation de barrettes. En présence de 3 ou 4
barrettes, la réception est de bonne qualité pour passer vos communications. Ce n'est pas
toujours le cas dans certaines zones ou situations, notamment les parking souterrains, les
ascenseurs, en train ou en voiture ou tout simplement dans un secteur mal couvert par le
réseau.
Mesures touchant à la sécurité : Dans certains lieux ou situations, tels que les avions, les
hôpitaux, les stations-service et les garages professionnels, l'usage du téléphone est interdit. Il
est donc impératif de respecter strictement les consignes de sécurité propres à chacune de ces
situations et d'éteindre votre téléphone lorsque cela est requis.
Par ailleurs pour éviter les risques d'interférences, les personnes porteuses d'implants
électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs..) doivent
conserver une distance de 15 cm entre le mobile et l'implant et ne l'utiliser que du côté opposé
au côté où celui-ci est situé.
Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas interdits par la
réglementation, est dangereux car il augmente potentiellement le risque d'accident provenant
de la distraction créée par la conversation elle même. Aussi, est-il recommandé de ne jamais
téléphoner en conduisant et de considérer que l'utilisation d'un kit mains-libres n'est pas une
solution.
(1) Valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone et pour une utilisation à l'oreille,
communiquée par le constructeur. Le DAS, exprimé en w/kg, quantifie le niveau d'exposition
aux ondes électromagnétiques et permet de vérifier la conformité des mobiles à la
réglementation française et européenne qui impose que celui-ci soit inférieur à 2w/kg.
Kompatibilität mit Hörhilfen (Hearing Aid Compatibilty, HAC)
Das Telefon mit einer Hörhilfe verwenden
Das Gerät wurde auf die Kompatibilität mit Hörhilfen geprüft. Das Palm
®
Pixi™ Plus Telefon
verfügt über eine Bewertung von M3/T3. Weitere Informationen zu HAC, einschließlich der
HAC-Bewertung für dieses Produkt, finden Sie unter palm.com/hac.
Beim Verwenden einiger Telefone in der Nähe von Hörhilfen (Hörgeräten und
Cochleaimplantaten) kann ein Brummen, Summen oder Fiepen auftreten. Einige Hörhilfen sind
weniger stark für diese störenden Nebengeräusche anfällig als andere, und auch die von
Telefonen erzeugten Geräuschniveaus variieren. Die Mobiltelefonindustrie hat Bewertungen für
eine Reihe der angebotenen Mobiltelefone entwickelt, damit Träger von Hörhilfen ein Telefon
finden, das sich mit ihrer persönlichen Hörhilfe verträgt. Nicht alle Telefone wurden
bewertet.Sie erkennen bewertete Telefone an einem speziellen Etikett auf der Verpackung.
Diese Bewertungen geben jedoch keine Garantie. Die erzielten Ergebnisse unterscheiden sich je
nach der Immunität einer Hörhilfe und dem Ausmaß der Hörschäden. Wenn Ihre Hörhilfe für
störende Nebengeräusche anfällig ist, ist die erfolgreiche Verwendung eines bewerteten
Telefons unter Umständen nicht möglich. Probieren Sie das Telefon aus, während Sie die
Hörhilfe tragen, um die optimale Lösung für Ihren persönlichen Bedarf zu finden.
M-Bewertungen: Mit M3 oder M4 bewertete Telefone erfüllen die FCC-Anforderungen und
rufen wahrscheinlich weniger Störungen bei Hörhilfen hervor als nicht bewertete Telefone. M4
entspricht einer höheren Bewertung als M3.
T-Bewertungen: Mit T3 oder T4 bewertete Telefone erfüllen die FCC-Anforderungen und sind
wahrscheinlich besser für den Einsatz mit der Telefonspule der Hörhilfe geeignet als nicht
bewertete Telefone. T4 entspricht einer höheren Bewertung als T3.
Je höher die Immunität der Hörhilfe, desto geringer die Wahrscheinlichkeit, dass bei Ihrem
Mobiltelefon Störgeräusche auftreten. Hörhilfen sollten ähnliche Bewertungen wie Telefone
aufweisen. Wenden Sie sich an Ihren Hörakustiker, um sich über die Bewertung Ihrer Hörhilfe
zu informieren. Addieren Sie die Bewertung der Hörhilfe und des Telefons, um die mögliche
Benutzerfreundlichkeit zu ermitteln:
• Eine Gesamtbewertung von sechs oder höher bietet das beste Resultat und einen optimalen
Betrieb.
• Eine Gesamtbewertung von fünf wird als Normalbetrieb angesehen.
• Eine Gesamtbewertung von vier wird als geeignet angesehen.
Wenn Sie eine mit M3 bewertete Hörhilfe mit einem mit M3 bewerteten Telefon verwenden,
erzielen Sie eine Gesamtbewertung von sechs und somit einen optimalen Betrieb. Das Gleiche
gilt für T-Bewertungen.
Palm schlägt des Weiteren vor, dass Sie in einem Telefonshop verschiedene Telefone
ausprobieren (auch solche ohne M3-/T3- oder M4-/T4-Bewertung), um das für Ihre Hörhilfe
am besten geeignete Gerät zu finden. Sollten Sie nach dem Kauf Störgeräusche hören oder mit
der Qualität unzufrieden sein, bringen Sie das Telefon innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum
zurück. Mit der 30-Tage-Rückgabegarantie von Palm können Sie das Gerät innerhalb von
30 Tagen ab Kaufdatum gegen Erstattung des vollen Kaufpreises zurückgeben. Sie müssen
lediglich für die angefallenen Telefongebühren aufkommen.
Optimale Resultate bei der Verwendung des Geräts mit einer Hörhilfe
So können Sie Störungen weiter reduzieren:
• Stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung für Bildschirm und Tastatur des Telefons so ein, dass
diese innerhalb der kürzest möglichen Zeit aktiviert wird.
• Bewegen Sie das Telefon, um eine Position zu finden, an der die geringsten Störungen
auftreten.