User Manual

VERWENDUNG DES Y-KABELS

Mit dem beiliegenden Y-Kabel können Sie die Ausgänge A und B zu einem zusammenführen, der

so eine maximale Ausgangsspannung von 36 Volt liefert. Sie können auch Ausgang A oder B mit

einem 9V-Ausgang für eine Ausgangsspannung bis zu 27 Volt kombinieren.

CONNEXION

Reliez la Power Bar PWT 08 au secteur par l’intermédiaire du bloc 12 volts livré.Reliez les

sorties aux entrées courant continu des pédales d’effets. Utilisez pour ce faire les câbles

pour tension continue livrés. Attention à la compatibilité de câblage : sur la PWT 08, le

pôle négatif est au centre du connecteur coaxial. Les sorties A et B, commutables 9 / 12 / 18

volts, sont indépendantes entre elles et des sorties 9 volts 1 à 6.

PRÉCISION : Certaines pédales sont conçues pour une tension d’alimentation allant de 9 à 18

volts ; elles offrent, sous une tension supérieure, davantage de dynamique et de réserve.

Veuillez lire attentivement le manuel utilisateur de vos pédales, an d’éviter tout dommage.

UTILISATION DU CÂBLE EN Y

Le câble en Y livré permet de combiner les sorties A et B, de façon à obtenir une tension

d’alimentation maximale de 36 volts.

Vous pouvez aussi combiner la sortie A ou B avec une sortie 9 volts, pour une tension maxima-

le de 27 volts.

CONEXIÓN

Conecte la PWT 08 a la red eléctrica utilizando el adaptador de 12 V suministrado.

Conecte las salidas a las entradas DC de los pedales de efectos. Para ello, utilice los ca-

bles de continua suministrados. Preste atención a la polaridad: la PWT 08 utiliza la asigna-

ción estándar con contacto central negativo. Las salidas A y B, que conmutan entre las ten-

siones de 9, 12 o 18 voltios, están aisladas entre sí y también de las salidas 1 a 6 de 9 V.

NOTA: Algunos pedales de efectos están diseñados para funcionar con 9 a 18 voltios y ofrecen

más techo y margen dinámico gracias a esta mayor tensión. Lea detenidamente las instrucciones

de uso del pedal para evitar dañar el equipo.

USO DEL CABLE EN Y

Con el cable en Y suministrado se pueden combinar las salidas A y B para conseguir una ten-

sión máxima de 36 voltios. También se puede combinar la salida A o la salida B con una de las

salidas de 9 V para obtener una tensión de salida de hasta 27 voltios.

PANEL DESCRIPTION / BEDIENELEMENTE / DESCRIPTION PANNEAU /

DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES