In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact: En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne pas retourner le produit au magasin. Veuillez communiquer avec : En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda.
Snap & Grow® 6'x8'+4’ Extension Light Transmission 90% E BL T A D C ENODU T EX PR MV-9.5 Wind Resistance 90km/hr 55ml/hr 19.
SNG 6’ Series - Extending the Greenhouse 6’x8’ 6’x12’ 6’x8’ 4’ Ext. 6’x12’ + 6’ x 8’ 6’ x 8’ 6’x16’ 6’x8’ 4’ Ext. 6’x16’ + 6’ x Index 6’ x 8’ 6’ x 4’ Ext.
FOUNDATION Site Preparation! • Base or foundation must be flattened, leveled and prepped prior to installing the product! • The product must be built on a solid level surface in order to perform properly. We recommend using concrete or wood deck as base. We recommend checking for restrictions or *covenants for building this product in your area. In addition we advise you to check if you need to sumbit any forms or if any permits are required prior to building the product.
HE :ראה שתי אפשרויות מומלצות להלן * • יש ליישר ולשטח את הבסיס או היסודות לפני התקנת !המוצר )חצץ) (שרטוט/ אדמה/ קרקע (דשאB המוצר חייב להיות בנוי על משטח מאוזן ויציב בכדי אנו ממליצים להשתמש.שהוא יעמוד בתנאי מזג האוויר .
DA Forberelse af opsætningstedet! • Din base eller grundlag skal være fladt, jævnt og * Se to anbefalede muligheder herunder • Produktet skal opsættes på en solid base for at A solid base (beton / betonvæg / forberedt, før produktet installeres. fungere. Vi anbefaler at anvende beton eller et trægulv som base. • • trykbehandlet træ / trædæk) (tegning) Il il prodottodeve essere costruito su una superficie solida per garantire una resa adeguata.
HU SL Építési terület előkészítése! Priprava terena! • * Spodaj si oglejte 2 priporočeni možnosti • A Trdna osnova (Beton / Betonska stena / Prešan Pred postavitvijo izdelek je treba osnovno površino ali podlago zravnati! Zaradi pravilnosti izvedbe je treba izdelek postaviti na trdno in ravno površino. Za osnovo priporočamo betonsko ali leseno podlago.
Подготовка площадки! A Твердая основа (Бетон / бетонная стена / • Oбработанная под давлением древесина / деревянная палуба) (чертеж) • Б Поверхность земли (трава / почва) (рисунок) Для облегчения рабочего процесса рекомендуется очистить территорию вокруг места сборки. Основание или фундамент должны быть собраны, выровнены и полностью подготовлены к установке продукт! Продукт предназначен для установки на твердой и ровной поверхности. Мы рекомендуем бетонное/деревянное основание.
FOUNDATION SNG 6‘ A EN Solid Base FR Base Solide DE Massiver Untergrund ES Base Sólida (Concrete / Concrete Wall / Pressure Treated Wood / Wood Deck) (Béton /mur en béton / bois traité sous pression / terrasse en bois) (Beton / / Betonwand / Druckbehandeltes Holz / Holzdeck) (Hormigón / Panel de Hormigón / Madera Prensada / Deck de Madera) HE SV בסיס מוצק DA Solid base Fast grund NL Een stevige basis IT Base solida HU Szilárd alap SK Pevné základy PL Podstawa stała SL Površina
EN IMPORTANT Please read these instructions carefully before you start to assemble this product . Please carry out the steps in the order set out in these instructions. Keep these instructions in a safe place for future reference. Safety Advice Before Assembly • For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled by at least two people. • Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components.
EN During Assembly • • • • Make sure the base is square by measuring the diagonals and level by using a spirit level. You may use silicone lubricant spray in order to help you slide the panels into the profiles. Do not spray the polycarbonate panels. Use a rubber mallet if necessary. When encountering the information icon, please refer to the relevant assembly step for additional comments and assistance.
FR IMPORTANT Veuillez lire attentivement ces instructions avant de débuter le montage du produit. Veuillez suivre les étapes dans l’ordre indiqué dans ces instructions. Conservez ces instructions en lieu sûr pour référence ultérieure. Consignes de sécurité Avant l’Assemblée • Pour des raisons de sécurité, nous recommandons vivement que le produit soit assemblé par au moins deux personnes. • Certaines pièces présentent des bords métalliques. Veuillez manipuler les composants avec précaution.
FR Pendant l’assemblage • Assurez-vous que la base soit bien carrée en mesurant les diagonales et le nivelage à l’aide d’un niveau à bulle. • Vous pouvez utiliser un spray de silicone lubrifiant afin de vous aider à glisser les panneaux dans les profils. • Ne pulvérisez pas les panneaux en polycarbonate. • Utilisez un maillet en caoutchouc si nécessaire. Lorsque vous rencontrez l’icône Informations, veuillez vous référer à l’étape d’assemblage pertinente afin d’obtenir davantage de commentaires et d’aide.
DE WICHTIG Bitte lesen Sie die vorliegenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Zusammenbau dieses Schuppens beginnen. Bitte führen Sie die Schritte in derin der vorliegenden Anleitung aufgeführten Reihenfolge aus. Bewahren Sie die Anleitung für eine spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. Pflege- und Sicherheitshinweise • Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, das Produkt nicht alleine zusammenzubauen. • Einige Teile besitzen Kanten aus Metall.
DE Während der Montage • Vergewissern Sie sich, dass die Basis sowohl quadratisch als auch waagrecht ist, indem Sie die Diagonalen messen und die Basis mit einer Wasserwaage prüfen. • Um das Einführen der einzelnen Platten in die Profile zu vereinfachen, können Sie Silikon-Gleitspray verwenden. • Besprühen Sie nicht die Polycarbonat-Platten. • Nehmen Sie – falls nötig – einen Gummihammer zur Hilfe. Beim Aufbau wird Ihnen das Informationssymbol begegnen.
ES IMPORTANTE Le rogamos lea con atención las siguientes instrucciones antes de empezar a montar este producto. Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones. Guarde las instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro. Consejos de cuidado y seguridad Antes de empezar: • Por motivos de seguridad, recomendamos encarecidamente que el producto sea montado al menos por dos personas. • Algunas piezas pueden tener bordes afilados.
ES Durante la instalación • Asegúrese de que la base es cuadrada, midiendo las diagonales y el nivel mediante el uso de un nivel de burbuja. • Es posible utilizar un aerosol lubricante de silicona con el fin de ayudar a deslizar los paneles en los perfiles. • No pulverice los paneles de policarbonato. • Utilice un martillo de goma si es necesario. Cuando encuentre el ícono de información, por favor lea con cuidado dicho paso con comentarios y asistencia adicionales.
HE חשוב נא לקרוא בקפידה את הוראות ההרכבה לפני תחילת הרכבת המוצר. נא לבצע את שלבי ההרכבה בסדר המוצג בהוראות אלה. נא לשמור את הוראות ההרכבה במקום בטוח לשימוש עתידי. הנחיות טיפול ובטיחות: • • • • • • • • • • • • • • • • • מסיבות בטיחותיות מומלץ מאוד להרכיב את המוצר על ידי שני אנשים. לחלקים מסוימים יש קצוות מתכת -נא לטפל בחלקים אלו בזהירות הנדרשת. נא להשתמש בכפפות עבודה ,משקפי מגן וביגוד ארוך במשך כל ההרכבה.
HE במהלך ההרכבה: • ודא שהבסיס מרובע על ידי מדידת האלכסונים ומפולס היטב לאחר בדיקת פלס. • ניתן להשתמש בספריי סיליקון בכדי לסייע לך להשחיל את הלוחות אל תוך הפרופילים. • אין להתיז ספריי סיליקון על לוחות הפולי קרבונט. • במידת הצורך ,השתמש בפטיש גומי. כאשר מופיע סימן זה ,נא לעיין בשלב ההרכבה המצוין כדי לקרוא הערות ומידע נוסף. שלב :15הקפד להרכיב את החלון במצב כפי שמוצג בתמונה 16א .יש למקם את פרופיל 809בזמן שפתח האוורור סגור ומכסה את כל הפתח .
Contents Item cm/Inc Qty. Item cm/Inc cm/Inc Qty. Item 8 6x8 package 6x4 Extenshion package 805 115cm/45” x1 Qty. 1 112.5cm/44 /4” 1 112.5cm/44 /4” x6 x4 806 x1 115cm/45” 7020 x1 1 113cm/44 /2” 1 113cm/44 /2” x6 x4 7021 x1 115cm/45” cm/Inc Qty. 3 x4 819 57.5cm/22 /4” 1 x2 824 118cm/46 /2” 1 x2 825 57.
Contents Item cm/Inc Qty. Item Qty. Item 834 1 57cm/22 /2” x1 7011 7011 x 20 x7 23 35 3 833 53cm/20 /4” 816 1 x4 559 x2 21 21 Qty. Item x2 560 x2 23 43 x1 46 x2 115.5cm/45 /2” x4 553 554 554 x 36 spare x 6 97 256 x4 x1 x1 557 x1 28 x2 29A x2 x2 x2 48 x2 29B 98A x2 100 100 x1 x2 447 7010 7010 x2 x1 x1 x1 x1 450 16mm 32mm 49A 29B 1 x1 556 29A 823 3 119cm/46 /4” Qty. x 15 spare x 4 98B 858 Item x4 spare x 1 47 118cm/46 /2” Qty.
Spare Par ts Contents Item Qty. Item Qty. Item Qty. 22 250 1 126cm/49 /2” 22 x1 x2 459 x4 22 x2 x4 8469 463 x4 422 x 15 +1 465 x 15 251 252 255 3 65.4cm/25 /4” 1 126cm/49 /2” 3 119cm/46 /4” 3 254 12cm/ 4 /4” 300 140cm/55” 8586 87.
365cm/143.7” 185cm / 72.
818 x2 825 x2 856 x2 824 x2 817 x2 819 x2 820 x4 1 a 820 824 820 817 b 820 a 819 820 b 818 824 824 b 820 a 856 856 825 X2 b b a b b 825 856 b 825 817 818 b 819 817 a
7020 x1 7022 x1 7021 x1 7023 x1 2 7023 7022 0 90 820 0 90 7020 0 90 7021 0 90 820 0 90 820 820 820 Back 820 Front 0 90 820
821 x2 822 x2 UP 3 822 a b 821 a b 822 UP 821 821 UP a 820 a 822 b a 821 822 UP X2 1
816 x2 858 x1 100 x1 + 100 x1 4 a d a + b + c 816 858 816 a + b + c 816 b 858 858 816 d c 858 100 816 2 d 1 821 X2 822 816
813 x4 854 x2 5 a 813 b b a 813 813 854 a b b a 820 a 813 813 854 b 813 854 X2
801 a x4 801 1 2 6 801 801 801 801 801 b a + b a + b a + b a + b 801
800 x4 23 x6 23 7 a b 800 800 801 800 b b 800 23 800 23 800 x4 4 a a 800 a a 800 23 23 800 23 800 4 800 23 23 17 801 23 23 800 801 23 800 23 23 23 X2 800 23 800
801 x2 + 801 x4 800 x2 + 800 x4 23 x9 23 c 8 a 801 c c 2 800 23 23 1 800 b b 23 800 b 23 b b 23 800 b b 23 801 801 801 c 801 a a a a 23 800 800
9 Carton Spacer 95 a 95 b 95 b 95 b 95 800 800 800 801 801 801 95 a 95 a
805 x1 806 x1 802 x2 10 a 806 2 1 802 802 b 805 a 805 806 b a a 802
7011 x5 11 7011 a 7011 a 7011 7011 b a 7011 a b 7011 b 7011 7011 a b b c 7011 c c c 1. 2.
807 x1 808 x1 804 x1 803 x1 21 x4 21 22 x2 22 12 a d 807 2 805 c 22 c 811 1 803 b 808 803 804 804 c b b c b 806 807 a d 802 808 c 21 b d 21 21 21
810 x1 22 x2 22 13 a b 7023 7023 b a a 810 7022 7022 810 b b 2 7021 2 1 22 1 22
559 x2 14 560 x2 560 553 x1 a 553 559 b 559 b b 560 a a b
554 809 x1 + 809 x1 + x1 554 22 x2 + 22 x2 x1 22 15 a 554 554 554 a a 554 b b b 809 809 809 2 22 22 22 22 2
7010 x1 + 7010 16 x1 a 7010 7010 b b b a b 809 a 7010 7010 X2
99 x1 + 99 x1 22 x2 + 22 x2 22 17 a 554 2 554 99 22 1 99 b 99 a 2 b 809 1 22 809
7011 x 20 + 7011 x7 18 a b 7011 550 x7 b a X2
19 a b b 23 b b 23 b a a a b a a 23 23
815 x2 814 x4 830 x2 20 a 814 830 814 815 814 830 815 814 b “Click”
823 x4 “Click” 21 b 823 b a 823 823 823 a a 823 a b 823
49A x1 49B x1 47 46 48 447 x6 450 x2 43 x1 x2 x2 x2 22 a “Click” 447 48 a 46 c 48 49A c b “Click” 47 450 49 49B b 43 49B a c 48 “Click” 447 47 X2 49A
833 x4 834 x1 23 a 833 833 834 833 833 833 b “Click” 833
250 x4 251 x2 252 x2 254 x2 255 x2 447 x4 a 24 a + b 254 2 c 252 255 b 1 254 250 c 250 B02 251 255 B02 c 447 250 a + b 250 252 c c 252 c 250 255 250 a + b 254 B02 251 255 c 1 250 c 2 c 252 a + b 251 254 252 “Click”
25 0 1 2 3 4 x2 x2 x2 x2 x2 x2 c d 365cm/1433/4” c=d 18
35 x 328 + 35 x4 1 26 2 a 35 35 b a 35 b X2 35
97 x2 27 a a a 97 97 97 807 808 0 180 0 180 97
464 x8 28 7mm 422 x 16 465 x 16 a b a + b 422 x2 a + b 465 x4 464 x2 464 x2 a + b a + b x4
556 557 x1 x1 x2 44 x1 29A x2 29B x1 29A 28 29B a 29 29A 28 “Click” a b c 29B 29A 28 44 28 29A “Click” c b 29B 44 29A 28 “Click”
411 x8 466 x8 462 x4 30 a 11cm/ 45/16” 466 x2 5cm/ 115/16” 411 x2 9cm/31/2” 462 a a b x4 b b 7.
463 31 x4 a + b a 463 x4 a + b b a + b
461 x6 466 x6 98A 32 x2 a 98A a + b a + b 466 x3 461 x3 x2 b 98A
33 a 98A 0 180 PUSH PUSH a + b b 98A 0 180
300 x1 34 a 300 a 557 300 b 463 556 300 463 300
461 x8 466 x8 98B 35 x2 a 98B 466 x4 a + b 461 x4 a + b x2 b 98B
459 x1 + 459 x2 8469 x2 + 8469 x2 461 x 12 + 461 x12 466 x 12 + 466 x12 36 a 466 x4 461 x4 459 a a 461 x4 466 x4 461 x4 466 x4 459 459 a PUSH 459 b 8469 b 8469 b 461 x4 b 461 x4 466 x4 2 1 b 466 x4 461 x2 8469 461 x2 466 x2 8469 466 x2 x2
461 x4 466 x8 411 x4 256 37 x4 a a 411 a 256 a 466 256 x4 256 b a 256 b 256 b 461 466 256 b b
8586 x4 4008 x8 38 a 8583 b 8586 x2 c 4008 8583 8586 4 cm 1.5” 3 cm 1.2” d 4008 8586 x2 3 cm 1.2” 8583 8586 4 cm 1.
411 x2 466 x2 8550 39 411 8550 x2 466 x2
8585 x2 466 x2 411 x2 40 10mm a b 8585 8585 x2 c 8586 411 466
466 x2 461 x2 41 a b 466 461 c 10mm x2
461 x8 466 x8 8469 x2 42 a 461 x2 a 8469 8469 a 8469 461 x2 466 x4 x2
Version9.